Текстъ № 3.
Къ варіанту 287 Синодальной редакціи анонимнаго Сказанія о свв. кнн. БорисЂ и ГлЂбЂ.
(Окончаніе списковъ AMG).
Рукопись Моск. Синод. библ, № 637, 1459 г.; л. 144 об. (Обозначепіе списка — А).
Варіанты изъ Лаврент. (исходн.) и Ипатъевскаго (исходн.) списковъ лЂтописи (Обозн. ЛJ).
1 ЛJ — есть же могыла ого въ пустыни тои (J - нЂтъ тои) и досего дне (J — сихъ днии)
2 JЛ — смрадъ золъ. се же Богъ показа на показаніе...
3 Л — доб. сии еще
4_4 Л — нЂтъ (въ Радз. и Акад сп. естъ, нo выпущ. слово „бывшее”)
5 Л — тако же зло убийство (J — Радз, Акад. — братоубійство)
6_6 JЛ — нЂтъ.
*) ПримЂчаніе I. Въ виду того, что текстъ отъ А до слЂд, А близокъ къ паримійнымъ чтен. о свв. Б. и Гл., мы приводимъ здЂсь варіанты и изъ нихъ по спискамъ; изданному въ П. Собр. Р. ЛЂтоп., т. I обозн. П и Иваничской минеЂ. 1547 г. (изд. въ Чт. Общ. Нест. лЂтоп. 1900 г., кн. XIV, отд. 3, стр. 61 — 62 Г. К. Бугославскимъ; обозначено чрезъ И).
Варіанты:
1 ИПJЛ — мстій
2 ИПJЛ — прія
3 ИП — доб. брата своего
4 ПJЛ — нЂтъ
5 ИП — доб. а Святополкъ обое вЂдая се
5-а Л — бЂ
6 ИП — доб. обою сею горши быс ему мука
7 ИЛ — нЂтъ
8 JЛИП — вредъ
9 JЛИП — язву
10 ИП — нЂтъ
11 И — ибо Ламехъ
12 МJЛ — Енохова
13 JЛИПМGZ — женЂ ею (И — его)
14 вездЂ сеи;
14-а Л — Авимелехъ (Радз., Ак. — Ламехъ)
15 П — иже ся родич отъ прелюб.
16_16 JЛИП — этихъ смвъ нЂтъ и въ париміи по рукоп. И. Пуб. библ. Q. І. р. 13. 1271 года и Солов. библ. № 518. 1494 года.
17 И — доб.: яко ж Авимелехъ сынъ Гедеоновъ уби братію свою
18 ИП — нЂтъ
19 И — нЂкаа жена
20 ЛМG — жернова
20_21 ИП
22 JЛИП — нЂтъ
23_23 JЛИП — (такь же въ Соловецк. рук. и И. П. Б. 1271 года)
17_21 ЛJ — тако и сь бысть
22 вездЂ И
25_25 Эти мова въ М на поляхъ; въ ИП (Сол. и И. П. Б. нЂтъ)
24 JИП (также Солов. и И. П. Б.) — доб. пришёдъ.
**) ПримЂчаніе II. Отсюда, начинается вставка въ спискЂ Z Чудовской редакціи, которую также сравниваю съ текстомъ А.
А] Отсюда прекращается близость съ паримійнымъ и лЂтописнымъ текстомъ.
