[Симоновский П. И. Краткое описание о козацком малороссийском народе и о военных его делах. — М., 1847. — С. 39-82.]

Попередня     Головна     Наступна






ВТОРАЯ КОЗАЦКАЯ ВОЙНА.


Король Польскій, возвратившись въ Варшаву со славою и привЂтствіями отъ народа, кой не моглъ довольно засвидЂтельствовать ему радости своей и почтенія за учиненіе имъ принадлежащаго къ сохраненію Королевства, старался о установленіи на СеймЂ, бывшемъ при о кончаніи того года, всего того, что ко укрЂпленію не вдавнЂ заключеннаго мира съ Татарами и Козаками принадлежало. Заключеніе онаго Сейма, которое послЂдовало 12 генваря, 1650 года, состояло въ томъ, чтобы всЂ Польскіе солдаты тотчасъ были удовольствованы, чтобъ армія, которая въ ЗбарашЂ была въ осадЂ, въ разсужденіи оказанныхъ ею великихъ службъ, приняла втрое чрезвычайное жалованье, чтобъ Корона содержала безпрестанно армію отъ двадцати тысячей человЂкъ для охраненія границъ, чтобъ артикулы, учиненные между Королемъ, Козаками и Татарами въ ЗборовЂ, были утверждены, чтобъ три Козацкіе шляхтича приняты были на публичныя званія, чтобъ, для способствованія всмъ тЂмъ великимъ иждивеніемъ 1650 года, учреждены новыя дачи во всей ПольшЂ и ЛитвЂ, и чтобъ тако жъ Его Величеству новое дозволено было право къ прибавленію зборовъ въ казну съ купечества, за поднятые имъ труды въ послЂднемъ походЂ.

Еще за благо разсужденно учредить одного Сенатора въ Кіе†для /40/ присматриванія по большой части Козацкихъ похожденій и для пресЂченія затЂевъ, которыя бъ могли бытъ противу трактатовъ. Адамъ Кисель, коему посла отъ Короля Воеводство Кіевское дано, за способность его опредЂленъ къ той должности и для здЂланія ревизіи сорока тысячей человЂкъ, изъ которыхъ Козацкая армія состоять должна, въ силу заключеннаго мира, такъ какь и для учрежденія военныхъ нужныхъ обрядовъ.

Хмельницкій заключеніе того мира содержалъ почти чрезь цЂлый годъ ненарушимо и оказывался обращеніемъ своимъ добрыхъ мыслей; однакъ, опасываясь, чтобъ Поляки, коихъ онъ въ худомъ дЂлЂ обстоятельствъ принудилъ на толь чрезмЂрныя согласиться кондиціи, не раскаялись и не сыскали бы случая къ нарушенію ихъ, разсудилъ, не лучше ль будетъ, когда сильными властьми тЂ учиненные съ нимъ мирные трактаты подкрЂплены будуть.

Въ таковыхъ будучи мысляхъ, искалъ онъ алліянціи у Порты и у Великаго Князя Московскаго, а по большей части у Порты, для которой думалъ онъ себя всему свЂту здЂлать страшнымъ, искалъ такожъ и у Господаря или Князя Молдавскаго; однакъ, и иннымъ образомъ употребляя на то хитрости и силы, вздумалъ дать объ немъ худыя внушенія Султанскимъ Министрамъ, въ коихъ мысль вперилъ ту, что яко бы онъ тайный ихъ непріятель, а вЂрной другъ Полякамъ, кои отъ него до тЂхъ поръ о предпріятіяхъ его и Татарскихъ увЂдомляемы были. ТЂ Министры, обнадеживъ Хмельницкаго Султанскою протекціею, увЂрили, что онъ обладателемъ Ма/лой Россіи, яко принадлежащей къ Оттоманской ПортЂ ленной земли, будетъ, взяли отъ него подписку о послушности и вЂрности къ Султанской службЂ и дозволили ему произвесть надъ Княземъ Молдавскимъ то, что онъ желалъ. Однакъ поступилъ онъ въ томь съ великою хитростію и лицемЂріемъ, употребляя къ тому Татаръ, къ которымъ присовокупилъ въ помощь и Козаковъ четыре тысячи человЂкъ; для лучшаго же прикрытія хитрости той уговорилъ Хана, чтобъ онъ чрезъ депутатовъ своихъ благодарилъ Хмельницкому за присланную ему помощь противу Черкесовъ и просилъ бы еще при томъ Козацкаго войска для нападенія на Москву, въ отмщеніе причиненныхъ ему отъ Великаго Князя обидъ. Что когда такъ и сбылось и сосЂдственные Государи думали, что Татары пошли на войну съ Москвою, а Волошскій Господарь, кой жребію тому и дверженъ, жилъ въ обыкновенной глубокаго мира праздности и никогда о нападеніи на себя не думалъ, тою многочисленною арміею, Татарами и Козаками, нечаянно былъ атакованъ, и въ такомъ скоромъ и нечаянномъ случаи не вЂдая болЂе, что дЂлать, ретировался въ лЂсъ, состоящій неподалече отъ столичнаго города, Ясъ въ гущинЂ котораго самъ съ фамиліею своею и съ немногими людьми, кои въ скорости собраться къ нему могли, ретраншировался деревьями, откуда не могъ освободиться прежде, пока не далъ Татарамъ двадцати тысячей червонныхъ и не обЂщалъ Хмельницкому выдать дочери своей въ замужье за сына его, ТимофЂя, посредствомъ чего спасся онъ отъ многихъ другихъ пе-/41/чальныхъ кондицій, которыхъ тогда отъ него требованно.

Между тЂмъ миръ отъ Козаковъ былъ всегда нарушаемъ и число войска ихъ примножалось сверхъ положенія, а мужики, которые не внесены въ ревизію, будучи подъ Козацкимъ защищеніемъ, не хотЂли принимать къ себЂ своихъ владЂльцевъ, и какъ они приЂзжали въ свои деревни, то мужики ихъ вовся не слушились, а иногда и въ смерть убивали. Таковой худой поступокъ, такъ какъ и нападеніе на Молдавію, принудило Гетьмана Потоцкаго, которой недавно съ плЂни Татарской, въ которую онъ попался было вмЂстЂ съ Калиновскимъ въ 1647 году подъ Корсуномъ, освободился, маршировать, съ Польскою арміею въ Каменецъ.

Хмельницкій, за полученіемъ первой вЂсти о походЂ его, спужался было сначала весьма. Въ тоже время многіе были у него Депутаты отъ разныхъ Господъ, которые представляли жалобы о бунтЂ мужиковъ, продолжающемся до тЂхъ поръ, и что тЂ признавать ихъ за Господъ своихъ не хотятъ, то онъ, напившись допьяна, приказалъ было всЂхъ тЂхъ Депутатовъ слЂдуючей ночи потопить въ рЂку, къ чему тЂ, коимъ приказъ отданъ, были ужо въ крайней поготовности; но когда Хмельницкій проспался и пьянственной шумъ съ головы вышелъ, и освЂдомясь отъ жены своей о таковомъ съумасбродствЂ, тотчасъ то отмЂнилъ, и въ слЂдъ за симъ послалъ одного изъ офицеровъ своихъ, имянемъ Кронсевскаго, къ Гетьману Потоцкому съ объявленіемъ о себЂ и что онъ не можетъ довольно надивиться о походЂ Польскихъ войскъ въ таковое время, когда Республи/ка съ цЂлымъ свЂтомъ имЂетъ миръ и содержитъ въ своей диспозиціи сильную Козацкую армію для обереженія границъ. Но тотъ Генералъ учинилъ первЂе ему выговоръ за нарушеніе всякой почти день мира худыми поступками, происходящими шляхетству отъ собственныхъ ихъ подданныхъ, и за войну, которую Хмельницкій поднялъ безъ вЂдома его противу Князя Молдавскаго, о чемъ должно было ему, яко Коронному Гетьману, дать знать неотмЂнно. Притомъ сказалъ, что онъ не можетъ оставить сего мЂста, которое принялъ по Королевскому Указу, безъ особливаго отъ Его Величества повелЂнія. Таковъ отвЂтъ Депутату Хмельницкаго показался ненравенъ, чего для, хотя сторонно и намекалъ, что господинъ его будетъ, тЂмъ весьма недоволенъ, наводя въ рЂчахъ и начатки войны, однакъ тЂмъ не подалъ ни какого случая дальшему Поляковъ огорченію, по тому уповательно, что присутствіе Польской арміи и Гетьмана Потоцкаго, коего онъ достоинство почиталъ и храбрости опасался, ему въ томъ препятствовали, или что тайныя Хмельніцкаго предпріятія въ полученіи ему Княжества не были еще въ совершенномъ дЂйствіи, кромЂ, что довольствовался одною экспедиціею, учиненною въ Молдавіи въ полученіи себЂ новаго союзника хотя силою оружія.

Между тЂмъ Украинское шляхетство находилось такожъ отъ мужиковъ въ худомъ состояніи, равно какъ бы еще въ продолженіи войны, чего для многіе принуждены оттуда всякой день ретироваться. Господа, которые имЂли тамъ великія свои владЂнія, между которыми и Князь Виш-/42/невецкій, не получали оттуда почти ни какихъ доходовъ; безъ престанныя жалобы, которыи тЂ Господа заносили Королю, принудили Его Величество писать къ Хмельницкому, съ репримандами за войну, которую онъ вщалъ безъ повелЂнія его противъ Молдавскаго Господаря, и за обиды, причиняемыя шляхетству Польскому. Для того повелЂваеть ему отпустить Запорожскихъ Козаковъ тотчасъ въ ихъ мЂста, а мужиковъ, которые вооружаются противу своихъ владЂльцовъ, наказать. Хмельницкій принялъ оное письмо съ видомъ великаго респекта, однакъ поступалъ въ исполненіи того, чего отъ него Король требовалъ, весьма лЂниво и напротивъ того старался въ тожъ самое время здЂлать вновь крЂпкой союзъ съ Турками и Великимъ Княземъ Московскимъ, у котораго искалъ онъ протекціи съ великимъ прилЂжаніемъ, лаская себя, что получа Великаго Князя защищеніе, будетъ въ лучшемъ авантажЂ и безопасности, нежели чрезъ алліянцію съ Туркомъ, по причинЂ единства ВЂры между Великоросіянами и Козаками. Однакъ Великій Князь тогда желалъ лучше пользоваться бунтомъ ихъ, нежели апробовать авантажъ, одержанной Хмельницкимъ надъ Поляками побЂды, которыхъ думано уже вовся быть побЂжденными; онъ подалъ случай Великому Князю Московскому здЂлать съ Поляками зачепку, надЂясь получить отъ нихъ, въ худомъ ихъ дЂлЂ обстоятельствъ, ревокацію трактата (который Россіяне принуждены были заключить съ покойнымъ Королемъ, Владиславомъ, подъ Смоленскимъ, гдЂ Король обезоружилъ всю ихъ армію, которая осадила было ту крЂ/пость, покорилъ), чего для чрезъ посланника своего требовалъ за безчестіе, нанесенное ему отъ Польскихъ Господъ, а паче отъ Князя Вишневецкаго и Конецпольскаго, въ недачи ему всЂхъ надлежащихъ титуловъ и въ писаніи уразительными терминами и несносными сла†Московской націи, въ награжденіе того, чтобъ Республика уступила ему городъ Смоленскъ со всЂми къ нему принадлежностъми и уплатила бъ сто восемьдесятъ тысячей червонцовъ. На сіе требованіе Его Польское Величество къ Великому Князю отправилъ шляхтича, именемъ Барлинскаго, съ изъясненіемъ, что Посолъ Его Царскаго Величества требуетъ не по пристойности, а между тЂмъ приставилъ къ оному Послу и караулъ. Польской Посланникъ, возвратясь съ Москвы, привезъ таковъ отвЂтъ, который свидЂтельствовалъ болЂе склонности въ наблюденіи древнихъ съ Польшею трактатовъ, нежели въ нарушеніи ихь въ самомъ дЂйствіи, и хотя Великій Князь радъ былъ о приращеніи Греческой вЂры, однакъ не весьма веселымъ окомъ смотрЂлъ на поступки Хмельницкаго, опасаясь, чтобы Козацкіе и мужицкіе бунты не всЂялись и въ его землЂ, въ которой были уже нЂкоторыя искры огня того, кой зажегъ и Польшу. Московскій Посолъ, усмотрЂвъ отвЂтъ Государя своего не противъ его требованія, принужденъ предъ Королемъ и предъ Сенаторами сознать, что онъ тЂ пропозиціи здЂлалъ отъ себя, предупреждая своего Государя. Въ слЂдствіе чего миръ съ Великимъ Княземъ былъ подтвержденъ.

Безпрестанное Хмельницкаго съ Турками сношеніе, о коемъ уже /43/ Польскій Король освЂдомился отъ сосЂдственныхъ Государей, приятелей своихъ, такожъ и непристойные его поступки съ Республикою, принудили Его Величество собрать главный Королевства Сеймъ при окончаніи 1650 года, на которомъ тотъ Государь объявилъ несносное онаго Козацкаго Гетьмана обхожденіе, презрЂніе его самаго и Республики, обиды многимъ шляхтичамъ, лишившимся добръ своихъ, и недопущеніе къ поселенію ихъ, великія его войска, которыя онъ приумножать старается Татарами и Турками, и что въ единомъ моментЂ можетъ и еще собрать армію болЂе осьмидесяти тысячей человЂкъ, ибо всякъ Козакъ, введенный въ ревизію, коихъ число, по послЂднему трактату, должно быть только до сорока тысячей, требуетъ имЂть себЂ коннаго и пЂшаго слугу, кромЂ работника, и что конечное ихъ намЂреніе есть освободиться вовся отъ Республики и здЂлать особенной себЂ удЂлъ подъ Султанскаго протекціею, такъ что они посля все предприять будутъ въ состояніи, если теченія вредительныхъ ихъ предприятій завременно не приудержать. На томъ собраніи были нЂкоторые, кои, приводя себЂ на мысль бЂдствія, причиненныя чрезъ послЂднюю войну, предпочли лучше миръ таковъ, каковъ быть можетъ, наводя и сіе, что силы Королевства знатно уменьшились, а Козацкія приумножились такъ чрезъ самихъ себя, яко и чрезъ помощь Оттоманской Порты, и разсуждали, не лучше ль оставаться при Зборовскихъ трактатахъ, нежели вщинать воину. Однакъ другіе, коихъ число далеко большее было, принимая въ / разсужденіе такъ будущее, яко и бывшее, представили, что одна изъ двухъ вещей быть должна: или разорить Козаковъ, или оставить бЂдственно погибать Королевство; ибо Король имЂетъ надъ ними однимъ только титуломъ власть, и таковую, какову они сами хотять, и понеже помышляютъ уже они о учрежденіи Княженія, то изъ сего не инаго ожидать, какъ однихъ печальныхъ слЂдствіи, когда сему расти и упрЂпляться время дано будетъ; они же толкуютъ трактаты такъ и въ такомъ разумЂ, какъ имъ нравится; но извЂстно, что Республика имЂетъ еще знатное войско, когда только командированіе его доброе будеть, и что оно въ нынЂшнемъ состояніи способнЂйшое къ приудержанію новопроисходащой власти, нежели къ сопротивленію ей тогда, когда она возвысится и укрЂпится болЂе; что Король ихъ есть храбръ, добръ и великодушенъ, и который прежде съ малою арміею оказалъ велику славую, то и нынЂ можетъ знатной авантажъ одержать надъ своим и неприятелями; да и Республика учинить знатное вспомоществованіе не откажется. И какъ сіе продолжалось, новыя отъ Козаковъ требованія представлены, что привело всЂхъ на СеймЂ Депутатовъ къ общему согласію и единомышленному предпріятію войны противу нихъ; требованія же тЂ состояли въ семъ, чтобъ, за си лу трактатовъ, учиненыхъ въ ЗборовЂ, соединеніе Греческой Церкви съ Римскою оставлено было; чтобъ Хмельницкій по той сторонЂ ДнЂпра былъ самовластный Господинъ; чтобъ въ той провинціи ни одинь изъ Польскихъ Господъ и ни шляхтичь Польскій не имЂль на-/44/ впредь ни какой власти надъ подданными; чтобъ, ежели шляхетство пожелаетъ тамъ житъ, то долженствуетъ работать тамъ, какъ подданный; чтобъ девять Епископовъ на полномъ собраніи присягли о наблюденіи всего того, что выше упомянуто, и чтобъ въ закладъ дано Хмельницькому четыре Воеводы по его избранію, за что обЂщеваетъ Хмельницкій Королю на всякой годъ давать двадцать миліоновъ золотыхъ; а посля всЂ сіи требованія сократили на четыре, то есть, чтобъ опредЂлены имъ были въ наслЂдіе земли, въ которыхъ могли бы они жить, не имЂя ни какой коммуникаціи съ Поляками; чтобъ Его Величество и двЂнадцать главнЂйшимъ Королевства Сенаторовъ присягою утвердили сохраненіе Зборовскаго мира; чтобъ, для большаго увЂренія, три изъ тЂхъ Сенаторовъ были при Козацкомъ ГетьманЂ, и чтобъ болЂе не было соединенія между Рямлянами и Греками. Однакъ, когда всЂ тЂ требованія показались чрезмЂрныя и да никто не могъ увЂриться на такомъ человЂкЂ, кой не довольствовался вЂрою, которую Король и Республика учинили ему въ конфирмацію Зборовскаго трактата, послЂдовавшую на прежде бывшемъ СеймЂ, то и не предприято болЂе ни какихъ мыслей, какъ о войнЂ, чего для и опредЂлено здЂлать наборъ солдатовъ отъ пятьдесятъ тысячей человЂкъ и собрать все войско шляхетское въ случаЂ нужды. Однакъ, много было о семъ противныхъ мнЂніи, для того, чтобъ нЂкоторое воинство собраніемъ защадить, яко коръ-де резервъ, для послЂднЂйшихъ крайностей, и разсуждено лучше прибавить число солдатскаго набору. Въ слЂдствіе се-/сего опредЂлено начать войну прежде весны для отнятія Козакамъ времени къ приуготовленію себя и для лучшей способности въ маршированіи прежде распущенія рЂкъ и болотъ, коими они себя ординарно защищають въ походахъ и лагеряхъ своихъ; сверхъ сего, чтобь Козаки въ зимнее время не могли имЂть помощи отъ Турковъ и Татаръ, раз†съ великою трудностію, ибо Турки къ холодамъ не приобыкли, а Татаре въ то время для лошадей своихъ сыскать фуражу не могуть. Однакъ, тотъ проектъ не моглъ такъ вскорЂ прійти въ дЂйство; войско, коего наборъ опредЂленъ на СеймЂ, не могло быть въ такомъ скоромъ времени собрано и обучено; за тЂмъ Король отправилъ только Фельдмаршала или Польнаго Гетьмана, Калиновскаго, въ походъ для береженія границъ отъ нападеній Козацкихъ, съ тЂмъ притвержденіемъ, что когда Козаки лучше пожелаютъ имЂть войну, нежели миръ, то бы приудерживалъ ихъ заключеніемъ Зборовскаго трактата.

НамЂренія Хмельницкаго, противныя миру, тотчасъ оказалисъ явны чрезъ непріятельскіе поступки на границахъ. Нечай, одинъ изъ его Генераловъ Маіоровъ (былъ онъ Полковникомъ Брацлавскимъ), кой имЂлъ съ собою три тысячи человЂкъ, разорилъ всю ту страну огнемъ и мечемъ, и велЂлъ, въ присутствіи Турецкаго Посланника, убивать въ смерть депутатовъ воеводства Брацлавскаго, за что и достойное понесъ наказаніе; ибо когда войсками Воеводы Калиновскаго загнать былъ въ городъ Красно, и когда, не могучи болЂе защищать сего, принужденъ /45/ былъ ретироваться, нЂкоторая часть войска его осталась разрублена на куски, въ томъ числЂ и самъ онъ пропалъ: одинъ шляхтичь, именемъ Байбуца, собственною своею рукою убилъ его. Такожъ и другая часть, которая заперлась было въ другихъ мЂстечкахъ, тЂмъ же пострадала образомъ, мЂстечка же тЂ разграблены и обращены въ пепелъ. Богунъ, другой Козацкій Генералъ на мЂстЂ Нечая, маршировалъ противъ Калиновскаго и овладЂлъ городомъ Винницею надъ рЂкою Богомъ; но Поляки, переправившись чрезъ ту рЂку, хотя съ великомъ трудомъ, взяли ту крЂпость штурмомъ, гдЂ многихъ своихъ неприятелей побили въ смерть, а наконецъ Козаки, съ помощію Глуха, Полковника своего Уманскаго, оправившись, прогнали Поляковъ изъ города прочь; однакъ мало посля опять Поляки одержали мЂсто. Когда же Богунъ полками Чигиринскимъ, Прилуцкимъ, Лубенскимъ и Брацлавскимъ, изъ коихъ всякъ состоялъ отъ двухъ тысячей человЂкъ Козаковъ, подкрЂпляемъ былъ, то Калиновскій принужденъ отступить отъ города и, оставя въ немъ только для охраненія его нЂсколько инфантеріи съ служительми и богажемъ арміи его, поставилъ полки свои въ полЂ въ ордеръ-баталіи; оставшіеся же въ ВинницЂ 1651 года, чрезъ послЂдовавшій между ними страхъ, разграбили между собой весь богажъ и бЂжали оттуда, а Козаки, обложивши отъ всЂхъ сторонъ Польскія войска, принудили ихъ ретироваться въ безпорядкЂ подъ крЂпость Баръ, въ которой ретиридЂ потеряли они четыре тысячи пять сотъ человЂкъ пЂхоты и артилеріи.

Таковое нещастіе принудило Польскаго Короля, который шолъ тогда пелгримомъ въ Литву до Зировича на поклоненіе, возвратиться вскорости къ границЂ, гдЂ Гетьманъ Потоцкій собиралъ войска неподалече Сокаля. Сей Государь, прибывши въ Люблинъ, извЂстился о нападеніи Козаковъ на Подолію и объ учиненномъ между Солтаномъ и Хмельницкимъ союзЂ, о которомъ получилъ онъ такожъ вЂдомости отъ Императорскаго Посла, обрЂтающагося у Порты, въ слЂдъ чего приказалъ тотчасъ собрать на войну всЂ войска и шляхетство. Калиновскій, которой изъ Бару ретировался въ Каменецъ, за полученіемъ ордера о прибытіи ему въ скорости къ большой арміи, оставилъ довольный гарнизонъ для защищенія той крЂпости, которая цЂлой ПольшЂ и всему Христіянству была защитою отъ непріятелей, маршировалъ туда, за которымъ, въ слЂдъ его, шли восемнадцать тысячей Козаковъ и д†тысячи Татаръ; остальное же ихъ войско, котораго, по сказкамъ, было болЂе семидесяти тысячей, начало атаковать Каменецъ безъ повелЂнія и вЂдома ихъ Гетьмана. И такъ взявши первЂе хитростію замокъ, стоящій неподалече оттуда, и получивши тамъ знатную добычь, дЂлали многія усиленія на оную крЂпость, однакъ всуе, ибо всегда прогоняемы были съ такимъ великимъ урономъ, что чрезъ то пришли было въ яростъ и намЂрились перерубить всЂхъ своихъ старшинъ, которые подвергли ихъ къ такому опасному мЂсту безъ сообщенія о семъ Хмельницкому, которой какъ скоро увЂдалъ о томъ, послалъ тотчасъ ордеръ отсту-/46/пить оттуда. ТЂ, которые съ яростію гнались за войскомъ Калиновскаго, не лучшій отъ сихъ имЂли авантажъ; атаковали они его иногда спереди, иногда со стороны, а иногда сзади, однакъ всегда мужественно прогоняемы были, хотя съ всегдашнимъ урономъ нЂсколькихъ Польскихъ солдатъ.

1651 года, Мая 14 дня, была атака близъ Зборова, гдЂ Козаки, когда напали между протчими на полкъ Собіескаго, то потеряли многихъ своихъ, въ которыхъ числЂ былъ Козацкій Полковникъ, Кононовичь, и Татарскій Мурза. Наконецъ, Гетьманъ Калиновскій принужденъ былъ, по причинЂ худыхъ переправъ и трудныхъ дорогъ, оставить обозъ свой, а для награжденія, какимъ бы то ни было образомъ, того урона а паче, чтобъ показать армію свою многочисленнЂйшею неприятелю, велЂлъ служителямъ сЂсть на лошадей, кои были подъ обозомъ, и такъ, по выдержаніи разныхъ аттакъ и безпокойствъ въ походЂ, прибыль благополучно, послЂднихъ чиселъ Мая, въ армію Королевскую.

Полки, набранные на коштъ Республики, и Господскіе собрались туда отъ всЂхъ сторонъ; числомъ ихъ было до десяти тысячей человЂкъ, а всЂхъ, вмЂстЂ съ шляхетствомъ, сто тысячей человЂкъ, кромЂ служителей, коихъ число было весьма великое, да и по большой части на лошадяхъ и вооружены. Оная многочисленная армія не могла чрезъ долгое время на одномъ мЂстЂ бытъ безъ утерпЂнія недостатковъ въ провіантЂ и фуражЂ; за тЂмъ Король учредилъ всевозможные порядки къ предупрежденію тЂхъ недостатковъ, и намЂрилъ дать войску тотчасъ чЂмъ / упражняться. Въ великомъ военномъ совЂтЂ, которыи чрезъ цЂлую ночь продолжался, нЂкоторые здЂлали, пропозицію о раздЂленіи арміи на два корпуса и о посылкЂ одного изъ тЂхъ, состоящаго изъ содержащихся на жалованьи людей, противу неприятеля, а Его бы Величество оставался до времени въ СокалЂ съ собраніемъ шляхетскаго воиска, яко коръ-де-резервомъ, для употребленія его въ самомъ нужнЂйшемъ случаЂ. Сего мнЂнія ни Король и ни другіе главнЂйшіе офицеры не апробали, доказывая то, что если раздЂлить армію такимъ образомъ, то она можетъ легко отъ неприятеля атакована и преодолЂна быть; если же будетъ вся вмЂстЂ, то не только будетъ въ соотояніи сразиться съ неприятелемъ, но еще и побЂдитъ его; за тЂмъ, не раздЂляя, опредЂлено итти прямо на неприятелей близкимъ и легкимъ путемъ чрезъ Берестечко. Король принялъ тотъ маршрутъ 15 Іюня со всЂмъ войскомъ, а прежде сего отправилъ разныя партіи для поимки языка о Козакахъ; увЂдавши же, что болотистое мЂсто, по пути безчисленному обозу весьма будетъ препятствіемъ къ маршированію всЂмъ вмЂстЂ, разсудилъ за благо раздЂлить воиско на десять бригадъ, если ихъ такъ назвать можно, корпусы отъ десяти до двадцатитысячей человЂкъ состоящіе. Первую бригаду, которая состояла изъ войска, содержащагося на жалованьи, при себЂ оставилъ, другую поручилъ въ команду Гетьману Потоцкому, третью полевому Гетьману Калиновскому, ВоеводЂ Черниговскому, четвертую Яну Симону Шкавинскому, ВоеводЂ Бретсткому, пятую Князю Вишневецкому, Вое-/47/водЂ Рускому, шестую Станиславу Потоцкому, ВоеводЂ Подольскому, седьмую Великому Маршалу Королевства, Любомирскому, осьмую Станиславу Ландскоронскому, Воеводъ Брацлавскому, девятую Вице-Канцлеру Литовскому, СапЂгЂ, десятую Конецпольскому, Великому Хорунжему Коронному. Польская армія на утрешній день, 16 Іюня, пришла въ Вигнанку, мЂсто, изобильное водами и пастьбою, гдЂ увЂдомились отъ солдата, который изъ Козацкой арміи бЂжалъ, что Хмельницкій рушился съ лагеря своего, между Збарашемъ и Вышновичемъ, для встрЂчи Хана, котораго онъ ожидалъ съ нетерпЂливостію и котораго упросилъ онъ въ помощь, не будучи надеженъ на силы свои, хотя имЂется при немъ чрезвычайное множество бунтовщиковъ мужиковъ, соединившихся съ его Козаками, а Татаръ имЂлъ онъ тогда только шесть тысячей человЂкъ.

Король, прибывши въ городъ Берестечко, коего владЂлецъ, Графъ Делесно, Подкоморій Бреста Литовскаго, положился лагеремъ близь оного города въ длину по рЂкЂ Стырь, которая отъ всЂхъ сторонъ окружаетъ его, откуда отправилъ тотчасъ три тысячи конницы, подъ командою Стемковскаго и Чернецкаго, для подлиннаго увЂдомленія о походЂ непріятелей. А какъ отъ пойманныхъ нЂсколькихъ плЂнниковъ увЂдомился, что Ханъ уже къ Хмельницкому присоединился съ многочисленною арміею и посланы партіи для увЂдомленія о мЂстЂ и состояніи арміи Польской, то, по таковому увЂдомленію, разсудилъ Король, на военномъ совЂтЂ, снять лагерь отъ Берестечка и маршировать къ одер/жанію мЂста въ городъ Дубно, принадлежащій воеводству Краковскому. Обозъ начался было уже рушать и армія маршировать, въ томъ намЂреніи, чтобъ атаковать Козаковь, гдЂ она ихъ ни постигнетъ, какъ Князь Вишневецкій, который былъ тогда на отводномъ караулЂ, прислалъ съ объявленіемъ къ Королю, что Хмельницкій и Ханъ маршируютъ весьма поспЂшно прямо на него. И такъ мнЂніе Гетьмана сбылось, кой извЂстился отъ мужика, что непріятель ласкаетъ себя викторіею, если можетъ постигнуть Польскую армію на дорогЂ, совЂтовалъ стоять крЂпко при БерестечкЂ; за тЂмъ богажъ, кой уже пошелъ было, возвращенъ назадъ, а армія только что вступила въ лагерь, то переходящіе люди объявили, что вся Козацкая и Татарская армія приближилась уже къ Перепетину, деревнЂ, за пять сотъ шаговъ отъ сего города состоящей. Король и Генералитетъ поставили тотчасъ Польскую армію въ ордеръ-баталіи, оставляя непріятелю на сторонЂ рЂку Стернъ, а отъ лЂсу, поблизу тамо находящагося поставили разныя отъ инфантеріи пелетоны, опасаясь засады.

27 Іюня, наканунЂ, десять тысячей Татаръ съ ихъ табора приблизились къ Польской арміи для узнанія о состояніи ея, показаніемъ вида къ вызыванію на брань. Великій Маршалъ и Великій Хоренжій, не терпя ихъ хвастовства, вышли въ встрЂчу имъ, за дозволеніемъ Гетьманскимъ, съ своими и Вишневецкаго полками и сразиваясь чрезъ долгое время съ ними, прогнали ихъ, и бьючи провели ихъ на полмили. 28-жъ того теченія послЂдовало срожайшое нападеніе, /48/ Ханъ сталъ въ ордеръ баталію на высокомъ мЂстЂ въ виду Поляковъ, со всею своею арміею и съ нЂсколькими Козацкими выбранными полками. Армія Польская.выстроилась такожъ въ ордеръ-баталію; полки воеводствъ брестскаго и Померанскаго, Князя Богуслава Радзивила, Воеводы Витепскаго, съ кавалеріею Премысльскою и Волынскою, вышли аттаковать Татаръ. Сіи, желая поискать реванжъ за прошлой день и видя, что оная кавалерія малою частію инфантеріи подкрЂплена, напали на нее великими своими эскадронами. Ландскоронскій первое ихъ усиленіе выдержаль, однакъ съ уронмъ многихъ своихъ, между которыми и брата своего потерялъ; посля сего вдругъ, когда многимъ числомъ невЂрныхъ окружены были, то присланы имъ въ помощь полки Гетьманскіе, Короннаго и Полеваго, Воеводы Рускаго, Великаго Маршала и СапЂги, за прибытіемъ которыхь брань усилилась, гдЂ многія отъ обоихъ сторонъ обЂды были. Татаре потеряли своихъ около тысячи, изъ которыхъ нЂсколько знатныхъ достались въ плЂнъ, между коими Ханскій серетаръ былъ, а съ Польской стороны убитыхъ было триста, между коими числились: Казановскій, Каштелянъ Галицкій, Осолинскій, Староста Люблинскій, внукъ Покойнаго Великаго Канцлера, Стадницкій, Подкоморій Саноцкій, Мечникъ Премысльскій, Ржечинскій, Журданъ и многіе шляхтичи Воеводства Ленчицкаго. И такъ день двадцать осмой Іюня окончился.

НаканунЂ того дня разсуждано на военномъ совътЂ, что намЂреніе непріятелей состоить въ продолженіи времени чтобы привесть / Поляковъ къ истощенію всего провіянта и чрезъ то прийти самимъ имъ въ разореніе въ землЂ отдаленной отъ таковыхъ мЂстъ, съ которыхъ бы можно получать въ провіянтЂ пособствованіе, и что для того лучше дЂйствовать арміею, когда она еще въ своей силЂ есть; за тЂмъ и опредЂлено на утрешній день дать баталію. Король большую часть ночи провелъ въ молитвахъ и въ раздаяніи нужныхъ ордеровъ, а на разсвЂтЂ повелЂлъ построить армію вновь къ баталіи, безъ всякой о томъ неприятеля примЂты, къ чему не мало пособствовалъ чрезъ чуръ густой туманъ, который съ утра до десятаго часа продолжался. Правое крыло первой линіи командированно было Гетьманомъ Потоцкимъ, а по немъ Ландскоронскимъ, Воеводою Брацлавскимъ, Опалинскимъ, Воеводою Познанскимъ, Любомирскимъ, Великимъ Маршаломъ Королевства, СапЂгою, Вицеканцлеромъ Литовскимъ, Конецполскимъ, Великимъ Хоронжимъ Короннымъ, Графомъ Владиславомъ Делесно, Подкоморіемъ Познанскимъ, двома Собіескими, синами покойнаго Каштеляна Краковскаго, и другими господами, кои на собственномъ, своемъ коштЂ содержали войска.

ЛЂваго крыла командированіе поручено полевому Гетьману Калиновскому, Князю Острогскому и Заславскому, ВоеводЂ Брестскому, Князю Вишневецкому, ВоеводЂ Рускому, Станиславу Потоцкому, ВоеводЂ Подольскому Яну Замойскому, и Полковнику Яну Денгофу, Лифляндцу. Многіе изъ нихъ соединили войска свой съ войсками Республики, а Король принялъ въ смотрЂніе свое корпусъ баталіи, состоящей изовсей инфантеріи НЂ-/49/мецкой и Польской, предъ фрунтомъ котораго была артилерія, подъ командою Сигизмунда Пріемскаго, Генерала артилерійскаго, которой чрезъ долгое время служилъ Генералъ-Майоромъ при Шведской арміи въ НЂмецкой землЂ. Вторая линія, въ которой Его Польское Величество набралъ себЂ мЂсто, состояла изъ одной кавалеріи подъ командою, между прочими офицерами, Тышкевича, Великаго Подчашаго Литовскаго; коръ-де резервъ былъ въ командЂ Полковника Мейделя, Оберъ-Егермейстера, и Денгофа, Старосты Сокальскаго, и состоялъ онъ такъ изъ кавалеріи его и Господъ Грузинскаго и Розрасревскаго — какъ и изъ инфантеріи Принца Карла, брата Королевскаго, и господъ Конецпольскаго и Полковника Деплеисъ, Француза. Весь богажъ съ аммуниціею оставленъ въ лагерЂ, который съ одной стороны былъ ретраншированъ, а съ другой прикрытъ городомъ и рЂкою, а для охраненія его оставилъ Король несколько полковъ инфантеріи, которые издалека казались многочисленнЂйшіе, нежели въ самомъ дЂлЂ были, по причинЂ копьевъ, оставленныхъ, по повелЂнію Короля, гусарами, кои всЂ имЂли въ верхъ красные фдачки, и когда поставлены были по примЂру ордера баталіи, дЂвали изрядный видъ. Когда солнце разсыпало туманъ, который до тЂхъ поръ сію армію содержалъ въ закрытіи, то аки бы занавЂса поднята въ верхъ на перспекти†театра: Польская армія въ томъ порядкЂ показалась глазамъ непріятелей, кои увидЂвши ее въ такомъ многочисленномъ состояніи, ужаснулись; однакъ войска ихъ не / перестали быть прежними, имЂя еще СолЂо трехъ сотъ тысячей человЂкъ, которые столько земли захватили, какъ глазамъ заусмотрЂть можно было. Татаре, завладЂвши нЂкоторыми высокими ближными мЂстами, коихъ покатость была весьма пріятна, положились на всемъ томъ мЂстЂ по примЂру растущей луны; они по правой сторонЂ имЂли Козаковъ, которые стояли противу Польскаго лЂваго крыла, смЂшанны съ разными эскадронами Татаръ; тамъ же предъ тЂмъ былъ Козацкій таборъ, состоящій изъ многихъ разнаго сорту возовъ, въ посредкЂ которыхъ находилась партія ихъ войска, которые въ такомъ состояніи будучи, могли бы разныя выдержать нападенія.

Когда обЂ арміи такимъ построились образомъ, цЂлое утро проходило въ легкихъ нападеніяхъ. Король, сомнЂваясь, чтобъ непріятельское нападеніе не состояло въ томъ только, чтобъ ихъ армію уводить малыми сраженіями, а слЂдуючей ночи дЂйствительную дать атаку, что произвесть лучше въ темнотЂ думали, запретилъ, подъ лишеніемъ жизни, всЂмъ своимъ солдатамъ не выступать отъ ихъ мЂстъ безъ повелЂнія, и приказалъ порубать всЂ мосты по рЂкЂ Стыру, чтобы, въ случаЂ, и сзади не здЂлана атака; тЂмъ средствіемъ принудилъ своихъ въ нуждЂ добро дЂлать, пресЂкая имъ всю надежду ко спасенію. А чтобъ не напрасно прошелъ день, который въ силу уже моглъ довольнымъ быть къ генеральной баталіи между двумя арміями таковаго количества, которое не меньше четырехъ сотъ тысячей человЂкъ дЂлало, началъ повелЂвать дЂлать раз-/50/ныя сальвы изъ пушекъ на неприятельскую армію, приказывая подкачивать ихъ впередъ арміи своей, и палить отъ часа въ часъ, такъ, чтобы досягнуть могло высокости, гдЂ стояли Татаре. Многіе, видячи, что день уже проходитъ, желали, чтобы брань отложена была на утрешній день, а другіе содержали противно, опасаясь, чтобы Козаки на Польскую армію не напали ночью съ ихъ табора, кой они чрезвычайно укрЂпили, и чтобы не принудили ее оставить мЂсто баталіи. И такъ Его Величество велЂлъ начать атаку Князю Вишневецкому, который и напалъ съ двЂнадцатью ротами старыхъ солдать, подкрЂпляемъ Воеводою Подольскимъ и шляхетствомъ воеводствъ Сендомирскаго, Ленчицкаго и Премысльскаго, Козаки приняли ихъ весьма храбро и продолжалась обопольная брань около часа, во время которой дымъ и пыль отняли было видъ тЂхъ полковъ изъ глазъ другихъ; А какъ они начали ослабЂвать, то Король завременно прислалъ имъ въ помощь свЂжое войско, за прибытіемъ котораго Козаки прогнаны въ ихъ таборь, а Татаре, помогающіе Козакамъ, на ихъ же мЂсто. Между тЂмъ маршировалъ Король въ боевомъ порядкЂ противу Татарскаго корпуса; правое крыло приостановилось въ лЂсЂ для пресЂченія намЂренія непріятельскаго, которые были въ засадЂ для обнятія Польской арміи въ случаЂ замЂшательства, тотъ Государь, который приказалъ проводить артиллерію предъ собою, съ которою Генералъ Пріемскій управлялся весьма хорошо и съ великимъ успЂхомъ, оставя низину горы Татарамъ, взойшолъ по / степенямъ въ верхъ, выдержавъ огонь изъ Янычарскихъ карабиновъ, кои въ слЂдъ по немъ палили. Его Польское Величество на томъ мЂстЂ былъ въ крайней опасности своей особы: четыре ядра Татарскихъ пушекъ, кои стояли при лЂсЂ, проходя поузъ его, одна изъ тЂхъ пала при ногахъ его. Поляки отдали имъ тогчасъ замЂну. Переводчикъ Его Польскаго Величества на языкахъ Турецкомъ и Татарскомъ увЂрилъ Короля, что Ханъ былъ въ персонЂ на томъ мЂстЂ, гдЂ видЂнъ большой бЂлый штандартъ; Король приказалъ туда навесть пушку, изъ которой за первымъ выстрЂломъ убитъ изъ главнЂйшихъ офицеровъ Татарскихъ одинъ, кой стоялъ близъ Хана, отъ чего Ханъ такъ сильно спужался, что и не зналъ болЂе куда ретироваться. Армія его, прогнанная съ горы, ему послЂдовала, оставя на мЂстЂ нЂсколько эскадроновъ для прикрытія своей ретирады и для дальшаго Поляковъ задержанія; однакъ сіи рушились тотчасъ въ слЂдъ за ними, и гнали ихъ на полторы мили. Ночь и скорость ихъ лошадей подала имъ безопасность, однакъ оставили они въ ихъ ретирадЂ многихъ своихъ раненыхъ и мертвыхъ, коихъ инако приобыкли брать съ собою и жечь въ ихъ походЂ, когда время дозволитъ, почитая себЂ за беззаконіе оставлять таковыхъ въ рукахъ Христіанскихъ; они оставили такожь, при томъ, много экипажу, какъ-то: платья, сЂделъ, сабель, тЂлегъ, такожъ палатку и штандартъ своего Хана, и малой барабанчикъ серебряной съ позолоткою, прикрытъ кожею, коего они употребляютъ въ мЂсто брянцала для созыванія. Многіе Поляки, ко-/51/торые были уже въ плЂну утЂхъ невЂрныхъ, получили тогда свою свободу; они такожъ притомъ многихъ Татаръ побили, усмотря, что они ихъ весть далЂе въ ихъ ретирадЂ не въ состояніи. Того дня убЂгли они еще до десяти миль Французскихъ (Рускихъ версть пятьдесятъ). Когда же Король послаль въ погоню за Татарами разные деташаменты кавалеріи, то тогда атаковали его самаго, съ остальнымъ его войскомъ, Козаки, коихъ было еще болЂе двухъ сотъ тысячей, и при нихъ сорокъ пушекъ, изъ которыхъ продолжалась безпрестанная пальба. Хмельницкій и самъ пошолъ за Татарами, въ намЂреніи томъ, чтобъ ихъ паки возвратить къ брани; однакъ не моглъ ихъ на то уговорить, и напротивь того Ханъ поносилъ еще его весьма худо, выговаривая ему обманъ его и что онъ утаилъ предъ нимъ состояніе Польскаго войска, котораго онъ ему представлялъ числомъ двадцать тысячей человЂкъ; притомъ грозилъ ему послать его самаго къ Польскому Королю въ обмЂнъ Мурзъ, коихъ Король содержалъ въ плЂнЂ. Какъ бы то ни было, однако Ханъ не хотЂлъ его отпустить отъ себя, пока не пошлетъ въ Чигринъ ордера, чтобъ ему выдана была знатныя сумма денегъ и часть корысти той, которую онъ предъ симъ получилъ съ Польши. Король слЂдуючой ночи приказаль отнЂть благодарственный молебенъ на мЂстЂ баталіи за оную побЂду, въ полученіи которой потерялъ онъ своихъ тысячу двЂсти человЂкъ, с непріятели вшестеро болЂе; онъ провелъ ту цЂлую ночь, проЂзжая въ каретЂ, и хотя большой лилъ дождь, однакъ не оставилъ онъ, / чтобъ артиллерія не была свезена на гору, оставленную отъ Татаръ для разбитія въ прахъ Козацкаго табору. Козаки, не смотря такожъ на тотъ дождь, окопали таборъ свой широкимъ и глубокимъ рвомъ, а гдЂ мЂста худыя и открытыя были, укрЂпили мускетерами, сзади же имЂли большое болото, которое ихъ крЂпко обнадеживало. Они, за отлучкою Хмельницкаго, поручили командированіе арміи своей одному изъ ихъ старшинъ, именемъ Джеджелію, Полковнику Кропивянскому, ужасному свирЂпствомъ человЂку, и, изыскуя всЂхъ возможныхъ средствій, полезныхъ ко спасенію себя, писали къ Королю съ прошеніемъ милосердіи и съ засвидЂтельствованіемъ крайняго желанія о мирЂ; но когда они имЂли оружіе въ рукахъ, тогожъ времени и перо, то прошеніе ихъ не принято: Король не думалъ болЂе, какъ ихъ только привесть силою, а паче тогда, когда онъ извЂдалъ, что они начали уже быть между собою несогласны. НЂкоторые изъ офицеровъ увЂдомились, что лагеръ ихъ полонъ воды и удерживаютъ теченіе ея плотиною, а между тЂмъ положено намЂреніе отмЂнно разорить Козацкой лагеръ въ конецъ и для того велено препроводить большую пушку изъ крЂпости Бродовъ, которая покойнымъ Гетьманомъ Конецпольскимъ сдЂлана была; такожъ здЂланы мосты повыше и ниже ихъ лагеря, для коммуникацію. Польскихъ войскъ, и подЂланы шанцы и редуты на низшихъ мЂстахъ для поставленія тамо артиллеріи.

4 Іюля Козаки однимъ изъ тЂхъ шанцовъ завладЂли, гдЂ было д†пушки и восемьдесятъ Поляковъ на караулЂ; симъ Козаки посру-/52/бовали головы косами, коихъ ординарно инфантерія Козацкая употребляетъ вмЂсто копьевъ. Генералъ Губальдъ, прискакавъ туда, вскорЂ прогналъ ихъ оттуда и не допустилъ имъ взять пушекъ, которыя они уже пропадали въ таборъ свой. Тогожъ дни одержали они одинъ пригорокъ, средствіемъ котораго могли они легко наблюдать ходячихъ на пастьбЂ лошадей своихъ. Великій Хоренжій прогналъ ихъ оттуда и взялъ у нихъ пять сотъ лошадей. 5-го того жъ теченіи выступили они изъ лагеря въ великомъ числЂ и порядкЂ, что подало думать Полякамъ, что они хотятъ имъ дать новую баталію; однакъ, послЂ довольнаго сопротивленія, прогнаны были и паки въ ихъ ретраншаментъ, гдЂ потеряли Козаки своихъ болЂе четырехъ сотъ человЂкъ. Соколъ и Пясочинъ ранены отъ Польской стороны въ томъ замЂшательствЂ, которое послЂдовало съ великимъ огнемъ артиллеріи отъ обЂихъ сторонъ, что много шуму и трескоту надЂлало.

Козаки, видя себя въ худомъ выигрышЂ, похотЂли было употребить хитрости: слЂдуючей ночи всЂми своими силами аттаковать Польскую армію; однакъ намЂреніе ихъ открылось, первЂе чрезъ случившійся дождь, а посля чрезъ недремливость Короля и его Генераловъ, которые усугубили карауловъ. Между тЂмъ Мегеметь Челембей, Польскій Татаринъ, который съ давняго вромени былъ въ службЂ Гетьмана (кой посля здЂлалъ его Капитаномъ), возвратившись съ погони Татаръ въ лагерь, привелъ съ собою плЂнника, Татарина знатнаго, именемъ Муртаза Агу, Ханскаго совЂтника, кой будучи въ баталіи раненъ, не могъ / слЂдовать за своими, и откуповаясь у Челембея, давалъ ему пятьнадцать тысячей решедалей; по Челембей, предпочитая вЂрность, которую онъ имЂлъ съ многихъ годовъ Гетьману, Господину своему, не лакомясь деньгами и другими знатными авантажами, которые тотъ Татарской господинъ ему обЂщивалъ, если онъ въ свою землю возвратится, не хотЂль того учинить и при томъ рапортовалъ, что сыскалъ по дорогамъ болЂе тысячи Татаръ мертвыхъ и раненыхъ смертно, коими Татаре въ бЂгст†своемъ не хотЂли себЂ дЂлать препятствія, изъ чего примЂтить можно, что они чрезвычайно спЂшили, ибо обыкновеніе ихъ лучше жечь мертвыхъ, нежели ихъ оставлять неприятелямъ.

Козаки, коихъ послЂднее предпріятіе не сбылось, остались болЂе въ заключеніи и безпокойствЂ; одно было имъ только средство въ удобности выходу, кой они соблюли по причинЂ болотъ, такъ для пастьбы, яко и для ретирады; однакъ Полковникъ Балабанъ, который стоялъ лагеремъ съ тысячью человЂкъ по другой сторонЂ рЂки, началъ-было силиться на то, чтобъ имъ дать свободу и проходъ; затЂмъ намЂрено отсюду переправить великое число войска на ту сторону для совершеннаго у нихъ той стороны отнятія.

Наконецъ, когда Польская артиллерія разбивала Козацкой таборъ съ такимъ успЂхомъ, каковаго прежде еще не было, то Козаки принуждены были выслать отъ себя трехъ Депутатовъ, именемъ: Крезу, Полковника Чигиринскаго, Гладкаго, Полковника Миргородскаго, и Лободу, Полковника Переясловскаго, для испрошенія мира; они адресо-/53/вались первЂе къ Гетьману, который, давъ имъ строгой репримандъ за ихъ безчеловЂчія и невЂрность, сказалъ, что они здЂлали уже себя недостойными милости Его Величества и Христіянскихъ съ ними поступковъ для безчестной алліянсіи, учиненной ими съ Турками и Татарами.

Однакъ Король, по усовЂтованію Сенаторовъ, допустилъ ихъ къ аудіенсіи подъ балдахинъ, разбитый на горЂ, съ которой Татаре прогнаны; они пали ницъ предъ тЂмъ Государемъ, поднося писаніе подъ именемъ всЂхъ Козаковъ, съ многократнымъ прошеніемъ милосердія, повторяя всегда тоже словесно всЂ имъ чиненные запросы и цЂлуя въ руки и въ платье всЂхъ Сенаторовъ, предстоящихъ тамо. Его Величество держалъ о томъ совЂтъ, а имъ чрезъ Епископа Кулмскаго, своего Великаго Канцлера, отвЂтствовалъ такъ, что, хотя ихъ преступленія были таковы, что имъ чрезъ то должно всю потерять надежду прощенія, однакъ Его Величество, подражая благости и милосердію Божію, оказываетъ милость, и понеже они подали дЂйствительные знаки истиннаго покаянія и совершенной преданности, то Король проститъ имъ бывшее, на тЂхъ кондиціяхъ, которыя имъ на письмЂ даны будуть, а они бы, для принятія ихъ, явились утренняго дни въ одиннадцатомъ часу, до котораго времени на прошеніе ихъ и отложеніе оружія послЂдовало. Между тЂмъ Креза, главнЂйшій изъ Депутатовъ, остался въ залогЂ тамо, другіе прибыли въ опредЂленное имъ время для принятія тЂхъ артикуловъ, чрезъ которые Его Величество на ихъ прошеніе простилъ имъ все.

Въ тЂхъ артикулахъ изображено было: I Чтобы Козаки дали отъ себя главнЂйшихъ двадцать офицеровъ въ залогъ до тЂхъ поръ, пока выдадутъ Королю своего Гетьмана Хмельницкаго, и Выговскаго, его Секретаря. 2) Чтобы возвратили назадъ артиллерію и знамена, которыя они получили въ добычь сей войны. 3) Чтобы возвратили такожъ штандартъ своего Гетьмана для врученія его тому, о комъ Его Величество благоволитъ будетъ. 4) Чтобы, если они недовольны числомъ двадцати тысячей Козаковъ, которое имъ дозволено содержать для береженія границъ, то сей артикулъ отложенъ будетъ на слЂдующій Сеймъ. 5) Чтобы что къ привиллегіямъ принадлежитъ, за коими они всегда имЂютъ претензію, не имЂли они другихъ, какъ только тЂ, которыя имъ, 1028 года, отъ покойнаго Гетьмана Конецпольскаго наданы.

ТЂ Депутаты, возвратившись назадъ въ свои лагерь и внушивши всЂмъ тЂ кондиціи, на утрешній день здЂлали таковъ отвЂтъ: что къ первому касается артикулу, обЂщались они здЂлать возможное въ отдачЂ въ Королевскія руки Хмельницкаго и его Секретаря стараніе, однакъ для того залогу дать не могутъ; такожъ на вторую и третью кондиціи согласились, а что къ остальнымъ принадлежитъ артикуламъ, то они, не принимая другихъ; оставаться хотятъ при Зборовскомъ трактатЂ. Король, огорченный таковымъ отвЂтствіемъ, приказалъ усугубить артиллеріи и намЂрилъ ихъ вовсе истребить, а они намЂрили лучше умереть, нежели уступить что отъ онаго трактата. Они отвЂтствовали на Поль-/54/скіе пушечные выстрЂлы, однакъ не столь часто, чрезь что и примЂчено, что имъ пороха уже недостало; нЂкоторые изъ нихъ были такъ дерзновенны, что, подлЂзши подъ Польскій лагерь, выслухали ордеръ, данный солдатамъ чрезь трубу, что когда узнано, принуждены были какъ тотъ ордеръ перемЂнить, такъ и предпріятіе, которое здЂлано, чтобъ на ихъ таборъ дать генеральную баталію. И такъ Козаки всЂмъ Польскимъ усиленіямъ противились крЂпко и ихъ храбрость достойна была чрезвычайной похвалы, еслибъ они не употребляли многихъ безчеловЂчныхъ поступковъ: здирая кожу Полякамъ, жгучи ихъ на маломъ огнЂ, и другія безчисленныя бЂдствія причиняя тЂмъ, кои попадутся въ ихъ руки, ибо предложеніе тЂхъ кондицій, которыми хотЂли здЂлать имъ миръ, привело ихъ къ таковой ярости, въ которой утверждаемы были они чрезь ихъ поповъ, которые безпрестанно обнадеживали ихъ скорымъ возвращеніемъ ихъ Гетьмана и Татаръ. Однакъ, когда безпокойства, которыя они утерпЂвали, и долгое Хмельницкаго отсутствіе выводило ихъ изъ той мнимой надежды въ имЂющей быть скорой помощи, то все оное множество начало просить отъ добраго сердца мира; ихъ вожди, вЂдая, что народъ ими предувЂренъ, всЂми мЂрами противилися тому, и усмотря, что Джеджелій, который былъ на мЂстЂ Хмельницкаго, склоненъ къ примиренію, то они его тотчасъ отставили и избрали Богуна на мЂсто его. Сей, чтобъ оказать себя въ новомъ рангЂ, увЂдалъ, что Воевода Брацлавскій переправился чрезъ рЂку съ нЂсколькими полками для заступленія дорогъ, / которыми Козаки ходили за фуражемъ, и тЂми самыми могли бъ ретироваться, выступилъ съ добрымъ числомъ старыхъ Козаковъ и съ двумя пушками для прогнанія ихъ и для укрЂпленія отводныхъ карауловъ, которые учреждены для обереженія той дороги; но только что вышелъ изъ лагеря, тотчась уросло подозрЂніе на старыхъ солдатъ и ихъ старшинъ, яко бы они съ нЂкотораго времени приняли намЂреніе ретироваться, оставя другихъ, которые возмутили всЂхъ, и одинъ новый Козакъ публично предъ всЂми сказалъ, что Богунъ выступилъ изъ лагеря въ томъ неотмЂнномь намЂреніи, отъ чего во всемъ лагерЂ послЂдовало смятеніе и сдЂлало такой страхъ, что всякъ началъ убЂгать въ крайнемъ безпорядкЂ.

Дороги, которыя они подЂлали чрезъ болота по близу ихъ лагера, были весьма тЂсныя: многіе, впадшіе въ воду, такъ позагруживались, что платье, епанчи и другий экипажъ, для свободнЂйшаго оттуда освобожденія, бросали на сторону. Богунъ, усмотря таковое замЂшательство, прискакалъ къ нимъ съ своими старыми солдатами для увЂренія ихъ, однакъ къ тому уже средства не было: одни за другими послЂдовать принуждены. Воевода Брацлавскій, который, увидЂвши непріятельскую армію такъ скоропостижно отъ лагеря своего бЂгущую, не моглъ постигнуть: чтобы то было? Сначала думалъ, что она идетъ аттаковать его, за тЂмъ сталъ онъ въ порядкЂ съ двумя тысячами человЂкъ, которые построены были на мЂстЂ, весьма авантажномъ къ препятствію атаки; когда же обстоятельства непріятелей первое его мнЂніе мало посля отмЂ-/55/нили, то онъ началъ слЂдовать за ними, однакъ задаржанъ былъ худыми переправами, а они чрезъ то и спасеніе свое получили, но достигалъ однакожъ онъ ихъ какъ можно было, подкрЂпляемъ помощію шляхетства воеводства Подольскаго, которое, какъ скоро усмотрЂло бЂгство Козаковъ, тотчасъ приуготовилось въ погоню ихъ. Остальное Польское войско, которое не чаяло такъ скоро непріятельскаго безпорядка и, слЂдовательно, не было еще на лошадяхъ, кромЂ отводныхъ карауловъ, прибЂжало прямо въ ихъ таборъ, гдЂ имЂючимъ довольно корыстоваться, вмЂсто погони за бЂжавшими, приостановилось тамъ. Козаки въ той ретирадЂ потеряли двадцать тисячей своихъ, кои или Поляками побиты, или въ лЂсахъ и болотахъ сами пропали, а д†тысячи изъ нихъ, ретировавшись въ лагерь свой на маленкую горку, намЂревая защищать себя, яко отчаянныхъ спасенія, похотЂли дорого цЂнить жизнь свою, когда же увидЂли принужденныхъ себя уступить множеству Поляковъ, то одни бросались въ рЂку, другіе въ болота; на одномъ мЂстЂ триста Козаковъ, забравшись въ уголъ, храбро себя защищали противу великаго числа атакующихъ, которые утЂсняли ихъ отъ всЂхъ сторонъ и, для увЂренія себя въ нещадЂніи живота (кое имъ обЂщевано) и всего дражайшаго въ жизни, вынимали изъ кармановъ своихъ и поясовъ все, что ни было золотое и сребряное, и бросали его въ воду; наконецъ, когда отъ всЂхъ сторонъ были окружены, то всЂ почти одни по Другимъ побиты, однакъ притомъ всякъ за себя особенный давалъ отпоръ. Одинъ остался изъ нихъ, который защищалъ себя чрезъ цЂлыхъ три / часа противу всего Польскаго войска, ибо попалось ему въ водЂ того болота небольшое судно, за которое забравшись, онъ выдержалъ весь огонь и самъ палилъ до тЂхъ поръ, пока ему ставало пороху, а наконецъ, по недостатку пороха, отбивался косою, которою всЂхъ атакующихъ его прогналъ; одинъ Москвитинъ напалъ на него съ такимъ же оружіемъ, однако ничего ему, хотя и силился много, учинить не могъ, и буде бы вскорЂ не отскочилъ, тобы онъ его по поламъ разрубилъ. Тогда шляхтичь изъ владЂнія Чехановскаго, и НЂмецкій солдатъ, усмотря, что Москвитянъ не могъ ему доказать конца, бросились въ воду по шею, и когда начали съ нимъ брань, то хотя онъ и былъ уже четырнадцатьми пулями раненъ, однако дрался еще съ великою силою въ великое ярміи и самаго Его Величества удивленіе, въ присутствіи котораго продолжалась оная брань. Король, не могучи болЂе удивиться храбрости того человЂка, приказалъ объявить ему въ голосъ, что жалуется ему жизнь, если отдается въ руки, на что отвЂтствовалъ онъ гордо, что онъ болЂе жить не старается, а умереть хочетъ какъ истинный солдатъ, въ слЂдъ чего другой НЂмецъ, пришедши туда на помощь, убилъ его копьемъ.

Поляки въ Козацкомъ лагерЂ, кромЂ множества женъ и дЂтей, сыскали знатную добычу, то есть, сорокъ пушекъ, между которыми было восемнадцать ломовыхъ, пороху, довольное множество знаменъ, между которыми и штандартъ отъ Короля Гетьману Хмельницкому съ времени избранія его, въ знакъ подтвержденія его на Гетманство, тако же и другой, жало-/56/ванный еще Козакамъ отъ Короля Владислава, когда требовалъ онъ ихъ на войну, которую онъ помышлялъ зачать противу Москвы; другое знамя, которое Козаки взяли у Поляковъ 25 Іюня, саблю, которую Греческій Патріархъ прислалъ Хмельницкому въ знакъ почтенія за защищеніе Греческой ВЂры, церковныя украшенія, капелья и другія дорогія вещи Греческаго духовнаго, который называлъ себя Архиепископомъ Коринфскимъ и жилъ при Хмельницкомъ отъ стороны Патріаршей. Сеи много выдержалъ огню съ времени бунту Козацкаго и Рускаго, и былъ подверженъ многимъ неспокойствомъ, наконецъ убитъ стрЂлою отъ молодаго Поляка въ Козацкомъ замЂшательствЂ; сысканъ такожъ Хмельницкаго ларчикъ, въ которомъ была печать войска Запорожскаго и разныя письма отъ Султана и Великаго Князя Московскаго, и отъ Князя Трансильванскаго, около тридцати тысячей решедалей, которыя опредЂлены были для Татаръ, платья, дорогими подбитыя мЂхами, ружья великое число и провіанта довольствіе, сысканы такожь горшки и рожки на огнЂ, подлинный знакъ, что бЂгство ихъ неумышленное, но одинъ имъ ударь неба быль.

Чрезъ сіе потеряли Поляки нЂсколько своихъ солдатъ и капитана отъ инфантеріи Радзивиловаго полку, который убитъ при атакЂ тЂхъ трехъ сотъ Козаковъ, ретировавшихся въ болотЂ; сверхъ тЂхъ, кои посланы были въ погоню за Козаками, Полевой Гетьманъ и Князя Вишневецкій, отправлены были еще съ седмью полками, для недопущенія ихъ къ совокупному собранію: они всЂхь / тЂхъ, кои имъ ни попалися на дорогЂ, побили въ смерть, а которая часть ретировалася чрезъ Дубно, то изъ тЂхъ три тысячи разсЂчаны на куски, гарнизономъ того города; нЂкоторые же полки посланы были по ту сторону, чтобы не утЂсняться на долгой плотинЂ. Король, оставя все почти шляхетское войско въ БерестечкЂ, маршировалъ въ Кременецъ; онъ въ пути своемъ не иное что, какъ страшное позорище видЂлъ: дороги покрыты были мертвыми тЂлами и лЂса тЂхъ же бЂдственныхъ наполнены трупами и полумертвыми, которые по замЂшательст†своемъ спрятались въ густЂйшія мЂста, гдЂ многіе чрезъ нЂсколько дней не имЂли другой пищы, кромЂ коры изъ древа; многіе такъ ослабЂли, что убЂгать уже болЂе не въ состояній были. Немилосердіе Поляковъ перемЂнилось въ милость: смотря на тЂхъ отощалыхъ, вмЂсто убіенія ихъ, гнались за ними для подаянія жизни и для побужденія ихъ и сохраненія ея. Король самъ умилосердился въ такъ ихъ плачевномъ состояніи, повелЂлъ имъ раздать провіянтъ и обнадежить ихъ прощеніемъ, только бы оставили они бунтовщиковъ Козаковъ и возвратилися въ домы свои. Его Польское Величество употребилъ такожъ милосердіе, не допуская чого бунтующагося народа погибнуть мечемъ, чтобы чрезъ то не истребить главной Королевства своего провинціи и, слЂдовательно, привести въ разореніе безчисленное шляхетство и большихъ Господь, которые, имЂя тамъ великія свои угодія, не могли бы имЂть ни какихъ оттуда прибылей, если бы оныя оставить безъ народа, ибо, буде бъ мужи-/57/ковъ поселить въ ПольшЂ, тамъ, гдЂ еще земля пуста, то бы они съ великою трудностію вмЂщаться могли, и се то есть истинная причина, которая какъ тогда, такъ и въ другихь случаяхъ, препятствовала всегда цЂлаго Козакамъ разоренія, а инакъ были бы они вовсе истреблены.

Король, разсуждая присутствіе свое нужнымъ къ окончанію той войны, приуготовлялся итти со всею арміею въ Кіевъ, куда послалъ было уже полки и нужные ордеры для исполненія сего предприятія, однакъ шляхетство тому противилось, представляя нужду дЂлъ своихъ, которыя принуждали его возвратиться въ Польшу, потому что есть еще дЂла съ шляхетскимъ войскомъ къ приведенію въ совершенство недоконченнаго, что Козаки розсыпались и уже, по побЂдЂ своей, болЂе не въ состояніи поисправиться, а естьли бы нЂкоторые похотЂли и паки принять оружіе, то войско, содержащееся на жалованьи, довольно одно къ недопущенію ихъ къ тому иль побЂжденію ихъ, однимъ словомъ, нЂтъ никакой нужды, весть шляхетство въ пустую и разоренную безпрестанными Козаковъ и Татаръ нападеніями землю, гдЂ не довелось бы погибать ему тамъ отъ голода. И такъ усовЂтовавшися о семъ на Генеральномъ совЂтЂ вообще со всЂми вождями и офицерами арміи, надобно было Королю здЂлать снисхожденіе на предложеніе и удовольствовать тЂхъ, которые желали возвращенія его къ себЂ, коихъ число весьма великое было. Его Польское Величество, приказавъ Великому Гетьману, Потоцкому, совершить то, что такъ благополучно / предпринято, принялъ путь свой въ Варшаву; а прежде отшествія своего взялъ пароль отъ шляхетства о новомъ вспомоществованіи такъ людьми, яко и деньгами. При отъЂздЂ изъ арміи получилъ Король вЂдомости, что Ханъ, увЂдавши Козацкое замЂшательство, спЂшилъ въ Крымъ, и что четыре тысячи Турковъ, кои пришли было имъ ня секурсъ, по тому извЂстію переправились паки вскорЂ чрезъ ДнЂпръ. ПослЂ сего пришла вЂсть о побЂдЂ тЂхъ же Козаковъ въ Лит†Княземъ Радзивиломъ.

Они стояли лагеремъ въ числЂ двадцати тысячей человЂкъ подъ командою Козацкаго Генерала, именемъ Небабы (кой былъ Полковникъ Черниговскій), близъ города Лоева, на мЂстЂ томъ, гдЂ рЂка Сожь впадаетъ въ ДнЂпръ, гдЂ тотъ Генералъ здЂлалъ то, что къ безопасному проходу по тЂмъ рЂкамъ принадлежало, поставилъ, войско свое для береженія. Князь Радзивилъ, Гетьманъ Литовскій, увЂдавши о томъ, намЂрилъ атаковать ихъ, за тЂмъ и отправилъ прежде Генерала Маіора Мирскаго, съ тремя тысячами человЂкъ выборнаго войска, которому приказалъ переправиться на ту сторону ДнЂпра, а самъ, по отправленіи кавалеріи своей сухимъ путемъ, потомъ пошелъ водою въ судахъ съ осталною инфантеріею и артилерію и за прибытіемъ своимъ приказалъ атаковать съ одной стороны Козацкіе ретраншаменты, а Мирскій которому онъ знакъ далъ пушечными выстрЂлами, атаковалъ съ другой. Козаки защищали себя храбро чрезъ цЂлы полтора часа и послЂ были побЂждены и разсЂчены на куски. Небаба прибЂжалъ /58/ на помощь къ своимъ съ арміею, однакъ Князь Радзивилъ, хотя съ нимъ Мирскій, по причинЂ рЂки, не могъ еще соединиться, не преминулъ его преодолЂтъ послЂ сильнаго сраженія, въ которомъ три главнЂйшіе Козацкіе Полковники, а наконецъ и самъ Генералъ Небаба, пропали; оное войско осталось побЂжденное, гдЂ три тысячи человЂкъ было убитыхъ, многіе взяты въ плЂнъ, между коими и внукъ Небабынъ, а прочіе спаслись въ ихъ лагерь, которой неподалече былъ отъ мЂста баталіи, которое оставлено было Христофлемъ Потоцкимъ, Подмаршаломъ Литовскимъ, которой нарочно для развЂданія о томъ посланъ былъ. Козаки отступили такожъ отъ городовъ Любеча и ЧернобЂля, состоящихъ не подалече ихъ собранія, безъ великаго сопротивленія. Голкіевскому, Литовской артилеріи Генералу; въ слЂдъ чего Князь Радзивилъ принялъ путь до Кіева, для истребленія остальныхъ бунтовщиковъ въ тЂхъ сторонахъ (гдЂ Подолъ городъ, по другимъ гисторіямъ, оной Радзивилъ приказалъ выжечь).

Гетьманъ Потоцкій упражнялся въ томъ же и въ Волыніи, гдЂ, за недостаткомъ провіянта и фуража, принужденъ былъ войско свое на многіе раздЂлить корпусы и назначилъ имъ рандеву для соединенія съ нимъ въ Любаро†городЂ, которой чрезъ положеніе мЂста и число гражданъ, и въ самомъ огнЂ той брани до тЂхъ поръ остался неповрежденъ, а оттуду намЂренъ итти атаковать Паволочь и БЂлу Церковь, рекомендуя по большой части офицерамъ содержать солдатовъ своихъ такъ, чтобъ мужики, чрезъ худыя ихъ поступки, непринуждены были оставлять / домовъ своихъ и разорять то, что имъ могло оставаться къ пропитанію себя и скота. Ихъ владЂльцы старались также привесть ихъ къ должности, обЂщевая имъ чрезъ письма и нарочно присланныхъ, милость свою, естьли похотятъ притти въ раскаяніе.

Между тЂмъ Хмельницкій, который, удовольствовавши Хана знатною суммою денегъ, возвратился въ Украйну для ободренія сердецъ народа, который послЂднимъ несчастіемъ и отлучкою его весьма смутился было, употребилъ ординарныхъ своихъ адрессовъ и послалъ въ тЂ мЂста, въ которыхъ не моглъ самъ своею персоною быть, письма и нарочныхъ для поощренія на куражъ, коихъ горячность еще не охладЂла, и для увЂщаванія къ страданію за общество не минуя представлять себЂ, что щастіе есть перемЂнчиво и обращается, на первое, которое когда предъ симъ послужило Полякамъ, тоежъ самое оставило Козакамъ храбрость и довольную силу для возобновленія войны и для оправленія себя послЂ уроку, лаская ихъ новымъ возмущеніемъ, случившимся въ ПольшЂ отъ Ракоція, Князя Венгерскаго, которое принудило Короля взять туда великую часть арміи своей для пресЂченія тЂхъ его поступковъ, что цвЂтъ старой Козацкой милицій собрался и что вскорЂ Татаре прійдутъ къ нимъ для реванду своего на Полякахъ за послЂдній урокъ. А чтобъ здЂлать обнадеживаніе, которымъ онъ ласкалъ тотъ народъ, дЂйствительнымъ, то посылалъ ежечасно разное посольство къ Хану съ великолЂпными обЂщаваніями къ побужденію его къ дачи новаго секурсу, представляя ему, что безопа-/59/сность его зависитъ на его щастіи и что паденіе его безъ сумнЂнія удобнЂе здЂлаетъ и ему паденіе отъ Поляковъ. Равнымъ образомъ отправилъ къ ПортЂ депутатовъ для произвожденія тЂхъ же прошеній и для показанія, что, ежели Козаки получатъ помощь отъ Султана, то въ состояніи будуть дать отпоръ всЂмъ Польскимъ усиленіямъ, а въ противномъ случаи, ежели онъ ихъ оставитъ, то они принуждены будутъ примириться и въ слЂдь дЂлать войну съ Поляками на нихъ. Князь Янъ Радзивилъ, съ которымъ ГлЂбовичь, Воевода Смоленскій, оставя Фронкевича, Подполковника гусарскаго, съ нЂсколькими Поляками около Чернигова для приудержанія набЂговъ отъ гарнизона того города, соединясь, прибылъ къ Кіеву, прогнавши Козацкихъ Полковниковъ, стоящихъ тамъ, Антона Адамовича, Кіевскаго, и Горкушу, Черниговскаго, которыхъ полки въ такой привелъ безпорядокъ, что они, зажегши лагерь свой и мостъ, принуждены ретироваться въ Кіевъ; однакъ не долго тамъ прожили, ибо когда страхъ, причиненный отъ маршированія Литовской арміи, всЂялся между другіе Козацкіе полки, которые думали себя быть въ безопасности отъ всЂхъ сторонъ, то они оставили тотъ городъ, который тогда главною ихъ былъ ретирадою. Граждане, видя себя безпомощныхъ, по неимЂнію гарнизона и другихъ средствій къ защищенію, начали просить мира, для испрошенія котораго, а паче чтобь ихъ городъ не былъ разоренъ, послали они къ Польскимъ Генераламъ Архіепископа и Архимандрита, и понеже Король милосердовалъ всегда о томъ / городЂ, да и что онъ во время брани былъ прибЂжищемъ Польскому шляхетству, то прошеніе ихъ принято, и Князь Радзивилъ довольствовался.только тЂмъ, что ихъ обезоружилъ, для отнятія имъ впредь средствія ко учиненію зла.

Хмельницкій, извЂстившись о утеряніи Кіева, приусугубилъ старательствъ и употребилъ всЂхъ возможныхъ мЂръ къ собранію новаго корпуса арміи, съ которой бы успЂхи непріятельскіе поудержать моглъ. Худое состояніе дЂлъ его подавало ему совЂты, полныя ярости и отчаянія; онъ собралъ не только Козаковъ, но и мужиковъ, довольно способныхъ къ испытанію вновь щастія, въ оружіи. Изъ сихъ послЂднихъ многіе говорили въ голосъ, что безчестно есть потерять куражъ за худой выигрышъ баталіи, что тЂ, которые ихъ обратили въ бЂгство, убЂгали прежде и отъ нихъ, и что равное неблагополучіе имъ можетъ еще приключиться; что, ежели щастіе придержаться будетъ Польской партіи, то они возымЂютъ убЂжище въ Турецкихъ земляхъ, гдЂ могутъ жить съ большею вольностію и въ покоЂ, нежели въ Россіи, и что уже о томъ къ Силистрійскому ПашЂ и писано.

Такимъ образомъ многіе деревенскіе мужики всякой день приумножались къ Хмельницкому и начинали уже дЂлать набЂги и грабительства на разныхъ мЂстахъ, а особливо тЂ, которые жили поблизъ ДнЂстра и Валахіи, кой болЂе заобыкли къ разореніямъ, нежели другіе. Гетьманъ Потоцкій отправилъ д†тысячи человЂкъ подъ командою старосты Каменецкаго, сына своего, для истребленія всЂхъ тЂхъ нападчиковъ, однакъ /60/ и паки его возвратилъ къ себЂ, ибо разсудилъ онъ за благо, вомЂсто секурсу ему, котораго онъ требовалъ, лучше всЂ войска собрать въ одинъ корпусъ. Тотъ Генералъ послалъ тотчасъ семь эскадроновъ подъ БЂлую Церковь для забратія извЂстія о Козакахъ, но они, вомЂсто исполненія даннаго имъ приказа, когда начали разорять Паволочь, то заскочили ихъ неподалече того города д†тысячи Козаковъ и пять сотъ Татаръ, которые ихъ атаковали и проводили, бьючи ихъ до градскихъ воротъ, чрезъ что принуждены они оставить всю ту, ими приобрЂтенную, въ томъ городЂ, добычь; когда же нЂсколько полковъ Князя Вишневецкаго прибыли имъ на помощь, то они, оборотяся, пригнали гонящихъ себя, часть въ ихъ лагерь, а часть подъ БЂлую Церковь Справка отъ плЂнныхъ Татаръ, взятыхъ при томъ случаЂ, забрата такова, что при Хмельницкомъ имЂется только д†тисячи Татаръ, однако вскорЂ придутъ еще въ помощь сорокъ тыслчь; что же къ осталному Татарскому войску принадлежить, то оно состоитъ, содержа лошадей своихъ на пастьбЂ на Дикихъ Поляхъ и имЂя ордеръ быть въ готовности къ вступленію вскорЂ и паки въ Польшу. Сія вЂсть припудила Гетмана Потоцкаго отложить походъ свой, пока прибудетъ богажъ и инфантерія; наконецъ, по усовЂтованію съ офицерами, положилъ на мЂрЂ рушитись далЂе и одержать Хвастовъ, городъ, лежащей по Кіевской дорогЂ, для удобнЂйшей коммуникаціи и соединенія съ Княземъ Радзивиломъ. Между тЂмъ какъ расположился лагеремъ въ НаволочЂ, ожидая прибытія своей инфанте/ріи, которая маршировала весьма тихо, то неулЂчимая болЂзнь въ самомъ цвЂтЂ возраста умертвила Михаила Корібута, Князя Вишневецкаго, который подалъ многіе знаки храбрости своей и отличныхъ поступковъ во всей той войнЂ, которая лишила его всякихъ прибылей со всЂхь тЂхъ добръ, кои положеніемъ были въ УкраинЂ.

Армія 25 Августа, 1651 года, провела день въ засвидЂтельствованіи послЂдней своей Князю Вишневецкому должности, потомъ на утрешній день маршировала подъ ТрилЂсиче, мЂсто, довольно укрЂпленное, и когда тамошній гарнизонъ, на требованіе, учиненное Польскимъ Генераломъ о здачЂ, отвЂтствовалъ гордо, то командировалъ онъ господина Приемскаго, Генерала отъ артилеріи и армейскаго коммисара, такожъ господина Берга, подполковника полку Князя Богуслава Радзивила, съ семью стами НЂмецкихъ солдатъ, для аттаковавія оного мЂста, кои на самомъ приступЂ потеряли шестьдесять или воммьдесять человЂкъ и двохъ капитановъ, Стравса и Вала; однакъ, когда Польская инфантерія пришла на помощь, то они въ менЂе двухъ часовъ завладЂли городомъ и крЂпостью, не смотря на упрямое сопротивленіе осажденныхъ, между которыми и самыя женщины сражались съ косами, гдЂ всЂ пали остріемъ мечей безь разбору рода и возвраста. Губернаторъ Козацкій тотчасъ повЂшенъ; въ городЂ все брато въ добычь, и чего взять было неможно, обращено, вмЂстЂ съ городомъ, въ пепелъ. Сій строгій поступокъ произвелъ надежно болЂе дЂйствія, нежели когда употреблено милосердіе, ибо когда усмотрЂли съ /61/ Хвастова пожаръ, то триста Козаковъ, которые оберегали тотъ городъ, оставивъ его, бЂжали, и граждане слЂдовали за ними, хотя бы и могли противиться Полякамъ и приступъ стоялъ бы имъ великаго числа людей.

Князь Янъ Радзивилъ, ожидая Королевскаго Указу и пока Польская армія приближится къ нему, стоялъ всегда лагеремъ близъ Кіева, однакъ не въ безопасности, ибо непріятель употреблялъ всЂхъ возможныхъ средотвій напасть на него или, по краиней мЂрь, воспрепятствовать ему въ соединеніи съ Гетьманомъ Потоцкимъ. 16 Августа, когда Полковникъ Нольдъ съ партіею отъ онаго Князя былъ посланъ, то нашолъ онъ поблизъ воротъ Кіевскихъ, называемыхъ Золотыхъ, множество Козаковъ, вмЂстЂ съ Татарами, что въ лагерЂ произвело тотчасъ не малой шумъ, по которому партія легкой кавалеріи погнала ихъ такъ сильно, что, по завладЂніи мостомъ, чрезъ который думали они себя быть въ безопасности, пало Козаковъ и Татаръ тогда на мЂстЂ тысяча человЂкъ. Въ то время отъ взятыхъ плЂнниковъ увЂдано, что такое множество, сотоящее изъ трехъ тысячей человЂкъ, долженствовало быть еще подкрЂплено тысячею другихь, въ намЂреніи томъ, чтобъ армію Литовскую атаковать въ ея ретраншаментахъ.

Въ слЂдъ сего авантажу Князь Радзивилъ отступилъ оттуда и маршировалъ, для соединенія съ Польскою арміею, оставя довольной въ Кіе†гарнизонъ, съ снабдЂніемъ нужныхъ потребностей, къ сохраненію его. Гетьманъ Потоцкій, которой послалъ было впередъ тысячу пять сотъ человЂкъ, при/быль съ остальнымъ своимъ войскомъ въ Васильковъ, для удобнЂйшаго съ Княземъ соединенія. Хмельницкій, вЂдая себя быть не въ состояніи къ воспященію ему въ томъ и предвидя предпріятія его, послалъ къ оному Гетьману депутатовъ для конференціи о мирЂ, съ прошеніемъ утвержденія кредита, которой онъ имЂлъ въ СенатЂ и въ арміи Республики, чтобы предусмотрЂть имЂющее быть пролитіе крови и привесть его, съ его Козаками, въ милость Его Королевскому Величеству, увЂряя его, что они вЂрны въ службЂ его пребудутъ и имЂютъ впредъ содержать свято Зборовской трактатъ. Сіи предложенія о мирЂ отъ Хмельницкаго не могли Польскаго Гетьмана привесть къ большому вниманію и разсужденію, ибо онъ довольно извЂстенъ былъ о безпрестанныхъ Хмельницкаго требованіяхъ скорой помощи отъ Порты и Хана, слЂдовательно, зналъ онъ, что сіе прошеніе мира не для чего другаго было, какъ чтобы только возъимЂть свободное время къ произвожденію дЂлъ своихъ, за тЂмь не желалъ онъ болЂе, какъ только окончатъ сію войну военною рукою. Польская армія знатно укрЂплена была чрезъ соединеніе арміи Литовской, состоящей отъ девяти тысячей человЂкъ; однакъ Хмельницкій, хотя и получилъ въ помощь себЂ шесть тысячъ Татаръ, не смотря на первой отказъ, осмЂлился и паки новое учинить о мирЂ прошеніе, и на то Воеводу Кіевскаго разными склонялъ прозьбами, чтобъ онъ постарался сходатайствовать тое у Поляковъ и здЂлалъ бы конецъ сей войнЂ лучше прощеніемъ, нежели продолженіемъ толикихъ мученій, /62/ представляя имъ, сколько поднятые солдатами труды въ томъ походЂ и приключившіяся между ими болЂзни уменьшили, и нынЂ уменьшаютъ всякой день ихъ число. Сіи доказательства склонили Польскихъ Генераловъ, Потоцкаго и Радзивила, на принятіе Козацкихъ депутатовъ, которые пришли просить мира.

Хмельницкій желалъ, чтобъ вскорЂ прислано къ нему было для конференціи о кондиціяхъ съ Виговскимъ, его секретаремъ и главнымъ конфидентомъ, на которую отъ стороны Польской отправлено Маховскаго, капитана отъ кавалеріи, съ письмомъ отъ Гетьмана Потоцкаго къ Хмельницкому; но когда не выражено ему было качества Гетьмана войска Запорожскаго, то зачтено то было въ великую обиду, что сначала здЂлало было между Козаками великое смятеніе, однакъ Маховскій, за показаніемъ пристойныхъ о томъ резоновъ, усмирилъ ихъ, посля чего началась конференція, въ которой Польскій Депутатъ предложилъ, чтобь Хмельницкій отпустилъ отъ себя Татаръ и пришолъ бы въ Польской лагерь для засвидЂтельствованія должности своеи Гетьманамъ. Хмельницкій первой изъ сихъ пропозицій долго противился, а на другія, какія бы ни были отъ Секретаря ему представлены, легко соглашался. Наконецъ, какъ послЂднимъ, такъ и первой, хотя его офицеры и Рускіе мужики послЂднее предложеніе много оспоривали, но когда разсуждено заблаго не за пристойно продолжать оную конференцію въ лагерЂ, по причинЂ той опасности, чтобъ Татаре, усумнЂвшись, о томъ происхожденіи, неумыслили какого зла на коммиссаровъ, упро/силъ Виговскій. перенесть оную въ городъ БЂлую Церковь. Маховскій подалъ свой рапортъ Генераламъ Польской, арміи о происхожденіи дЂла съ Козаками, по которому за благо усмотрЂно послать коммисаровъ, какъ они желали, въ БЂлую Церковь, на которую коммисія отправлено Воеводъ: Кіевскаго Киселя, Смоленскаго Грабовича, Гонзіевскаго, Оберъ-Гофмаршала Литовскаго, и Козаковскаго, Подсудка Брацлавскаго, съ сильнымъ конвоемъ, съ котораго, однакъ, вошло только въ городъ пять сотъ конницы. ТЂ коммисары, разговорившись съ коммисарами Хмельницкаго, согласились на всЂ кондиціи мира, кромЂ нЂкоторыхъ пунктовъ, коимъ рЂшеніе должно быть въ обоихъ лагеряхъ. Польскіе коммисары были въ опасности, по большой части отъ арміи Козацкой, гдЂ Хмельницкій и его Полковники много труда имЂли защищать ихъ отъ нападеній Татарскихъ и мужицкихъ, кои ни одной пропозиціи о мирЂ не хотЂли принимать, будучи въ мнЂніи томъ, что въ заключеніи артикуловъ внесено будетъ всегда то, чтобъ ихъ привесть въ рабство; бЂгающіе Татаре дЂлали такожь въ ихъ обратномъ пути нападенія и ограбили частъ ихъ богажу.

Между тЂмъ Гетьманъ Потоцкій и Князь Янъ Радзивилъ, за усмотрЂніемъ, что оная негоціяція почти уже совершилась, рушились отъ Германовки, гдЂ ихъ былъ лагерь, подъ БЂлу Церковъ, мЂсто, на которомъ Хмельницкій и главнЂйшая Козацкая старшина долженствовали возобновить свою присягу Королю и РеспубликЂ. Таковой Польской арміи приближеніе привело чернь во удивленіе, однакъ, /63/ когда имъ внушепо, что то послЂдовало не съ другимъ какимъ намЂреніемъ, какъ только для предосторожности отъ Татарскихъ нападеній, то и паки Коммисары съ одной и съ другой стороны съЂхались для окончанія того, что еще въ БЂлоцерковской конференціи нерЂшеио.

Козаки вомЂсто сего здЂлали пропозиціи весьма новыя, аки бы позабыли вовся прежде учиненнаго, требуя исполненія Зборовскаго Трактата, отдаленія Польской армій отъ границы, сводобы содержать альянсію съ Татарами, которыхъ они признавали быть истинными защитниками ихъ волностей. Тогда, учинивши имъ выговоры за ихъ легкомысліе и непостоянство въ ВЂрЂ, которое, повидимому, послЂдовало отъ извЂстія о новой Татарской помощи. или отъ ложнаго произглашенія о присылкЂ нЂкоторыхъ Турецкихъ полковъ, Польскіе Генералы построили армію свою въ ордеръ баталіи. Правое крыло поручено въ команду Князя Радзивила съ Литовскимъ войскомъ, лЂвое Польному Гетману Калиновскому, а Гетьманъ Потоцкій оставилъ для себя баталію. Козаки и Татаре выступали такожь съ лагеру своего, показываясь, что они не имЂютъ другаго намЂренія, какъ только посмотрЂть на состояніе Польской арміи, въ слЂдъ чего начались разные побЂги и продолжались чрезъ три дни; многіе непріятельскіе полки, которые спрятались было въ кустарникахъ и скрытыхъ мЂстахъ, дЂлали частыя усиленія на Поляковъ и наскакивали иногда со сторонъ, а иногда сзади, что чаятельно дЂлалось для того, чтобъ Польскихъ Генераловъ привесть къ большой / склонности въ полученіи имъ полезнЂйшихъ пунктовъ. Того для сіи, огорчившись затЂями Хмельницкаго, который о всЂхъ тЂхъ атакахъ и усиленіяхъ оказывалъ себя невЂдующимъ, принудили его изъяснить себя предъ ними. Онъ 26-го Сентебря послалъ къ нимъ трехъ депутатовъ для учиненія честно и постоянно заключенія Трактата; они много умирительнЂе представили свои запросы, однакъ были еще отмЂнные отъ тЂхъ, на которые согласились въ БЂлой Церкви; а какъ сойшлись, чтобъ опредЂлить именное число Козаковъ до двадцати тысячей, то требовали они квартиръ въ воеводствахъ Брацлавскомъ и Черниговскомъ, что когда имъ отказано, то просили они, чтобы, по крайней мЂрЂ, Польскіи войска не были тамъ на квартирахъ, гдЂ Хмельницкій будетъ дЂлать ревизію подлежащаго числа Козаковъ, пока оную окончить, и чтобы дозволено ему, для особеннаго его содержанія, уЂзды Черкаской и Боровицкой. Потоцкій велЂлъ имъ объявить, что онъ безъ подлиннаго о томъ Королевскаго и Республики ордера не можетъ на послЂднее оное требованіе согласиться, а что къ другимъ принадлежитъ требованіемъ, то позволяетъ имъ быть, потому что Хмельницкій объявилъ ему секретно, что онъ то для одного только того дЂлаетъ, чтобъ удовольствовать сбунтовавшихся мужиковъ, которыхъ думалъ онъ недолжно раздражать, пока они всЂ вмЂстЂ и состоитъ изъ нихъ знатной корпусъ. За тЂмъ болЂе не оставалось, какъ только Хмельницкому и его Полковникамъ прити съ засвидЂтельствованіемъ преданности Гетьманамъ Польской арміи, /64/ къ чему онъ уже готовъ былъ и, для безопасности себя въ томъ, взялъ довольные, по мнЂнію его, залоги, однакъ нЂкоторые изъ его офицеровъ не хотЂли на то согласиться. Онъ, не смотря ни на что, здЂлалъ удовольствіе, 28 дня того же теченія, и пришолъ, съ главнЂйшими своими старшинами, въ Польской лагерь, гдЂ просилъ съ упокореніе.мъ и слезами (которыя онъ проливать заобыклъ, когда нужда обстоятельствъ сего требовала), прощенія у Великаго Гетьмана, Потоцкаго, притомъ поздравилъ съ учтивостію Князя Радзивила и другихъ Господъ, и въ присуствіи его читаны артикулы Трактата, которой отъ обЂихъ сторонъ закрЂпленъ и подтвержденъ присягою, произвожденіе сего дЂла заключено довольнымъ торжествованіемъ, которымъ почтено его съ бывшими при немъ. ТЂ артикулы слЂдующаго суть содержанія.

1. Въ уваженіе преданности, учиненной отъ Запорожскаго войска и командующимъ имъ офицеровъ о всегдашнемъ ему бытіи въ службЂ Короля и Республики, быть оному воиску впредъ числомъ двадцать тысячей человЂкъ, кои быть должны выбраны и вписаны въ ревизію ихъ Гетьманомъ и другими офицерами, а имЂть ему квартиры въ земляхъ и владЂніи, принадлежащемъ Его Величеству, воеводствахъ въ Кіевскомъ Брацлавскомъ и Черниговскомъ, однакъ отъ тЂхъ квартиръ шляхетскія добра должны быть свободны.

2. Если нЂкоторые подданные шляхетскіе впишутся въ войско Запорожское, то должны они перенесть жительство свое въ земли Королевскія, въ воеводство Кіевское, а имъ свободно движимыя и / недвижимыя добра свои, гдЂ бы они ни были, продать безъ препятствія имъ въ томъ отъ ихъ владЂльцевъ, Старостъ и Подстаросіей.

3. Вписывать Козаковъ двадцать тысячей человЂкъ чрезъ пятнадцать дней, щитая отъ учиненія настоящаго Трактата. Оной реестръ долженъ содержать въ себЂ имя, прозваніе и осЂдлостъ всякого Козака и былъ бы въ Архи†ʳевской. ТЂ Козаки, кои введены въ ревизію, должны пользоваться древними правами и привилегіями Козацкими, а которые неключимы, возвратилися бъ къ должностямъ своимъ, по прежнему подъ Королевское владЂніе.

4. Польскимъ войскамъ не имЂть квартиръ въ Кіевскомъ воеводст†и въ мЂстахъ, назначенныхъ Козакамъ, такожъ и Козакамъ въ воеводствахъ Брацлавскомъ и Черниговскомъ но имЂть ихъ, раз†по рождест†Господнемъ, когда Ревизія окончится.

5. Шляхетство выше реченныхъ воеводствъ, Кіевскаго, Брацлавскаго и Черниговскаго, должно имЂть свободное принятіе добръ своихъ или старостъ во владЂніе и получать изъ тЂхъ приходы по прежнему, кромЂ времени сочиненія ревизій въ которыя поденные не имЂють ничего работать и ни какихъ давать податей, а по сочиненіи той узнать можно, кто принадлежитъ, какъ исключенъ, къ податямъ, и кто долженствуетъ пользоваться Козацкими привилегіями.

6. Для Козацкаго Гетьмана быть резиденціи въ ЧигринЂ, и какъ настоящій Гетьманъ, Богданъ Хмельницкій, такъ и наслЂдники его, ползовалися бы прерогативами, имъ наданными, раздавая чины другимъ офицерамъ войска своего и /65/ были бъ подъ протекціею Генералиссима и Республини, которой обовязались присягою.сохранять свято и ненарушимо вЂрность.

7. Греческая ВЂра, которой исповЂданію Запорожское войско подлежитъ, должна быть сохраняема въ древной своей вольности, со всЂми Епископами, монастырями и церквами, принадлежащими къ ней, такожъ и церковныя добра, которыя могли быть во время войны похищены, должны быть возвращены.

8. Шляхетство Католическое и Греческое, которое придержалось Козацкой партіи, такожъ и Кіевскіе граждане, имЂютъ пользоваться амнистіею, слЂдовательно привратить имъ надлежить всЂ ихъ добра, права, честь и вольности, а исключенія, которыя имъ за случай войны послЂдовали, уничтожаются.

9. Жиды были бы подъ сохраненіемъ гражданскаго права въ Королевскихъ владЂніяхъ и земляхъ, кои могутъ быть закупщиками; добръ ихъ и правъ по прежнему.

10. Татарамъ, находящимся въ КоролевствЂ, выступить тотчасъ безъ разоренія и ни въ какихъ мЂстахъ не имЂть имъ квартиръ. Козацкій Гетьманъ употребилъ бы возможныхъ мЂръ къ привращенію ихъ навпредъ на службу Республики, но когда сего не можно здЂлать прежде имЂющаго быть Сейму, то онъ бы самъ и Козаки его отреклись ихъ дружбы и здЂлали бъ съ ними войну, яко съ непріятелями Короля и Республики, а сверхъ всего не имЂли бы ни какихъ съ ними сношеній и согласій и ни съ однимъ сосЂдственнымъ Государемъ, но былъ бы во всегдашней и постоянной вЂрности и по/слушности къ Его Величеству и РеспубликЂ, что какъ они сами и ихъ наслЂдники оказывали бы во всЂхъ случаяхъ, въ какихъ бы они ни были командированіяхъ; вЂрную свою службу.

11. Понеже никогда никто съ Козаковъ реестровыхъ не бывалъ для обереженія Литовскихъ границъ, такъ и нынЂ тамъ имъ быть не должно, а были бы они всегда, какъ выше упомянуто, на границахъ воеводства Кіевскаго.

12. И какъ городъ Кіевъ есть Митрополія и имЂетъ Трибуналъ Юстиціи, то изъ тамошнихъ жителей не должно иного вписывать въ Козаки.

По заключеніи сего трактата Козаки стали на опредЂленныхъ своихъ квартирахъ, а Польскія войска разведены были по всей почти Малой Россіи по обЂимъ сторонамъ ДнЂпра, гдЂ несносные обывателямъ причиняли обиды такъ въ податяхъ, какъ и въ побояхъ, чрезъ, что не малое отъ людей на Хмельницкаго было роптаніе, яко онъ Полякамъ опять отдалъ Украину, что хотя Хмельницкому весьма чувствительно было, однакъ принужденъ былъ съ терпЂливостію ожидать времени, пока зимнее время пройдетъ, и Козаки и Татаре, за коими онъ тайнымъ образомъ посылалъ, соберутся вмЂсто.

Когда же таковыя неспокойства Малороссіянамъ всегда продолжались, то многіе изъ нихъ, съ вЂдомомъ Хмельницкаго, оставивъ жительство свое въ западной сторонЂ ДнЂпра, начали переходить къ восточной, то есть, въ Полтавской округъ и далЂе. Но когда и тамъ пространнаго, за приумноженіемъ народа, не имЂли для себя мЂста, выходили изъ границы Малорос-/66/сійской и вступали далЂе на востокъ въ БЂлогородскую провинцію, гдЂ имъ, для поселенія, неоселенныя мЂста къ Крымскимъ степямъ отведены, дозволяя жить имъ при прежней Козацкой вольности на такомъ основаніи, какъ они были въ Малой Россіи, и сіе то есть начало и происхожденіе пяти Слободскихъ полковъ: Ахтырскаго, Сумскаго, Харьковскаго, Изюмскаго, и Рыбинскаго, послЂдовавшое въ 1652 году, къ которымъ, по усмотрЂнію угодныхъ тамо къ довольствію себя мЂсть, и болЂе еще Малороссіянъ въ 1659 году приумножилось.

Между тЂмъ когда весняное пришло время, Хмельницкій, по положенному предь тЂмъ съ Волоскимъ Господаремъ сроку 1652 года сына своего, ТимофЂя отправляетъ въ Молдавію для женитьбы его на дочерЂ онаго Господаря; сей же, яко по принужденію то дЂло шло, умыслилъ послать къ Польскому Королю съ прошеніемъ, чтобъ отъ Польской стороны идучому сыну его въ Молдавію учинено было препятствіе, а тЂмъ бы инъ свободиться моглъ отъ аліянсіи съ Хмельницкимъ. На что Гетьманъ Калиновскій съ войскомъ своимъ уже и пріуготовился было и сталъ лагеремъ на урочищЂ БатогЂ, гдЂ съ тремя тысячами пЂхоты и шестьми тысячами конницы ТимофЂю Хмельницкому путь заградили, о чемъ, увЂдавъ Гетьманъ Хмельницкій, писалъ къ Калиновскому, испрашивая его, что за причина, что Польское войско заграждаетъ путь сыну его, а притомъ и наводитъ, что, естьли что худаго Польскому войску отъ идучей свадебной компаніи послЂдуетъ, то пусть онъ не изволитъ вмЂнить того за / зло. И какъ сіе между ими продолжалось, то Татаре на Польской обозъ напали, коимъ Поляки сначала храбро противились, а наконецъ, когда и Козаки наспЂли и главную дали баталію при рЂкЂ Бугу, то Татаре Поляковъ и преодолЂли, изъ которыхъ многіе въ смерть побиты, а другіе бЂжали, притаясь по болотамъ, однакъ и тамо посполитой народъ доставая, ихъ убивали. Тотъ же жребій самому Геману Калиновскому послЂдовалъ, ибо одинъ Татаринъ отсЂкъ ему голову и встремя на копье, принеслъ до Хмельницкаго и предъ, Нарадина, Солтана своего, изъ которой войны никто почти изъ Поляковъ въ живыхъ не остался, нарочно въ отмщеніе за Берестечскую побЂду.

Посля сего въ безопасности сынъ его, ТимофЂй, отъЂхалъ въ Молдавію на свадьбу, гдЂ женясь благополучно на дочерЂ Молдавскаго Господаря, Василія Лупала, въ городЂ Ясахъ, возвратился съ женою своею въ Чигринъ. А между тЂмъ. Гетьманъ Хмельницкій, возвратясь отъ побЂды надъ Калиновскимъ въ Чигринъ, писалъ къ Королю, занося жалобу свою на Калиновскаго, что сыну его, идучому на свадьбу въ Молдавію, путь было заградилъ, а притомъ просилъ прощенія у Короля, ежели что мимоходомъ отъ веселой компаніи Польскому обозу воспослЂдовало, что всЂ Поляки почли себЂ за ругательство и отправили посланныхъ отъ Хмельницкаго безъ отвЂту обратно. Хмельницкій, оказывая опять смиреніе свое, послалъ въ другой разъ къ Королю съ прошеніемъ прощенія, обЂщевая наградить всЂ уроны, причиненные тогда, вЂрною своею службою. Король, /67/ снисходя на сіе его прошеніе, послалъ къ нему Коммисаровъ съ, тЂмъ договоромъ, что, если желаетъ онъ имЂть у Короля прощеніе и милость, то долженъ первЂе тотчасъ отпустить отъ себя всЂхъ Татаръ, а сына своего дать въ закладъ, каковая Польскихъ Коммисаровъ пропозиція ожесточила Хмельницкаго чрезъ чуръ и онъ въ отвЂтъ сказалъ имъ: „Сего я учинить ни какъ не могу, вЂдая, что вы ищете меня погубить, раз†Король Зборовскіе пункты утвердить клятвою, которыя мы до тЂхъ поръ пишемъ еще мечемъ.“ Съ симъ отвЂтомъ Коммисары отоишли обратно, а Хмельницкій, по отшествіи ихъ, предъоберегая цЂлость Украины, началъ разсуждать, къ какому Королю лучше и заспособнЂе съ народомъ Малороссійскимъ и всею его землею притти въ протекцію, чего для и имЂлъ съ главнЂйшими Старшинами совЂтъ, въ которомъ Хмельницкій болЂе склонялся на то, чтобъ отдаться въ покровительство Оттоманской ПортЂ, а на то многіе изъ Полковниковь не были согласны и вступили въ споръ, за которой Полковнику Миргородскому, Гладкому, и протчимъ, съ повелЂнія Хмельницкаго, головы отсЂчены.

О семъ Козацкомъ несогласіи увЂдомлясь Польскій Король, отправилъ войско свое на Украину подъ командою Чернецкаго, который тогда многіе Украинскія мЂста огнемъ и мечемъ разорилъ, а наконецъ и самъ, подъ Монастырыщемъ, отъ Богдана былъ пораженъ, чего для принужденъ, оставя обозъ свой въ корысть Козакамъ, ретироваться въ Польшу.

1653 года Казимиръ, Король Польскій, для пресЂченія Хмель/ницкому всЂхъ средствій въ предприятіяхъ его, самъ, особою своею, рушился въ походъ со всемъ Короннымъ войскомъ подъ Каменецъ Подольскій. Хмельницкій, освЂдомлясь о томъ и призвавъ въ помощь себЂ изъ Крыму Татарскую Орду, гдЂ и самъ Ханъ быть изволилъ, пошолъ прямо на Королевскій лагерь, оставя часть войска своего подъ командою Полковника НЂжинскаго, Ивана Золотаренка, подъ Черниговомъ для недопущенія въ Украину войска Литовскаго, которое стоило подъ РЂчицею; тотъ же походъ свой прикрылъ тЂмъ, что яко бы онъ хочетъ итти въ Молдавію, куда и сынъ его, ТимоθЂй, съ войскомъ пошолъ для обороны тестя своего. Господаря Волоского, отъ нападенія, чиненнаго воеводою Мунтянскимъ, Радуломъ, и Княземъ Венгерскимъ, Ракоціемъ, и Поляками, гдЂ, при осадЂ города Сочава, ТимофЂй Хмельницкій пушечною пулею и убитъ, каковой ударъ Хмельницкому весьма былъ несносенъ; въ отмщеніе сего желалъ онъ надъ Поляками одержать реванжъ свой. И Король, будучи въ томь мнЂніи, что Хмельницкій идетъ въ Волоскую землю, къ, недопущенію его туда сталъ на ЖванцЂ; въ то время Хмельницкій съ Козацкимъ и Татарскимъ войскомъ нечаянно подошли подъ самой Польской лагерь и обступили его вокругъ, а между тЂмъ въ Польскомъ войкЂ воспослЂдовалъ недостатокъ провіянту и фуража, чрезъ что многіе сами собою погибли. Король, видя внутрь гладъ, а звнЂ мечь, старался всЂми мЂрами къ разлученію Хана съ Хмельницкимъ, обЂщевая Хану за то многія дары, на что Ханъ легко и склоияться началъ, что при-/68/мЂтивъ Хмельницкій, отъ мала помалу началъ уступать въ Украину съ войскомъ своимъ.







ОТЪ ХМЕЛЬНИЦКАГО ПОСЫЛКА ГУЛЯНИЦКАГО КЪ МОСКОВСКОМУ ЦАРЮ О ПРИНЯТІИ ЕГО ВЪ ПОКРОВИТЕЛЬСТВО.


Хмельницкій потомъ Григорія Гуляницкаго въ посольство въ Москву отправилъ къ Россійскому Государю Царю, АлексЂю Михайловичу, съ прошеніямъ о принятіи его со всЂмъ Малороссійскимъ народомъ и землею въ покровительство и защищеніе.







ПРИСЫЛКА ОТЪ ЦАРЯ БОЯРИНА БУТУРЛИНА ДЛЯ ПРИВЕДЕНІЯ НА ВЂРНОСТЬ МАЛОРОССІЯНЪ.


1654 года, Великій Государь Царь АлексЂй Михайловичь, имЂя благоволеніе свое въ Малороссійскомъ народЂ по единству ВЂръ и Россійскаго рода, соизволилъ принять его милостиво подъ высокую свою державу и для приведенія Хмельницкаго со всЂмъ народомъ Малороссійскимъ къ присягЂ на вЂрность его Царскому Величеству, присылаетъ на Украину ближняго своего Боярина, Василья Васильевича Бутурлина, съ протчими, за прибытіемъ котораго въ Малую Россію Хмельницкій собралъ всЂхъ знатнЂйшихъ Старшинъ Полковниковъ и Сотниковъ въ городъ Переясловъ, гдЂ въ церкви Успенія Пресвятыя Богородицы, при бытности вишепомянутаго Боярина, всЂ охотно на вЂрность Его Царскому Величеству, Генваря 16 дня, присягли, и для учиненія той присяги отъ всего Малороссійскаго народа по всЂмъ городамъ и селамъ тогожъ времени разосланы нарочные, какъ отъ стороны Боя/рина, такъ и отъ Хмельницкаго, и такъ по всей Малой Россіи вдругъ на вЂчное подданство Россійскому престолу присяга учинена.







ОТПРАВЛЕНІЕ ОТЪ ХМЕЛЬНИЦКАГО ДЕПУТАТОВЪ КЪ ЦАРЮ ДЛЯ ПОСТАНОВЛЕНІЯ СТАТЕЙ.


Въ слЂдъ сего Гетьманъ Хмельницкій отправляетъ посланниковъ своихъ въ Москву къ Великому Государю, прося утвержденія правъ и вольностей Козацкихъ, съ листомъ, которой такова содержанія:

Божіею Милостію Великому Государю и Великому Князю АлексЂю Михайловичу всея, Великія Россіи Самодержцу, Владимирскому, Московскому, Новгородскому, Царю Казанскому, Царю Астраханскому, Царю Сибирскому, Госудрю Псковскому, и Великому Князю Тверскому, Кіевскому, Югорскому, Пермскому, Вятскому, Болгарскому, и иныхъ Государю, и Великому Князю Нова Города Низовскія Земли, Черниговскому, Рязанскому, Ростовскому, БЂлозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кондійнскому, и всея СЂверныя страны Повелителю, и Государю Иверскія Земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей, и Кабардинскіа Земли, Черкаскихъ и Горскихъ Князей, и иныхъ многихъ Государствъ, Государю и Обладателю, Вашему Царскому Величеству,

Богданъ Хмельницкій, Гетьманъ войска Запорожскаго, и все войско Запорожское, низко до лица земли челомъ бьемъ.

Отъ многихъ лЂтъ многочастнЂ мы, Богданъ Хмельницкій, Гетьманъ войска Запорожскаго, и все войско Запорожское, борющеся съ Ляха-/69/ми и нашествія ихъ отражающе, помощи отъ Бога искахомъ и грамотами и посланниками нашими ко пресвЂтлому лицу благочестиваго Царя, Твоего Царскаго Величества, челомъ били и молили, дабы намъ, Православнымъ Христіянамъ, быти подъ крЂпкою и высокою рукою Бога Всемогущаго и Царя Благочестиваго, Твоего Царскаго Величества. И нынЂ Богъ всемогущій и вседаровитый, неизреченными судьбами Божественными, единою двое се сотворилъ, и.Ляховъ, нашихъ враговъ, гордыню смирилъ и совЂтъ благъ въ сердце Царево ТебЂ, Великому Государю Царю и Великому Князю, АлексЂю Михайловичу, всея Россіи Самодержцу, Твоему Царскому Величеству, вложилъ, что Твое Царское Величество, поревнова по БозЂ ВседержителЂ и по ВЂрЂ Православно Восточной, и вожделЂ о церквахъ Божіихъ и мЂстахъ Святыхъ и о народЂ Малороссійскомъ и о благочестиво Христіанскомъ умилосердися, и насъ, Богдана Хмельницкаго, Гетьмана войска Запорожскаго, и все войско Запорожское, и весь миръ Православный Россійскій пожаловать ущедрити, защитити и подъ крЂпкую и всесильную руку Свою Царскую всеконечно приняти изволилъ милостиво. И егда ближній Твоего Царскаго Величества Бояринъ и НамЂстникъ Тверскій, Василій Васильевичь Бутурлинъ, Окольничій и НамЂстникъ Муромскій, Иванъ Васильевичъ Алферьевъ, да Думный Дьякъ, Ларіонъ Дмитріевичъ Лопухинъ, по Указу Твоего Царскаго Величества, съ Грамотою къ намъ приЂздили и милость неисчетную Царскую намъ возвЂстили, и знамена войсковые и жалованье великое / Твоего Царскаго Величества намъ отдали, и разговоръ пространный о всякихъ дЂлЂхъ съ нами учинили и неизреченно насъ обрадовали. Въ то время мы, Богданъ Хмельницкій, Гетьманъ войска Запорожскаго, и все войско Запорожское, и весь миръ Христіанскій въ городЂхъ, селахъ и деревняхъ начальные и чернь, непорочно Христа Бога нашего заповЂди послЂдующе, по добромъ, во истину ненужномъ, изволенію и избранію нашему, ничто же лукаво въ сердцЂ имуще, ТебЂ, Великому Государю Царю и Великому Князю, АлексЂю Михайловичу, всея Россіи Самодержцу, Твоему Царскому Величеству, вЂру совершенную учинили есмы, и никаковъ извЂтъ имЂли есмы отъ Царей окрестныхъ, которые искали насъ къ себЂ присовокупити, мы, нерадЂвши объ нихъ, яко о невЂрныхъ, вседушно единаго Благочестиваго Великаго Государя Царя Нашего, Твое Царское Величество, избрали, возлюбилмсьмо и всЂмъ сердцемъ и силою и помышленіемъ прилЂпились къ Твоему Царскому Величеству. Сего ради дерзаемъ о неисчетной милости Твоего Царскаго Величества, да еже просить чего учнемъ у Тебе Великаго Государя Нашего, Твоего Царскаго Величества, надЂемся получити, словеси бо Царскому Твоего Царскаго Величества всячески вЂровахомъ, какъ насъ тотъ же ближній Твоего Царскаго Величества Бояринъ съ, товарищи увЂщавалъ и на той вЂрЂ насъ непоколебимыхъ утвердилъ; для того посланниковъ нашихъ, Самойла Богдановича, Судью войсковаго, и Павла Тетерю, Полковника Переясловскаго, съ товарищи, къ пресвЂтлому лицу Твоего Царскаго Величества /70/ съ сею грамотою нашею отпускаемъ и просимъ, дабы имъ Твое Царское Величество праведныи свои очи показати и милостиво ухо приклонити изволилъ и моленій нашихъ не презрЂлъ, и что они учнуть говорити и молить у Твоего Царскаго Величества, изволь ихъ, Твое Царское Величество, выслушати милостиво, и насъ, Богдана Хмельницкаго, Гетьмана войска Запорожскаго, и все войско Запорожское и весь миръ Христіанскій, духовныхъ и мірскихъ людей, во всякомъ чину сущихъ и милости отъ Тебе, Великаго Государя Нашего, Твоего Царскаго Величества, ищущихъ, пожаловать, ущедрить и права, уставы и привилея и всякія свободы и державы добръ отъ духовныхъ и мрскихъ людей, во всякомъ чину и преимущест†сущихъ, елико кто имЂяше отъ вЂковъ, отъ Князей, и Пановъ Благочестивыхъ и о Королей Польскихъ, въ Государст†Россійскомъ наданныхъ, отъ нихъ же мы кровь оною проливаемъ, отъ дЂдовъ и прадЂдовъ тыя содержаще и пагубЂ не попускающе, просимъ, и до лица земли припадающе, велико просимъ Твоего Царскаго Величества, изволь Твое Царское Величество утвердить и своими грамотами Государскими укрЂпити навЂки, таково бо Государское Твоего Царскаго Величества слово намъ тотъ же ближній Твоего Царскаго Величества Бояринъ съ товарищи обЂщалъ, и, большее сихъ дЂлъ, рече, одержите отъ Великаго Царя, Его Царскаго, Величества, егда воспросите, большими васъ, рече, свободами, державами и добрами пожалуетъ Его Царское Величество, паче Королей Польскихъ, Княжатъ древнихъ Россійскихъ, точію челомъ бійте и / вЂрно служите Его Царскому Величеству, вторицею убо и третицею до лица земли Твоему Царскому Величеству припадающе, молимся, намъ вся сія, елико просимь нынЂ и просити учнемъ впредъ, получити отъ тебе, Великаго Государя нашего, Твоего Царскаго Величества, дабы мы, Богданъ Хмельницкій, Гетьманъ войска Запорожскаго, все войско Козацкое и весь міръ Православный Россіискій, вовсякомъ чину и обладательст†живуще и о неисчетной милости и пожалованый Твоего Царскаго Величества обрадовались и обвеселились, и ТебЂ, Великому Государю нашему, Твоему Царскому Величеству, усердно прішли, и прямо и вЂрно служили до кончины живота нашего, и за Твое Царское Величество на всякіе враги и супостаты крЂпко ополчилися и кровь свою проливали, а точію Богу небесному вЂрили и покланялися, и Царевя единому подъ солнцемъ Благочестивому, Твоему Царскому Величеству, повинились и покарялись въ роды и роды до вЂка, а Твое Царское Величество, подъ кровомъ крылу Твоею, какъ орелъ гнЂздо свое покрываетъ и на птенцы своя вожделЂ, изволь насъ, вЂрныхъ слугъ, подданныхъ своихъ, милостію своею отъ врагъ нашихь ненавидящихъ, обидящихъ и ратующихъ насъ, покрыта, соблюдати и крЂпкою рукою и ратью своею Царскою защищати и навсегда въ милости своей премногой сохраняти, паки просимъ, ей паки и паки Твоего Царскаго Величества просимъ. Множайшая, въ грамотЂ не суть писана, посланники наши вся изрекуть ТебЂ, Великому Государю, Твоему Царскому Величеству, а мы себе въ глубо-/71/кую милость и неизреченныя щедроты Твоего Царскаго Величества ввергши на вЂки, Господа Бога, Царя предвЂчнаго молилъ, дабы Ваше Царское Величество на пресвЂтлыхъ ПрестолЂхъ пресвЂтлаго Царства Россійскаго многолЂтствовать и благополучно долгоденствовать и всЂхъ Царей земныхъ подручники имЂти сотворилъ отъ нынЂ и до вЂка усердно желаемъ. Писано въ ЧигринЂ, мЂсяца Февраля 17 дня, року 1654. Вашему Царскому Величеству прямые подданные, нижайшіе и вЂрные слуги, Богданъ Хмельницкій Гетьманъ съ войскомъ Вашего Царскаго Величества Запорожскимъ.







ГРАМОТЫ О ПРИНЯТІИ ХМЕЛЬНИЦКАГО.


На сей листъ, такъ какъ и на рЂшительные пункты, послЂдовали д†Государскія Грамоты: 1-я на вольности Козацкія, а 2-я на вольности Шляхетскія.


1.

Божіею милостію Мы, Великій Государь Царь и Великій Князь, АлексЂй Михайловичь, всея Великія и Малыя Россіи Самодержецъ, Московскій, Кіевскій, Владимирскій, Новгородскій, Царь Казанскій, Царь Астраханскій, Царь Сибирскій, Государь Псковскій, и Великій Князь Тверскій, Югорскій, Пермскій, Вятскій, Болгарскій и иныхъ Государь, и Великій Князь Нова Города Низовскія Земли, Черниговскій, Рязанскій, Ростовскій, Ярославскій, БЂлозерскій, Удорскій, Обдорскій Кондійскій, и всея СЂверныя страны Повелитель, и Государь Иверскія земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей, и Кабардинскія / Земли, Черкаскихъ и Горскихъ Князей, и иныхъ многихъ Государствъ, и земель, Восточныхъ, и Западныхъ и СЂверныхъ Отчичь, и ДЂдичь, и НаслЂдникъ, и Государь, и Обладатель.

Пожаловали есмы Нашихъ Царскаго Величества подданныхъ, Богдана Хмельницкаго, Гетьмана войска Запорожскаго, и писаря Ивана Виговскаго, и Судей войсковыхъ, и Полковниковъ, и Асауловъ, и Сотниковъ, и все войско Запорожское, что въ нынЂшнемъ 1654 году, какъ, по милости Божіей, учинились, подъ Нашею Государскою Высокою рукою, онъ, Гетьманъ, Богданъ Хмельницкій, и все войско Запорожское, и вЂру Намъ, Великому Государю, и Нашимъ Государскимъ дЂтямъ и наслЂдникамъ, на вЂчное подданство учинили, а въ МартЂ мЂсяцЂ прислали къ Намъ, Великому Государю, къ Нашему Царскому Величеству, онъ, Богданъ Хмельницкій, и все войско Запорожское, посланниковъ своихъ Самойла Богданова, Судью войсковаго, да Павла Тетерю, Полковника Переяславскаго, а въ листу своемъ къ Намъ, Великому Государю, къ Нашему Царскому Величеству, Гетьманъ писалъ, и посланники его били челомъ, дабы Намъ, Великому Государю, его, Гетьмана, Богдана Хмельницкаго, и все войско Запорожское пожаловать велЂть прежнія права и вольности ихъ войсковыя, какъ издавна бывали при Великихъ КнязЂхъ Рускихъ, и при Короляхъ Польскихъ, что служивали и вольности свои имЂли въ добрахъ и въ судахъ, и что въ тЂ ихъ войсковые суды никто не вступался, по отъ своихъ бы старшинъ судились, подтвердити, и прежнихъ бы ихъ правъ, каковы даны духовнаго /72/ и мірскаго чина людямъ отъ Великихъ Князей Русскихъ, и отъ Королей Польскихъ, не нарушать, и на тЂ бы ихъ права дати Нашу Государственную грамоту за Нашею Государскою печатью, и чтобъ войска Запорожскаго спискового учинить 60,000, то есть, шестьдесятъ тысящей, а было бъ то всегда полно. Буди жъ судомъ Божіемъ смерть случится Гетьману, и Намъ бы, Великому Государю, позволить войску Запорожскому, по прежнему обычаю, самимъ межъ себя Гетьмана обирать, а кого оберуть и про то Намъ, Великому Государю, объявлять. ИмЂній Козацкихъ и земель, которыя имЂють для пожитковъ, чтобъ у нихъ отнимать не велЂть, такожъ бы и вдовъ, послЂ Козаковъ оставшихъ, дЂти повольности имЂли, какъ дЂды и отцы ихъ. И Мы, Великій Государь, Наше Царское Величество, подданнаго Нашего, его, Богдана Хмельницкаго, Гетьмана войска Запорожскаго, пожаловали велЂли инъ быть подъ Нашего Царскаго Величества высокою рукою, по прежнимъ ихъ правамъ и привилегіямъ, каковы имъ даны отъ Королей Польскихъ и Великихъ Князей Литовскихъ, и тЂхъ ихъ правъ и вольностей не нарушать ни чемъ не велЂли, и судитись имъ велЂли отъ своихъ старшинъ по своимъ прежнимъ правамъ, а число войска Запорожскаго указали есьми по ихъ же челобитью учинить, списковаго 60,000, то есть, шестьдесятъ тысящей всегда полное. А буди судомъ Божіимъ смерть случится Гетьману, и Мы, Великій Государь, поволили войску Запорожскому обирать Гетьмана по прежнимъ ихъ обычаямъ, самимъ межъ себя, а кого Гетьмана обе/руть, и о томъ писати къ Намъ, Великому Государю, да потому жъ новообранному Гетьману на подданство и на вЂрность вЂру Намъ, Великому Государю, учинить, при комъ Мы, Великій Государъ укажемъ. Такъ же имЂній Козацкихъ и земель, которыя они имЂютъ для пожитку, отнимать у нихъ и у вдовъ, посля Козаковъ осталыхъ, и дЂтей не нелЂли, а быти имъ за ними по прежнему. А буди изъ которыхъ пограничныхъ Государствъ учнутъ приходить въ войско Запорожское къ Гетьману, Богдану Хмельницкому, и ко всему войску Запорожскому о добрыхъ дЂльхъ послы, и Мы, Великій Государь, тЂхъ пословъ Гетьману принимать и отпускать повелЂли, а изъ которыхъ Государствъ и о какихъ дЂлЂхъ тЂ послы присланы и съ чемъ отпущены будутъ, Гетьману о томъ всемъ писать къ Намъ, Великому Государю, вскорЂ. А буде которые послы отъ кого присланы будутъ съ какимъ противнымъ къ Намъ, Великому Государю, дЂломъ, тЂхъ пословъ поиску задержать и писать объ нихъ къ Намъ, Великому Государю, вскорЂ жъ, а безъ Нашего Царскаго Величества Указу назадъ ихъ не отпускать; а съ Турецкимъ Султаномъ и съ Польскимъ Королемъ безъ Нашего Царскаго Величества Указу зсылки не держать. И по Нашему Царскаго Величества жалованью нынЂшнимъ Царскаго Величества подданныхъ, Богдану Хмельницкому, Гетьману войска Запорожскаго, и всему Нашему Царскаго Величества войску Запорожскому быть подъ Нашею, Царскаго Величества, высокою рукою по всЂмъ прежнимъ правамъ и привилегіямъ и по всЂмъ статьямъ, которыя писа-/73/ны выше сего, и Намъ, Великому Государю, и сыну Нашему, Государю, Царевичу и Великому Князю, АлексЂю АлексЂевичу, и наслЂдникомъ Нашимъ, служити и прияти и всякаго добра хотЂти, и на Нашихъ Государскихъ неприятелей, гдЂ Наше Царское повелЂніе, будетъ, ходити и съ ними битись, и во всемъ быть въ Нашемъ Государскомъ послушаніи на вЂки. О которыхъ оныхъ статьяхъ Намъ, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, тЂ вышъ именованные Посланники, Самойло и Павелъ, именемъ Богдана Хмельницкаго, Гетьмана войска Запорожскаго и всего Нашего Царскаго Величества воиска Запорожскаго, били челомъ и подали Нашимъ Царскаго, Величества, ближнимъ Бояромъ, Боярину и НамЂстнику Казанскому, Князю АлексЂю Никитичу Трубецкому, Боярину и НамЂстнику Тверскому, Василію Васильевичу Бутурлину, Окольничему и НамЂстнику Каширскому, Петру Петровичу Головину, Думному Дьяку, Альмазу Иванову, статьи. И Мы, Великій Государь тЂхъ статей выслушали милостиво, и что на которую статью Наше Царскаго Величества изволенія, и то велЂли подписать подь тЂми жъ статьями. Да тЂ статьи съ Нашимъ Царскаго Величества Указомъ велЂли дать тЂмъ же Посланникомъ, Самойлу и Павлу, и хотимъ его, Гетьмана Богдана Хмельницкаго, и все войско Запорожское держать къ Нашемъ Царскаго Величества милостивомъ жалованьи, и въ призрЂніи, и имъ бы Нашему Государскую милость быть надежнымъ.

Дача сія Царскаго Величества жалованная Грамота, за Нашею Го/сударственною печатью, въ Нашемъ Царствующемъ градЂ МосквЂ, лЂта отъ созданія міра 7162, Марта 27 дни, а отъ Рождества Христова 1654 году. Подпись Думнаго Дьяка Альмаза Иванова. Писана на картЂ, кайма безъ фигуръ; Богословіе и Государево имя писано золотомъ.



2.


Грамота Монаршая Малороссійскому Шляхетству:

Божіею Милостію Мы, Великій Государь, Царь и Великій Князь, АлексЂй Михайловичь, всея Великія и Малыя Россіи Самодоржецъ, Московскій, Кіевскій, Владимерскій, Новгородскій, Царь Казанскій, Царь Астраханскій, Царь Сибирскій, Государь Псковскій и Великій Князь Тверскій, Югорскій, Пермскій, Вятскій, Болгарскій, и иныхъ Государь и Великій Князь Новагорода Низовскія земли, Черниговскій, РЂзанскій, Ростовскій, Ярославскій, БЂло Озерскій; Удорскій, Обдорскій, Кондійскій, и всея СЂверныл страны Повелитель, и Государь Иверскія земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей, и Кабардинскія земли, Черкаскихъ и Горскихъ Князей, и иныхъ многихъ Государствъ и земель Восточныхъ и Западныхъ и СЂверныхъ ДЂдичь, и НаслЂдникъ, и Государь, и Обладатель.

Пожаловали есьми Нашія Царскаго Величества отчины, Малыя Россіи жителей, людей стану шляхетскаго, что въ нынЂшнемъ 1654 году, какъ по милости Божіей учинился подъ Нашею Царскаго Величества Высокою рукою, Гетьманъ Богданъ Хмельницкій и все войско Запорожское, и вся Малая /74/ Русь, и вЂру Намъ, Великому Государю, и Нашимъ Царскимъ дЂтямъ и НаслЂдникамъ на вЂчное подданство учинили, и въ МартЂ мЂсяцЂ прислалъ къ Намъ, Великому Государю, къ Нашему Царскому Величеству, онъ, Гетьманъ Богданъ Хмельницкій, и все войско Запорожское, посланниковъ своихъ, Самойлу Богданова, Судью войсковаго, да Павла Тетерю, Полковника Переяславскаго, чтобъ Намъ, Великому Государю, его, Гетьмана Богдана Хмельницкаго, и все войско Запорожское, пожаловати поволити шляхтЂ Благочестивой Христіянской ВЂры, которые въ Малой Россіи обрЂтаются и вЂру къ Намъ, Великому Государю, учинили, быти при своихъ шляхетскихъ вольностяхъ и правахъ и привилегіяхъ, и старшихъ себЂ на уряды, судовіе выбирать межъ себя, и добра свои имЂти свободны, такъ же какъ и напредъ того при КоролЂхъ Польскихъ бывало, и суды бъ земскіе и градскіе отправляти чрезъ тЂхъ урядниковъ, которыхъ они сами межъ себя оберуть. И Мы, Великій Государъ, Наше Царское Величество для челобитья подданнаго Нашего, Богдана Хмельницкаго, Гетьмана войска Запорожскаго, и всего Нашего Царскаго Величества войска Запорожскаго, шляхтЂ, которые пребываютъ въ Нашей Царскаго Величества вотчинЂ въ Малой Россіи, велЂли быть подъ Нашего Царскаго Величества Высокою рукою, по прежнимъ ихъ правамъ и привилегіямъ и вольностямъ, отъ Королей Польскихъ даннымъ, и вольностей ихъ шляхетскихъ ни въ чемъ не рушать не велимъ, и старшихъ имъ себЂ на уряды судовіе земскіе, и градскіе, выбирати межъ себя самимъ, и мает/ностями своими владЂти поволили, и судитись имъ межъ себя по своимъ правамъ поволили, и по Нашему Царскаго Величества жалованью, Нашей Царскаго Величества отчины, Малыя Россіи, жителямъ шляхтЂ быти подъ Нашею Царскаго Величества высокою рукою, по своимъ прежнимъ правамъ и привилегіямъ въ вольностяхъ шляхетскихъ свободно, безъ всякія неволи во всемъ, потому же, какъ въ сей Нашей Государской жалованной ГрамотЂ написано, и Намъ Великому Государю, и сыну Нашему, Государю Царевичу АлексЂю АлексЂевичу, и наслЂдникомъ, Нашимъ служити и всякаго добра хотЂти, и на Нашихъ Царскаго Величества непріятелей, гдЂ Нашое Государское повелЂніе будетъ, ходити и съ ними биться, и во всемъ быть въ Нашей Государской волЂ и въ послушаніи навЂки. А Мы, Великій Государь, учнемъ васъ держать въ Нашемъ Царскаго Величества милостивомъ жалованьи и въ призрЂніи, и вамъ быть на Нашу Государскую милость надежнымъ безъ всякаго сумнЂнія.

Дана сія Наша Государская жалованная Грамота въ Нашемъ Царствующемъ градЂ Моск†лЂта отъ созданія мира 7162, а отъ Рождества Христова 1654, Марта 27 дня. Подпись Думнаго Дьяка Альмаза Иванова. Писана на картЂ противъ прежней грамоты.

Сверхъ сихъ жалованныхъ Грамотъ были словесные разговоры, на Казенномъ Государевомъ дворЂ, между Малороссійскими Посланниками и ближнимъ Бояриномъ, НамЂстникомъ Казанскимь, Княземъ АлексЂемъ Никитичемъ Трубецкимъ, и протчими, къ тому отъ Государя опредЂленными, 1654 го-/75/да, Марта 13 дня, кои состояли въ 26 пунктахъ; но поколику остались они безъ рЂшенія, за тЂмъ и вносить сюда ихъ почелъ я за ненужное, а представляются токмо тЂ пункты Гетьмана Богдана Хмельницкаго, которые, по принятіи его подъ Высокую Всероссійскую Державу Государемъ Царемъ и Великимъ Княземъ АлексЂемъ Михайловичемъ, Самодержцемъ Всероссійскимъ и конфирмованы.







ПУНКТЫ ГЕТЬМАНА. БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКАГО, УТВЕРЖДЕННЫЕ ЦАРЕМЪ АЛЕКСЂЕМЪ МИХАЙЛОВИЧЕМЪ:


Божіею Милостію Велікій Государь и Великій Княже, АлексЂй Михайловичь, всея Великія и Малыя Россіи Сэмодержце, и многихъ Государствъ Государю и Обладателю, Твоему Царскому Величеству, Мы, Богданъ Хмельницкій, Гетьманъ войска Запорожскаго, и все воиско Запорожское, и весь міръ Христіянскій Россійскій, до лица земли челомъ бьемъ:

Обрадовался вельми съ пожалованья великаго и милости неизреченныя Твоего Царскаго Величества, которую намъ изволилъ Твое Царское Величество показать много, челомъ бьемъ ТебЂ, Государю Нашему, Твоему Царскому Величеству служити прямо и вЂрного всякихъ дЂлахъ и повелЂніяхъ Царскихъ, Твоему Царскому Величеству будемъ по вЂки, только просимъ вельми, яко въ ГрамотЂ просили есьми изволилъ бы намъ, Твое Царское Величество въ томъ всемъ пожаловать и милость Свою Царскую указать, о чемъ посланники наши отъ насъ Твоему Царскому Величеству будуть челомъ бить.


1.

Въ началЂ изволь Твое Царское Величество подтвердити права и вольности наши войсковыя, какъ изъ вЂковъ бывало въ войскЂ Запорожскомъ, что своими правами суживалися, и вольности свои имЂли въ добрахъ и въ судахъ, чтобъ ни Воевода, ни Бояринъ, ни Стольликъ въ суды войсковые не вступалися, но отъ старшинъ своихъ чтобъ товариство сужены были, гдЂ три человЂта Козаковъ, тогда два третьяго судити должны.

Подъ сими статьями помЂта Думнаго Дьяка Альмаза Иванова: Сей статьи указалъ Государь и Бояри приговорили: быть такъ по ихъ челобитью.


2.

Войско Запорожское въ числЂ шестидесяти тысячей чтобъ всегда полно, было.

Указалъ Государь и Бояре приговорили: быть по ихъ челобитью 60,000 чело-вЂкъ Козаковъ.


3.

Шляхта, которые въ Россіи обрЂтаются и вЂру, по непорочной ЗаповЂди Христіанской, ТебЂ Великому Государю Нашему, Твоему Царскому Величеству, учинили, чтобъ при своихъ шляхетскихъ вольностяхъ пребыли, и межъ себя Старшинь на уряды судовые обирали и добра свои и вольности имЂли какъ при КоролЂхъ Польскихъ бывало, чтобъ и нынЂ, увидя таковое пожалованье Твоего Царскаго Величества, клонились подъ область и подъ крЂпкую и высокую руку Твоего Царскаго Величества со всЂмъ міромъ Христіянскимъ; суды Земскіе и Городскіе чрезъ тЂхъ урядниковъ, которыхъ они са-/76/ми себЂ добровольно оберуть, исправляемы быть имЂютъ, какъ и прежде сего, такожь и шляхта, которые казну свою имЂли по крЂпостямъ на маетности тогда, и нынЂ любо чтобъ имъ поплачено, или на маетностяхъ довладЂть дано.

Симъ статьямъ указалъ Государь и Бояре приговорили: быти по ихъ челобитью.


4.

Вь городахъ урядники изъ нашихъ людей чтобь были обираны на то достойные, которые должны будуть подданными Твоего Царскаго Величества исправляти или уряжати и приходъ належачій въ правду въ казну Твоего Царскаго Величества отдавать.

Указалъ Государь и Бояре приговорили: быть по ихъ челобитью, и быть бы урядникамъ войтамъ, бурмистрамъ, райцамъ, лавникомъ, и доходы, денежные и хлЂбные, и всякіе на Государя збирать имъ и отдавать въ Государеву казну тЂмь людямъ, которыхъ Государь пришлетъ, и тЂмъ людямъ, кого для той зборной казны Гоеударь, пришлетъ надъ тЂми зборщиками смотрЂть, чтобъ дЂлали правду.


5.

На булаву Гетьманскую, что надано со всЂми принадлежностъми старотство Чигринское, чтобъ нынЂ для всякаго ряду пребывало.

Указалъ Государь и Бояре приговорили: быть по ихъ челобитью.


6.

Сохрани Боже смерти на Пана Гетьмана, понеже всякъ человЂкъ смертенъ, безъ чего не можетъ быть, чтобъ войско Запорожское само межъ себя Гетьмана избирали и Его Царскому Величеству извЂща/ли, чтобъ то Его Царскому Величеству не въ кручину было, понеже тотъ давній обычай войсковый.

Государь указалъ и Бояре приговорили: быть по ихъ челобитью.


7.

ИмЂній Козацкихъ чтобъ никто не отнималъ, и которыя земли имЂютъ и всЂ пожитки съ тЂхъ земель чтобъ при тЂхъ имЂніяхъ добровольно владЂли вдовы, послЂ Козаковъ оставшіесь, и дЂти ихъ такія жъ вольности имЂли бъ, какъ предки и отцы ихъ.

Быть по ихъ челобитью.


8.

Писарю войсковому чтобъ по милости Его Царскаго Величества 1000 золотыхъ для подписковъ, такъ же и мелницы для прокормленія, что великой расходъ имЂетъ.

Быть по ихъ челобитью, давать съ тамошнихъ доходовъ.


9.

На всякаго Полковника чтобъ по мельницЂ, для того, что расходъ великой имЂютъ. Но когда милость будетъ Твоего.Царскаго Величества, и больше того чЂмъ Твое Царское Величество пожаловать изволишь.

Государь пожаловалъ быть по ихъ челобитью.


10.

Такъ же на Судей войсковыхъ по 300 золотыхъ и по мельницЂ, а на Писаря судейскаго по 100 золотыхъ.

Государь пожаловалъ быть: по ихъ челобитью, а про судей допросить, сколько судей.


11.

Такъ же Асауламъ войсковымъ и полковымъ, что на услугахъ войска /77/ завсегда обрЂтаютса и хлЂба пахать не могутъ, по мельницЂ бъ имъ было просимъ Твоего Царскаго Величества.

Государь пожаловалъ по ихъ челобитью.


12.

На поддЂлку снаряду войска, и на пушкарей, и на всЂхъ людей работныхъ, и снаряду просимъ Твоего Царскаго Величества, изволь имЂти Свое Царское милостивое призрЂніе яко о зимЂ, тако и о станахъ, такожде на Обознаго 400 золотыхъ.,

Государь пожаловалъ велЂлъ давать съ тамошнихъ доходовъ.


13.

Права, наданныя изъ вЂковъ отъ Князей и Королей, какъ духовнымъ, такъ и мірскимъ людямъ, чтобъ ни въ чемъ нарушены не были.

Государъ пожаловалъ велЂлъ: быть потому.


14.

Послы, которые извЂка изъ чужихъ земель приходитъ къ войску Запорожскому, чтобъ Пану Гетьману и всему войску Запорожскому, которые были бъ къ доброму, вольно принять, чтобъ то Его Царскому Величеству въ кручину не было, а чтобы имЂли противо Его Царскаго Величества быть, должны мы Его Царскому Величеству извЂщать.

Государь указалъ и Бояре приговорили: Пословъ о добрыхъ дЂлахъ принимать и отпускать, а о какихъ дЂлЂхъ приходятъ и съ чЂмъ отпущены будуть, и о томъ писать къ Государю; а которые послы присланы будуть съ противнымъ дЂломъ къ Государю, и тЂхъ задер/живать и писать объ нихъ къ Государю, а безъ Государева Указу ихъ не отпускать; а съ Турками и Салтаномъ и съ Польскимъ Королемъ безъ Государева Указу не ссылаться.


15.

Какъ въ иныхъ земляхъ дань вдругъ отдаютъ, волили бы есми и мы, только бъ цЂною вЂдомою давать отъ тЂхъ людей, которые Твоему Царскому Величеству надлежатъ. Естьли бы инако быть не могло, то и на единаго Воеводу не позволить и о томъ договариваться, раз†бы изъ тутешныхъ людей обобравши Воеводу, человЂка достойнаго, кой имЂетъ тЂ всЂ доходы въ правду Его Царскому Величеству отдавати.

А то для того имЂютъ посланники наши договорываться, что наЂхавши Воевода, права бъ ломати имЂлъ и установы какіе чинити, что бъ быти имЂло съ великою досадою, понеже праву иному не могуть вскорЂ навыкнути и тягости такія не могуть носити; а изъ тутешнихъ людей когда будутъ старшіе, тогда противъ правъ установленій тутешнихъ будуть исправляти.

По сей статьи Государь указалъ и Бояре приговорили: быть по тому, какъ выше сего написано, збирать, войтамъ, и бурмистрамъ, и райцамъ, и лавникамъ, а отдавать въ Государеву казну тЂмъ людямъ, кого Государь пришлетъ, и тЂмъ людЂмъ надъ зборщики смотрЂть, чтобъ дЂлали правду.


16.

Преже сего отъ Королей Польскихъ ни какова гоненія на вЂру и на вольности наши не было, всегда мы всякаго чину свои вольно-/78/сти имЂли и для того вЂрно служили, а нынЂ, за наступленію на вольности наши, понуждены Его Царскому Величеству подь крЂпкую руку поддаться, и прилЂжно просити имЂютъ послы наши, чтобъ привилегіи его Царское Величество намъ на хартіяхъ писанныя, съ печатьми выслыми, единъ на вольности Козацкія и другій на шляхетскія, далъ, чтобъ на вЂчное время непоколебимо было; а когда то одержимъ, сами смотръ межъ себя имЂти будемъ, а кто Козакъ, то будеть вольность Козацкую имЂть, а кто пашенной крестьянинъ, тотъ будетъ дань давать обыклую Его Царскому Величеству какъ преже сего, такоже и на люди всякіе, которые Его Царскому Величеству подданные, на какихъ правахъ и вольностяхъ имЂють быти.

Государъ указалъ и Бояре приговорили: быть по ихъ челобитью.


17.

О МитрополитЂ помянуть имЂютъ какъ будуть разговаривать, и о томь посламъ нашимъ изъустной мы наказъ дали есми.

Государъ указалъ и Бояре приговорили: Митрополиту на маятности его, которыми нынЂ владЂетъ, дать жалованною грамоту.


18.

Такожъ де прилежно просить послы наши имЂють Его Царскаго Величества, чтобъ Его Царское Величество рать свою вскорЂ пряло къ Смоленску послалъ, не отсрочивая ничего, чтобъ непріятели не могли справиться и съ иншими совокупиться, для того что войска ихъ нынЂ принуждены, чтобъ никакой они лести не творили, естьли бы они имЂли чемь желать.

Государь указалъ и Бояре приговорили: про походъ ратныхъ людей объявить посланникомъ, съ котораго числа Государь самь и Бояре и ратные. многіе люди съ Москвы пойдуть, а Гетьману не писать.


19.

И то надобное дЂло припомнить, чтобъ не много люду здЂсь по рубежу отъ Ляховъ, для всякаго безстрашія, 200 было, или, какъ воли Его Царскаго Велечества будетъ, хотя больше.

Допросить, въ коихъ мЂстахъ по рубежу стоятъ.


20.

Обычай тотъ бывалъ, что всегда войску Запорожскому платили; просить и нынЂ Его Царскаго Величества, чтобь на Полковника по 100 ефимковъ, на Асауловъ полковыхъ по 400 золотыхъ, на Сотниковъ по 100 золотыхъ, на Козаковь по 30 золотыхъ.

Отговаривалъ Великій Государь, Его Царское Величество, для Православныя Христіанскія ВЂры, хотя ихъ отъ гонителей и хотящихъ разорити церкви Божіи, искоренити ВЂру Христіянскую и отъ Латынъ обороняти, собралъ рати многія и идеть на неприятелей, и свою Государеву казну, для ихъ оборони ратнымъ людямъ роздалъ многую; а какъ быль у Гетьмана, у Богдана Хмельницкаго, Государевъ ближній Бояринъ и НамЂстникъ Тверскій, Василій Васильевичь Бутурлинъ, съ товарищи, и говорилъ съ Гетьманомъ о числЂ войска Запорожскаго, и Гетьманъ говорилъ: Хотя число войска Запорожскаго великое будетъ, Государю въ томъ убытка не будетъ, потому что жалованья у Государя просить не учнуть, а говорилъ то Гетьманъ при /79/ нихъ, при СудьЂ и при ПолковникЂ, и имъ нынЂ о томъ говорить не доводится.


21.

Орда если бы имЂла вкинутися, тогда отъ Астрахани и отъ Казани надобно на нихъ наступити, такожде и Донскимъ Козакамъ готовымъ быть, а нынЂ еще въ братст†дати сроку и ихъ не задирати.

Сказать: на Донъ Козакамь Государево повелЂніе послано будеть; Крымскіе люди, буде задору ни какова не учинитъ, на нихъ не ходить; а буде задорь учинять, въ то время Государь укажеть надъ ними промыслъ чинити.


22.

Кодакъ городъ, который есть здЂланъ на рубежЂ отъ Крыму, въ которомъ Намъ Гетьманъ всегда по 400 человЂкъ тамъ имЂетъ, и кормъ всякій имъ даеть, чтобы и нынЂ Его Царское Величество приказалъ ихъ кормить, такожъ и на тЂхъ, которые за порогами коша берегутъ, чтобъ Его Царское Величество милость свою изволилъ показать, понеже нельзя его самаго безъ людей оставить.

Допросить, несколько корму человЂку на тЂхъ 400 человЂкъ даютъ, и за порогами для коша сколько человЂкъ, и о чемъ за нихъ бьютъ челомъ.

Доложить Государю Бояре говорили: которые Государевы всякихъ чиновъ люди учнуть убЂгати въ Государевы Черкаскіе города и мЂста, и тЂхъ бы сыскавъ отдавали.

ЗдЂсь присовокупляется третья Грамота Государева, данная на маетности Гетьманскаго уряду, такъ какъ бы въ подтвержденіе ленныхъ добръ въ альялу.







ГОСУДАРЕВА ГРАМОТА НА МАЕТНОСТИ ГЕТЬМАНСКАГО УРЯДУ.


Божіею Милостію Мы, Великій Государь Царь и Великій Князь, АлексЂй Михайловичь, всея Великія и Малыя Россіи Самодержецъ, Московскій, Кіевскій, Владимерскій, Новгородскій, Царь Казанскій, Царь Астраханскій, Царь Сибирскій, Государь Псковскій и Великій Князь Тверскій, Югорскій, Пермскій, Вятскій, Болгарскій и иныхъ Государь, и Великій Князь Новагорода Низовскія земли, Черниговскій, Резанскій, Ростовскій, Ярославскій, БЂлоозерскій, Удорскій, Обдорскій, Кондійскій, и всея СЂверныя страны Повелитель, и Государь Иверскія земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Кабардинскія земли, Черкаскихъ и Горскихъ Князей, и иныхъ многихъ Государствъ и земель, Восточныхъ, и Западныхъ, и СЂверныхъ Отчичь и ДЂдичь, и НаслЂдникъ, и Государь, и Обладатель.

Пожаловали есьми подданнаго Нашего, Богдана Хмельницкаго, Гетьмана войска Запорожскаго, что въ нынЂшнемъ 7162 году, какъ по-милости Божіей учинился подъ нашею Государскою высокою рукою, онъ, Гетьманъ Богданъ Хмельницкій, и все войско Запорожское, и вся Малая Россія, и вЂру Намъ, Великому Государю, и Нашимъ Государскимъ дЂтямь и наслЂдникамъ, на вЂчное подданство учинили, и билъ челомъ Намъ, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, онъ, Гетьманъ Богданъ Хмельницкій, что напередъ сего отъ Королей Польскихъ дано было войска Запорожскаго на Гетьманскую булаву староство Чигринское со /80/ всЂми къ нему принадлежностьми, чтобъ Намъ, Великому Государю, пожаловать тому староству Чигринскому, для всякаго урядства, велЂти быть на булаву Гетьманскую по прежнему, и Мы, Великій Государь, Наше Царское Величество, Богдана Хмельницкаго, Гетьмана войска Запорожскаго, пожаловали староствомъ Чигринскимъ со всЂми принадлежностъми, велЂли быть войска Запорожскаго при Гетьманской булавЂ, по прежнимъ правамъ и привилегіямъ нерушимо, и по Нашему Царскаго Величества жалованью староству Чигринскому со всЂми принадлежнитостьми быти войска Запорожскаго при Гетьманской була†по прежнимь правамъ и привилегіямъ, и по сей Нашей Государевой жалованной ГрамотЂ безповоротно. Дана сія Наша Государская жалованная Грамота въ Нашемъ Царствующемъ градЂ / МосквЂ, лЂта отъ созданія міра 7162, а отъ Рождества Христова,1654, Марта 27, Писана сія Грамота на средней бумагЂ, съ каймою жъ. Подпись Думнаго Дьяка Альмаза Иванова. Печать большая подъ кустодіею.







ЧИСЛО ПОЛКОВЪ КОЗАЦКИХЪ ПРИ ПРИСОЕДИНЕНІИ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКАГО КЪ ВЕЛИКОЙ РОССІИ.


Въ пришествіе Хмельницкаго въ подданство Всероссійскому престолу, щиталось тогда Малороссійскихъ полковъ 15, потому что нЂкоторые нынЂшніе полки присовокуплены были къ одному, какъ то, въ НЂжинскомъ состоялъ и Стародубовской, а протчіе были раздЂлены, какъ то Кіевскій и Остерскій. Каковые же оные полки были именно и сколько въ какомъ полку имЂлось Козаковъ, съ нижеслЂдующаго видЂть можно:


Число Козаковъ.

1-й Полкъ Чигринскій, въ немъ . . . . . . . . . . 3,189

2-й — Черкаскій, въ немъ . . . . . . . . . . 2,989

3-й — Каневскій, въ немъ . . . . . . . . . . 3,120

4-й — Корсунскій, въ немъ . . . . . . . . . . 3,492

5-й — Уманскій, въ немъ . . . . . . . . . . 3,830

6-й — Браславскій, въ немъ . . . . . . . . . . 2,802

7-й — Калницкій, въ немъ . . . . . . . . . . 6,046

8-й — Кіевскій, въ немъ . . . . . . . . . . 2,080

9-й — Переяславскій, въ немъ . . . . . . . . . . 2,150

10-й — Кропивянскій, въ немъ . . . . . . . . . . 2,083

11-й — Остерскій, въ немъ . . . . . . . . . . 1,988

12-й — Миргородскій, въ немъ . . . . . . . . . . 3,158

13-й — Полтавскій, въ немъ . . . . . . . . . . 2,783

14-й — НЂжинскій, въ немъ . . . . . . . . . . 9,085

15-й — Черниговскій, въ немъ . . . . . . . . . . 9,096

А всего . . . . . . . . . . 57,889



/81/Охотного же войска было безъ числа, яко весь народъ Малороссійскій однимъ именемъ назывались Козаки, и волю имЂли или Козацки служить или свободно жить, въ.подданст†же быть ничьемъ никто не желалъ.

А какъ скоро Король Польскій и Крымскій Ханъ извЂстились о подданст†Хмельницкаго подъ высокою Всероссійскую Державу, то, согласясь вмЂстЂ, собирались итти на войну къ МосквЂ.

О чемъ когда увЂдалъ Хмельницкій, тотчасъ Его Царскому Величеству донеслъ, и Государь Царь самъ особою своею, соизволилъ маршировать съ войсками своими въ походъ въ Литву, а другую часть войска своего, подъ командою Боярина Бутурлина, отправилъ въ помощь Хмельницкому. Хмельницкійже, напротивъ сего, полкъ НЂжинскій и Черниговскій съ протчими многими Козаками, подъ командою НЂжинскаго Полковника, Ивана Золотаренка, отправилъ къ Его Величеству подъ Смоленскъ, при осадЂ котораго Козаки особливую свою оказали храбрость, и Смоленскъ взятъ благополучно, потомъ Витебскъ и Полоцкъ, а напослЂдки и городъ Могилевъ, такъ какъ и многіе Литовскіе, БЂлорускіе города Его Царскому Величеству покорились, протчіежъ города, какъ то: Гомель и Новый Быховъ, одними только Козаками, подъ командою Золотаренка, были покорены. Въ знакъ таковой Козацкой побЂды, Его Царское Величество всЂмъ Козакамъ изволилъ жаловать золотыя небольшія медали (кои тогда назвали Козаки золотыми копЂйками), каждая въ цЂнЂ тридцати копЂекъ.

1655 года Польскіе Коронные / Гетьманы уговорили Хана Крымскаго съ Ордою на свою сторону для истребленія Украйны, о чемъ Хмельницкій увЂдомясь, велЂлъ всЂмъ Козакамъ собраться вмЂстЂ, и поставилъ ихъ по квартирамъ, яко зимнее тогда было время, въ городамъ около Уманья, самъ же, съ протчими своими полками и войскомъ Его Царскаго Величества, состоявшимъ подъ командою Боярина Василья Борисовича Шереметьева, сталъ въ Ставищахъ. За полученіемъ же извЂстія, что Польскія войска съ Ордою маршируютъ къ нимъ прямо, рушили оттуда къ Уманю, гдЂ, на урочищЂ Дрижиполи, тотчась и пострЂчались съ Ордою и Польскимъ войскомъ, которые Хмельницкаго чрезъ три дни сильно атаковали, а наконецъ Хмельницкій съ Россійскимъ войскомъ принудилъ Польскія войска и Татаръ, по многомъ кровопролитномъ сраженіи, ретироваться назадъ, Полякомъ за рЂку Богъ и въ Польшу, а Татаръ въ ихъ землю прогнали.

Того жъ года, когда Его Царское Величество, по прошествіи зимы, изволилъ маршировать далЂе въ Литву къ ВильнЂ, съ которой Гетьманъ Радзивилъ уступить принужденъ, то Хмельницкій съ полками своими и Россійскими ходили подъ городъ Львовъ, которымъ, такъ какъ и Люблиномъ, овладЂли было благополучно.

1657 года, Августа 6 числа, Гетьманъ Хмельницкій, видя себя, отъ многихъ понесенныхъ трудовъ, въ слабости, повелЂлъ созвать Генеральную Старшину Полковниковъ и другихъ Старшинъ, такожъ и сына своего, Юрья, кой въ то время, съ войскомъ Козачьимъ, былъ на Ташлыку, съ повелЂнія его жъ, для /82/ примЂчанія происхожденія между войскомъ Польскимъ и, Венгерскимъ, сыскать велЂлъ. За собраніемъ всЂхъ ихъ, объявилъ онъ, что онъ уже болЂе руководствовать имъ и всему войску. по слабости здоровья своего, не въ состояніи; затЂмъ, кого желаютъ быть на мЂсто его Гетьманомъ, спросилъ, на что единодушно всЂ отвЂтствовали, что сына его, Юрья Хмельницкаго, желаютъ. Хотя онъ еще и младъ, однакъ, до совершеннаго его возраста, имЂетъ быть все войско подъ управленіемъ другихъ искусныхъ вождевъ; чего для Хмельницкій, при всемъ собраніи, тогда жъ сыну своему, Юрью, и всЂ войсковые Гетьманскіе клейноты препоручилъ съ довольнымъ увЂщеваніемъ о вЂрной службЂ Его Царскому Величеству.

И тако вслЂдъ за тЂмъ, Августа 15 дня, оный, обЂихъ сторонъ ДнЂпра и всего войска Запорожскаго, Гетьманъ, ЗиновЂй Богданъ Хмельницкій, временную свою окончилъ жизнь въ ЧигринЂ, и быль погребенъ съ великимъ всего Козацкаго войска сожалЂніемъ въ СуботовЂ, въ каменной церквЂ, созданной иждивеніемъ его жъ, куда изъ Чигрина проважено тЂло его всЂмъ войскомъ церемоніально.














Попередня     Головна     Наступна


Вибрана сторінка

Арістотель:   Призначення держави в людському житті постає в досягненні (за допомогою законів) доброчесного життя, умови й забезпечення людського щастя. Останнє ж можливе лише в умовах громади. Адже тільки в суспільстві люди можуть формуватися, виховуватися як моральні істоти. Арістотель визначає людину як суспільну істоту, яка наділена розумом. Проте необхідне виховання людини можливе лише в справедливій державі, де наявність добрих законів та їх дотримування удосконалюють людину й сприяють розвитку в ній шляхетних задатків.   ( Арістотель )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть мишкою ціле слово та натисніть Ctrl+Enter.

Iзборник. Історія України IX-XVIII ст.