[О. В. Творогов. Лексический состав «Повести временных лет» (словоуказатели и частотный словник). — К., 1984. — С. 163-182.]

Попередня     Зміст     Наступна

СЛОВОУКАЗАТЕЛЬ К «ПОВЕСТИ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ» ПО РАДЗИВИЛОВСКОМУ СПИСКУ
(К СТАТЬЯМ 898-921 гг.) ¹

[¹ Звездочкой обозначены слова, которые не встречаются в тексте ПВЛ по Лаврентьевскому списку. Не включены в словоуказатель следующие слова быть, в, же, и (союз), и (мест.), иже, не, отъ, свои, сеи. Между л. 9об. и Лаврент.]

А

а союз 14 (3), 14об. (3), 15, 15об, 16 (3), 17 (3), 19 (3), 20 (2), 20об, 21

авляти 20об.

Агамемнонъ личн. м. 20об.

азъ мест. 15об, 19 (2), 20

Актеву личн. м. 16об.

Александръ личн. м. 15об, 16об. (2); Олександръ 16

Андрианъ личн. м. 21

Андрианъ геогр. м. 21

Андроникъ личн. м. 14

* антиахияне с. 19об.

Антиохия геогр. ж. 19об.

Аполоний личн. м. 20 (2)

Аполонитяникъ личн. м. 19об.

апостолъ с. м. 14

Арестовъ п. 20об.

ати см. яти

аще союз 14, 16, 17 (7), 17об. (12), 18 (10), 20

Б

багряный п. 18об.

безъ предлог 16; бесъ 16, 19об.

берегъ с. м. 20

бесовьскыи п. 19об, 20

* бестрашныи п. 17об.

бесъ см. безъ

* благодЂтельствовати 20

* благодЂтне нар. 20

* ближикъ с. м. 18

ближнии п. 17

* близъ предлог 17об.

блюсти 19

бо частица 14 (2), 15, 15об, 16об, 19, 19об. (2)

боаре см. бояринъ

богатество с. ср. 18об.

богъ с. м. 15, 16 (2), 16об. (2), 18об. (2)

божии п. 17, 18об, 20 (2)

болгаре этн. 14 (2), 20об.

болгарьскыи п. 14, 20об.

боле см. болЂ

болши нар. сравн. 20об.

болЂ нар. сравн. 16об.; более 19

* боронение с. ср. 17об.

* боронити 17об.

* бошею нар. 20

бояринъ с. м. 16об, боаре 19об.

* боярьство с. ср. 16

брашно с. ср. 15, 15об.

брегъ с. м. 14об.

буря с. ж. 17об.

бывати 18, 18об, 20

* бьенье с. ср. 17

бЂсовьскыи см. бесовьскыи

бЂсъ с. м. 20 (2)

В

Валамъ личн. м. 20 (2)

варязи этн. 14, 14об.

вашь мест. 15об, 17об, 18 (2), 18об. (3)

вдати 17 (3)

ведЂти 20

великии п. 14об, 15об, 16об. (6), 17об, 18об, 19об, 20

Вельмудъ личн. м. 15об.

венець с. м. 18об.

Веремудъ личн. м. 16об.

весь мест. 14, 14об. (2), 16, 16об. (2), 17 (3), 18, 19 (3), 19об. (2), 20

вещь с. ж. 20

взимати 15, 18

* взискатися 17об.

взратитися 14

* взыскати 17об.

взяти 15, 17, 17об. (3), 18 (2), 19

видЂти 15, 19 (3), 20об.

Византия геогр. ж. 19об.

вина с. ж. 17

вино с. ср. 15об, 16об.

витати 15

влечи, влещи 20

вметати 14об.

водити 16, 19

воевати 14об, 15, 21

воевода с. м. 20об.

* возборонитися 17об.

воздержание с. ср. 20

возложити 20об.

вои с. 15 (2), 15об.

воина с. ж. 18

воину нар. 20

Волосъ личн. м. 16

* волочити 17об.

волхвование с. ср. 19об.

волхвъ с. м. 19, 19об, 20об.; волъхвъ 19 (2)

* волшвеныи п. 20

волшество с. ср. 20

волъхвъ см. волхвъ

воля с. ж. 18

ворота с. 16

восвоаси нар. 20об.; въсвоасы 20об.

* воставляти 15

врать с. м. 20 (2)

врата с. 16

* вредити 20

* врежатися 19об.

вредъ см. 20

время с. ср. 18, 20об. (2)

всегда нар. 17 (2)

* вседати 19

всести 19

* всюду нар. 19об.

всякыи мест. 16об, 17об.

входити 15

въздохнути 19об.

възрасти 14об.

* възвратити 18; възратити 18 (2)

възратитися 18 (2)

въпрашати 19

въспятити 15, 17об.

въступити 19

вы мест. 16об, 17 (3), 18об. (2)

выврЂщи 17об.

выити 14об.

вынести 15

* выникнути 19

* выслати 15

вЂдЂти см. ведЂти

вЂра с. ж. 17 (5), 17об, 18об. (2), 20 (2)

вЂрныи п. 17

вЂтръ с. м. 15, 16, 17об.

* вЂщии п. 16об.

вятичи с. 14об.

Г

* гвоздие с. 18об.

* глава с. ж. (часть текста) 17 (2), 18об.

глаголати 15об, 19

глаголатися 19об.

* голъ п. 19 (2)

гора с. ж. 19об.

гораздъ п. 20

городъ с. м. 15об. (2), 16, 19об.

господень п. 18об, 20

господь с. м. 20

гость с. м. 15об.

гостие с. 18

градъ с. м. 14об. (2), 15 (2), 15об. (3), 16 (2), 19об. (6), 20, 20об. (2), 21 (2)

* гребець с. м. 17об.

греци этн. 14об. (5), 15 (4), 15об. (2), 16об, 17 (3), 17об, 18 (6), 19 (2), 20об. (3), 21

* греченинъ с. м. 18

грецкыи п. 15об. (2), 17об, 19; греч(е)скыи 16об, 20об.

гривна с. ж. 15, 15об.

гробъ с. м. 20

Гуды личн. м. 16об.

Д

да союз и частица 15, 15об. (3), 16 (7), 17 (16), 17об. (14), 18 (13), 20 (2)

дань с. ж. 15об, 16, 20об.

даръ с. м. 18об.

дата 15об. (2), 16об, 17об, 18, 18об. (2)

даяти 15, 15об.

два числ. 18об.

день с. м. 19об.

деревляне этн. 14об, 20об. (2)

держати 18, 19об.

держатися 17

Деръстръ геогр. м. 14

дивно нар. 19об.

Дмитреи личн. м. 15

до предлог 19об.

добрыи п. 20об.

доити 14

Доментиановъ п. 19об.

* домовитъ п. 17

дондеже союз 17, 17об, 19

донынЂ нар. 20

* допроводити 17об.

достоиныи п. 20

* драгыи п. 18об.

другыи мест. 14об. (2), 16об, 20; другь друга 17

* друж(ь)нь п. 17об.

дулЂбы этн. 14об.

Дунаи геогр. м. 20об.

душа с. ж. 17

* дщица с. м. 19об.

дьяволъ с. м. 20

дЂло с. ср. 20 (2)

Е

егда союз 15об, 17, 17об. (2), 18, 19об.

единосущныи п. 18об.

единыи п. 14, 18об.

елико нар. 14об, 15об. (3), 17 (3), 17об, 18

епископъ с. м. 14

епитемья с. ж. 18

етеръ мест. 20

еще нар. 18, 20

Ж

жаловати 18 (3)

жена с. м. 14об, 17

животно п. в знач. с. 20

животь с. м. 20

живъ п. 49

жити 19, 19об.

житье с. ср. 20.

З

за предлог 15об, 17, 20

* зазрЂти 20

* законопреступныи п. 20

законъ с. м. 16, 17 (4), 18об. (2)

* замкнута 14об.

зане союз 14

заладь с. м. 16об.

заповЂдати 15, 15об.

запретит 16

затворити 14об.

затворитися 20об.

заходити 16

звати 19об, 21

зватися 14, 14об.

звЂзда с. ж. 16об.

здание с. ср. 18об.

здЂ нар. 16

земля с. ж. 14, 15об, 17об. (4), 18об, 19, 19об, 20об.

земныи п. 17об.

злато с. ср. 16об, 18об. (2)

златыи п. 18об.

злоба с. ж. 20

* злодЂи с. м. 18

змия с. ж. 19об. (2)

знаменати 20об.

знаменье с. ср. 20

знати 19об.

зо см. изъ

золото с. ср. 18

И

ибо союз 20

Ивановъ п. 18об.

Игорь личн. м. 14об. (2), 20об. (4); Игоре вм. Игорь 21

идЂже нар. 17, 18, 19

избыти 20об.

* извещение с. ср. 18об.

* извещати 17

* извещенье с. ср. 16об.

изволенье с. ср., 17 (2)

* извЂстити 16об, 18об.; известити 17

изгнати 20

* издЂлати 15

изъ предлог 19об. (2), ис 16 (2); зо вм. изо 19

* изященъ п. 20

или союз 17 (3), 17об. (4), 18 (5)

имати 14об, 15об, 18

иматися 15, 16 (2), 17

имовить п. 17

имЂнье с. ср. 18 (3)

имЂти 17 (2), 19, 20, 20об. (2)

имя с. ср. 14об, 16, 19об, 20 (2), 21 (2)

Инегелдъ личн. м. 16об.

иныи мест. 14об. (2), 16об, 17об, 20 (2), 20об.

искати 16, 17, 18

* искрь нар. 20

* искупныи п. 18

* искусъ см. 17об.

* искушатися 20

* искушенье с. ср. 18

исписати 16

исповедание с. ср. 17

истиныи п. 18об. (2)

исчезнути 19об.

ити 14об, 15, 17об, 18, 19, 20об.

Июда личн. м. 20

К

казнь с. ж. 17

Каиафа личн. м. 20

како нар. 18об.

какыи мест. 17

камьнье с. ср. 18об.

Карлъ личн. м. 15об.; Карлы 16об.

Карнъ личн. м. 16об.

Киевъ геогр. м. 14об, 15об, 16, 16об, 19, Кыевъ 19

ключитися 17, 17об. (2), 18

* ключь с. м. 15об.

клятва с. м. 17 (2), 19

клятися 16, 17 (3), 18об.

княжение с. ср. 19об.

княжити 19, 20об.

князь с. м. 15об, 16, 16об. (3), 17 (2), 19

* кое нар. (вм. кдЂ?) 19

кознь с. ср. 15 (2)

коло с. ср. 15 (2)

комаръ с. м. 19об. (2)

* комарье с. ср. 19об.

конь см. 14об, 19 (7)

* [коньскыи] п. коньсную вм. коньскую 19об.

конюхъ с. м. 19

[копииныи] п. купинымъ вм. колиинымь 16об.

корабль с. м. 14об. (2), 15 (3), 15об.

кормити 19 (3)

кость с. ж. 19 (2)

Костянтинъ личн. м. 16об, 20об.

* крадомыи прич. 20

красота с. ж. 18об.

крестъ с. м. 16, 18об.

кривичи этн. 14об.

* кропиньныи п. 16; кропииныи 16

Ксевавъ п. 20

кто мест. 17, 17об. (3), 18 (3), 20

кудесникъ с. м. 19 (3)

купатися 20об.

купити 18

купля с. ж. 16 (2) 17об. (2), 18 (3)

къ предлог 15 (2), 15об, 16об. (2), 17 (2), 17об, 18, 18об. (4), 19 (2), 20об.

кыи мест. 18 (3)

Л

Левъ личн. м. 16об. (2)

[лежати] 19; лежащимъ вм. належащемъ 19об.

Леонтовъ п. 20об.

Леонъ личн. м. 14, 16, 18об.

ли частица 17, 17об. (3), 18, 19

Лидулъ личн. м. 16об.

литра с. ж. 17

лице с. ср. 18

лобъ с. м. 19 (3), 19об.

лодьа с. ж. 17об. (9)

ложь с. ж. 19

* лучитися 17об.

лЂто с. ср. 14 (4), 14об. (5), 16об. (5), 17, 18об, 19 (3), 19об, 20об. (3), 21 (6)

Любечь геогр. м. 15об.

любити 17, 19

любо нар. 17, 17об. (4), 18 (2)

любы с. ж. 16об. (2), 17 (4), 18об.

людье с. 16об, 19об.

мало нар. 15об.

малыи п. 18, 19об.

Мама личн. м. 16

межи предлог 16, 16об, 17, 18об.; меже 18об.; межю 16об, 19

Мендръ личн. м. вм. Менандръ 20об.

меря этн. 14об.

* местникъ с. м. 18

* [мечетныи] п. мечных вм. мечетных 20

мечь с. м. 17

миръ с. м. 15, 15об, 16 (2), 16об, 18об. (4), 19 (2), 20об. (2)

* мнитися 18

многажды нар. 17, 20

много нар. 14об, 18об, 19об.

многыи п. 14об. (2), 16об, 20, 20об.

* множаи п сравн. 18

множество с. ср. 14об, 19об.

мовь с. ж. 15об.

могила с. ж. 19об.; могыла 19об.

мои мест. мъи 19

море с. ср. 14об.

мочи, мощи 17об. (3), 20

мощи с. 18об.

мраморянъ п. 19об.

мужь с. м. 15, 16 (3), 16об, 18.об.

мучити 14об.

мученье с. ср. 17об.

мы мест. 14 (2), 15, 16об, 17, 17об. (3), 18об. (2), 21

* мыто с. ср. 16

мЂдянъ п. 19об.

мЂсто с. ср. 17об. (3), 19, 20

мЂсяць с. м. 15об, 18об.

* мЂсячина с. ж. 15об, 16

* мЂсячинное п. в знач. с. 16

мясо с. ср. 15об.

Н

на предлог 14 (2), 14об. (4), 15 (4), 15об. (11), 16, 16об. (3), 17, 17об, 18 (2), 18об. (4), 19 (7), 19об. (3), 20 (9), 20об. (6), 21; не вм. на 17об.

Навходоновсоръ личн. м. 20

надобе нар. 15об, 16

надь предлог 18; д вм. надъ 19об.

наити 14

* намЂсникъ с. м. 14

* написание с. ср. 17, 18об. (2)

наречи 21 (2)

нарицатися 20об.

насилье с. ср. 17об.

наследите 18 (2)

Настасии личн. м. 20

начата 14об, 15об, 17, 18

нашь мест. 16 (2), 16об. (2), 17 (5), 18об. (4), 20

наяти 14

* невоздержанно нар. 20

невЂигласъ п. 16об.

недугъ с. м. 20об.

недЂля с. ж. 18об.

неимовитъ п. 17

неистовъ п. 20

* неподвижние с. ср. вм. неподвижение 18

[непостижимъ] непостыжиму вм. неподвижну (?) 17

неправо нар. 19

* непревратенъ п. 17

* непреложныи п. 17

* несоблазныи п. 17

нести 16об, 19об.

* неятье с. ср. 17

ни частица 18об, 19 (3)

* никако нар. 17об.

никакыи мест. 17

николи нар. 19

ничто (же) мест. 16

но союз 14, 15, 17, 17об, 18, 19, 20 (6)

нога с. ж. 19, 19об.

нужа с. ж. 18

нынЂ нар. 20

нЂкыи мест. 19об, 20 (3)

нЂколико нар. 19

нЂсть 15

О

о предлог 16об. (2), 17 (5), 17об. (3), 18 (4), 20 (2)

оба числ. 18, 18об, 19, 20

обаче союз 20

обновити 21

образъ с. м. 16об, 17об, 20об.

обретати 18

обрЂсти 17об.

обрЂстися 17, 18

* обряжение с. ср. 18

* обуздати 19об.

овощь с. м. 15об, 16об.

овъ мест. 14об.; отва вм. ова 20

огнь с. м. 19об.

одва нар. 14

одержати 19об.

одинъ п. 14, 16, 19

оканныи п. 19об, 20

около предлог 14об.

Олговъ п. 20об. (2); Ольговъ 19об.

Олегь личн. м. 14об. (4), 15 (5), 15об. (2), 16 (3), 16об. (4), 18об. (2), 19 (4), 20об.

Олександръ см. Александръ

Олена личн. ж. 14об.

Оленомъ вм. Леономъ 15об.

ОндрЂянь п. 21; ОндрЂнь вм. ОндрЂянь 20об.

оныи мест. 18, 18об.

* ополчити 20

Орентъ геогр. м. (?) 20

оружье с. ср. 16 (2), 17

* оседлати 19

осень с. ж. 19

* ослабленье с. ср. 20

оставити 14об.

остати 18

* отвращение с. ср. 20

* отгнати 19об.

отдати 17об.; одана вм. отдана 18

открыта 20

отоле нар. 17об.

* отослати 17об.

* [отполонити] отполонени вм. ополоненьи (?) 18

отпустити 18об.

отрава с. ж. 15

отступити 15об.

оттоле см. отоле

отъити 20об.

П

Павелъ личн. м. 14 (3)

паволока с. ж. 16об, 18об. (2)

* паволочитъ п. 16 (2)

паки нар. 17об, 20; пакы 19об, 20; па вм. пак(и) 16

пакость с. ж. 16

* парусъ с. м. 15, 15об, 16 (2)

пече нар. 17об. (2)

первое нар. 14 (2), 15об, 16, 20об. (2)

первыи числ. 17

пересЂчи 20об.

Переяславль геогр. м. 15об, 16

Перунъ личн. м. 16

печенЂзи этн. 20об. (4), 21

писание с. ср. 17

писати 18

плакатися 19об.

платити 16

плачь с. м. 19об.

* пленовати 14

* пленяти 20об.

плЂнникъ с. м. 14об.

по предлог 14об, 15 (2), 15об. (3), 16 (2), 16об, 17 (8), 18, 18об. (2), 19об, 20, 20об. (3); по вм. подъ 17

побЂда с. ж. 16

побЂдити 20об.; победите 14

побЂжение с. ср. 20

поведати 18об.

* повелевати 20

повелЂние с. ср. 16об.

повелЂти 15, 19 (2), 19об.

повинныи п. 17об.

повЂсити 16

погань п. 16об.

погрести 19об. (2)

погубити 17об. (2), 18 (2)

* погубляти 15

[подать] вм. по дань 15

подобати 20

подщитися 17

подъ предлог 15об, 16об. (2), 17

пожени, пожещи 14об.

* поздорову нар. 17об.

поистЂнЂ нар. 20об.

поити 14, 14об, 15об, 16

показание с. ср. 17

показати 18об.

* показатися 18

показовати 16, 18об,

* покосенъ п. 15

полата с. ж. 14об, 18об.

поле с. ср. 14, 15

поли этн. 14

положити 16об, 19

полонити 18

* полоняникъ с. м. 18

Полтескъ геогр. м. 15об.

поляне этн. 14, 14об.

помощи 17об.

помянута 19 (2)

поне (же) союз 14

порты с. 17об.

* посекати 14об.

послати 15, 15об, 16, 16об. (3), 18об, 20об.

последи нар. 20, 21

посмЂатися 19; посмеятися 19

посолъ с. м. 18об. (3)

поставити 14, 19 (2), 19об, 21

построити 16об.

посЂкати см. посекати

потомъ нар. 15об.

* потрястися 19 об.

похотЂнье с. ср. 16об.

почати 15, 20об. (2)

почтити 18, 18об.

пояти 14об, 18 (2)

правда с. ж. 18

право нар. 17

* православныи п. 20

пре см. при

пребывати 17об, 18об, 20 (2)

пребыти 17, 19 (2)

* предлежати 18об.

* предпоказати 20

предъ предлог 20об.

прежереченныи п. 17об.

* прекостенъ п. 20об.

прелесть с. ж. 20об.

прелщати 20об.

прелщение с. ср. 20 (2)

преступити 18об, 19

при предлог 16об.; пре вм. при 20

приати, прияти 15, 19, 20об.

привести 14об.

* приготовитися 17об.

призвати 19

приити 14об, 16, 16об, 17об, 18 (3), 18об, 19, 19об. (2), 20об. (6)

приспЂти 19

приставите 18об.

прити см. приити

приходите 15об. (2), 16 (2), 18

проводите 17об. (2)

продавати 17об, 18 (2)

продати 17об. (2), 18 (2)

прозвати 14, 16об.

прозватися 14

проказа с. ж. 17, 17об.

* прокъ п. 17об.

пророчествовати 20

просите 15

* просто нар. 17

противу нар. 14

прочии мест. 15об, 16, 17

* [пря] с. ж. 16об.

птица с. ж. 20

пустити 17об.

Пьсковъ геогр. м. 14об.

пятыи числ. 19

Р

работати 18

равно нар. 16об.

ради предлог 20 (3), 20об.

радимичи этн. 14об.

разбита 14об.

разболЂтися 19об.

* раздрати 16

различныи п. 18

* разумЂвати 20об.

* расваритися 20об.

растреляти 14об.

ратнии п. 14об.

рать с. ж. 18

река с. ж. 20об.

речи 15 (2), 15об, 16 (3), 18, 19 (7), 20 (3), 20об.

* речныи п. 20

Римъ геогр. м. 19об.

родъ с. м. 16об, 20

Романъ личн. м. 21

Ростовъ геогр. м. 15об.

рота с. ж. 16 (2), 17об.

Руалдъ личн. м. 16об.

Руалъ личн. м. 16об.

рука с. ж. 16об. (2), 17 (2), 17об, 18об.

Рулавъ личн. м. 15об, 16об.

русинъ с. м. 17 (2), 17об. (2), 18

рускыи п. 14, 15об, 16, 16об, 17 (2), 17об. (2), 18, 18об, 19, 20об.

русь этн. 14 (3), 14об, 15об. (2), 16 (4), 16об. (4), 17об. (6), 18 (13), 18об, 19

* рухло с. ср. 17об. (3)

рыба с. ж. 15об.

рЂка см. река

рЂчь с. ж. 14, 19, 20об.

рядъ с. м. 16об.

С

* самодержець с. м. 16об.

самъ мест. 17об, 20об.

Саулъ личн. м. 20

свершение с. ср. 20

свещание с. ср. 16об.

* свидЂтельствовати 20

свЂтлость с. ж. 16об.

свЂтлыи п. 16об, 17 (3)

свЂщание см. свещание

связати 17об.

святыи п. 15, 16, 18об. (2)

себя мест. 14, 15об, 16, 17об, 20, 20об.

седети 14, 15об.

село с. ср. 16, 19об.

Семионъ личн. м. 14 (2), 20об. (2); Семеонъ 20об.

сила с. ж. 17

Симонь личн. м. 20об.

* сирЂчь союз 17

сице нар. 17

сквозь предлог 17об.

скоропии с. м. 19об. (4)

скотии п. 16

скуф(ь) этн. (?) 14об.

словене этн. 14 (2), 14об. (2), 16 (3), 16об.

словеньскыи п. 14 (5); словескъ вм. словеньскъ 14

словеснъ см. слово

слово с. ср. 16, 17, 20; словеснъ вм. словесы но (?) 17

слуга с. м. 20

слушати 14об.

слыти 19об.

* слюбное п. в знач. с. 15об.

смерть с. ж. 17об, 19, 20, 20об.; смьрть 19

смотрение с. ср. 20

смЂти 17об.

* снабдЂти 17об.

сняти 17об.

* соблазнъ с м. 17

* собыватися 19об, 20

совещание с. ср. 18об.

* совладЂтельство с. ср. 20

согрешенье с. ср. 17

* создание с. ср. 18об.

* солба с. ж. 17об.

сосудъ с. м. 17

сотворите 14об, 17 (4), 17об, 18, 18об, 19, 19об, 20, 20об. (2); створити 17об. (2), 18 (2), 19об.; сътворити 17об.

сотворитися 16

* сотонинъ п. 20

* сохранение с. ср. 17

списати 19об.

* спотружатися 17об.

* спросити 19об.

сребро с. ср. 17

* ссходитися 19об.

* ссЂсти 19

стареишина с. м. 19

Стемидъ личн. м. 15об, 16об.

стоати 20 (2)

столпъ с. м. 19об.

сторона с. ж. 18

страна с. ж. 16, 18 (6), 18об, 19

страсть с. ж. 18об.

страшенъ п. 17об.

* струя с. ж. 20

* ступитися 20об.

судити 17

Судъ геогр. м. 14об.

съ предлог 14об. (2), 15об. (2), 16 (3), 17 (3), 17об. (4), 18об, 19, 19об, 20об. (2)

сынъ с. м. 20, 20об. (2)

сЂверъ этн. 14об.

сЂдЂти см. седети

Т

таже союз 15об.

тако нар. 16, 17 (3), 17об, 18 (2), 18об, 19об. (2), 20

таковыи мест. 17, 17об, 18 (4), 18об. (2) 20 (5), 20об.

такыи мест. 17 (3), 20

тамо нар. 17об.

* татба с. ж. 17об.

* тать с. м. 17об. (2)

* твердыи п. 17, 20

* творение с. ср. 20

творити 14об. (2), 15об. (2), 16 (2), 17об. (2), 19об, 20 (5)

течи, тещи 20

ти частица 17об, 19

тиверци этн. 14об.

* тлЂнье с. ср. 20

тогда нар. 16

толикыи мест. 17

* толковинъ с. м. 14об.

* толстина с. ж. 16

томити 19об.

тотъ мест. 15об, 16об, 17 (2), 17об. (6), 18 (4), 19 (4), 19об, 20, 20об. (2)

точью нар. 17, 20 (2)

* трииче нар. 17об.; троиче 17об.

троица с. ж. 18об.

* трость с. ж. 19об. (2)

Труанъ личн. м. 16об.

трусь с. м. 19об.

* трясти 19об.

ту нар. 14, 19об, 21

ты мест. 15об, 19, 19об, 20

тЂмже союз 14 (2), 17об.

* тяжа с. ж. 17, 17об.

У

у предлог 15об, 16, 17об. (3), 18 (2), 20

убежати 14, 17 (2)

убииство с. ср. 14об, 17 (2)

убити 17 (4), 17об. (2)

убо частица 17, 17об, 20 (2)

убои с. м. 17

убоятися 15 (2)

убЂжати см. убежати

увидЂти 14

увы межд. 19об.

угре этн. 14 (4)

* ударение с. ср. 17

ударити 17

* удержание с. ср. 16об.

удержати 16об.

* удолжати 18

ужь с. м. 15об.'

узорочье с. ср. 16об.

* [укладъ] с. м. углады вм. уклады 15об.

* уклюнути 19об.

* укорити 19

украсти 17об. (3), 18

умиритися 17об.

умолити 19об. (2)

умрети 17 (2), 18, 19 (3), 19об.

умъ с. м. 19, 20об.

урядити 17, 18; урявъ вм. урядивъ 18

урядъ с. м. 19

ускочити 18

успЂти (воспЂти) 16

уставити 15, 18об.

устроити 15

утвердите 16, 17

утвержение с. ср. 18об. (2); утверженье 18

учитель с. м. 14 (2)

учити 14, 18об.

Ф

фараонъ с. м. 20

Фарлофъ личн. м. 15об, 16об.

* философескыи п. 20

Фостъ личн. м. 16об.

* фофудья с. ж. 18об.

Фракия геогр. ж. 20об.

Фрелавъ личн. м. 20об.

Х

харатья с. ж. 18об.

* хитрость с. ж. 20

* хламида с. ж. 18об.

хлЂбъ с. м. 15об.

ходити 14об, 17об. (3), 19об.

хорваты этн. 14об.

хотЂти 15, 15об. (3), 16об, 18 (4), 20, 20об.

хранити 17

хрестьянинъ с. м. 17 (2), 17об. (2)

хрестьяне с. 18 (2), 18об.; хрестиане 16об. (2), 17об. (2)

хрестьяньскыи п. 17об, 18 (2)

Христовъ п. 20об.

Ц

царевъ п. 16

царство с. ср. 16, 18, 18об, 19об.

царь с. м. 14, 15об. (2), 16 (2), 16об. (2), 17об, 18 (2), 18об. (3), 19, 21

Царьградъ геогр. м. 14об, 16, 20об.

царьствовати 20об.

целовати 16

церковныи п. 18об.

церкы с. ж. 14об.

ци частица 18

цЂловати вм. целовати

цЂна с. ж. 18 (3)

Ч

чародЂиство с. ср. 19об.

часть с. ж. 17 (2)

часъ с. м. 17об.

человЂкъ с. м. 15, 19об. (2), 20 (3), 20об.

* челядиниыи п. 18

челядинъ с. м. 18 (3)

Черниговъ геогр. м. 15об, 16

честныи п. чистным (?) вм. честнымъ 18об.

честь с. ж. 17об, 18об.

* четвероногъ п. 20

число с. ср. 14об.

что мест. 15об, 16, 17об. (5), 19, 20

чюдо с. ср. 19об, 20, 20об.

чюдь этн. 14об.

чюжь п. 17об.; щюж 20

Ш

* шествовати 19об.

Щ

Щековица геогр. ж. 19об.

щитъ с. м. 16

Ђ

Ђздити 19

Я

* я мест. 19

явити 17

явитися 16, 17

явление с. ср. 17

являти см. авляти

я†нар. 17, 17об.

языкъ с. м. 14 (6), 18об.

яко (же) союз и нар. 15, 16, 17 (2), 17об, 18, 18об, 19об. (4), 20 (6) 20об. (3)

* якорь с. м. 15об.

ярость с. ж. 19об.

яти 17об. (2), 18 (2); ати 17

ятися 15, 15об. (2), 16 (2)

Попередня     Зміст     Наступна