Попередня (Іменний покажчик)     Головна     Наступна





ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК ДО ТОМУ 35.





УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ *


* Принятые сокращения: г.-губерния; д. - деревня; обл. - область; оз.-озеро; р.-река; с.-село; сел. - селение; у. - уезд.



Айракгола (Raygoła), сел. в Литве 179, 199, 220

Акмяна (ошибочно Ошмена или Онмена), р. 152, 179, 200, 221

Албания 14

Алшаница см. Ольшаница

Альта (Алто, Лта, Олта), р. 39, 41, 81, 82

Амстердам, г. 14

Апочка см. Опочка

Апулия, обл. на юго-востоке Италии 169

Арсинарская река 125

Африка 119


Бакота (Боката, Букута, Boguta), г. в Подолии 66, 74, 138, 160, 186, 207, 228, 229,

Бар, г. в Италии 169

Басарабская земля (Басарабь, Ваrasabskaja ziemia) 59, 75, 108, 141, 189, 209

Бебра см. Бобр

Бежицкий Верх (Бежическыи, Бежицкы), г. 49, 105

Бектуть, сел. 51

Белгород (Белегород, Белый город, Biały horod, Biały zamek), г. недалеко от Киева 23, 40, 80, 95, 96, 152, 180, 200, 221

Белзская земля, обл. на западе Украины 169

Белица, ошибочно; см. Винница

Белоозеро (Белеозеро), г. и обл. 19, 25, 37, 42, 52, 118

Белоруссия 7

Бельск (Byelsk), г., сейчас в Польской Народной Республике 116

Бельчицы (Bielczici), пригород Полоцка 130, 175, 195, 216

Бережец, сел. 105

Березина (Beresyna), р., правый приток Днепра 34, 57, 77, 107, 125, 130, 142, 147, 164, 189, 195, 210, 216, 232, 248, 257

Берестово, с. около Киева 22, 40, 80

Беретнево (Бортнево) поле 27, 45

Берлин (Berlin), г. 11, 12, 280

Бернов (Bernow), ошибочно; см. Карачев

Бесермени, тюркоязычное население 52

Бисеровское, с. 33, 56

Бобр, р., левый приток Березины 168, 234

Бобр (Бебра, Biebrza), р., правый приток Западного Буга 93, 132, 150, 178, 198, 219

Бобруйск (Бруческ), г. на р. Березина в Белоруссии 237

Бог см. Буг

Боката см. Бакота

Болгары (Болгары Великие), главный город волжских болгар 31, 34, 52

Болгары волжские и камские и их земля 26, 32, 44, 54, 57, 84, 106

Болгары дунайские и их земля (Блъгары) 19, 22, 37, 59, 61

Борежец, сел. 48

Борисов (Borisow), г. на р. Березина в Белоруссии 33, 34, 56, 57, 77, 78, 107, 125, 130, 142, 147, 168, 175, 189, 195, 210, 212, 216, 232, 234, 264

Боронеж см. Воронеж

Бортнево поле см. Беретнево поле

Бранеск (Бранск) см. Брянск

Браслав (Завилейски Бряславль, Браславль, Zavielsky Brasław), г. в северной Белоруссии 35, 58, 77, 107, 129, 142, 146, 164, 174, 190, 194, 211, 215, 232

Браславль см. Браслав

Браславская земля в Подолии 124

Брацлав (Бряславль, Бреславль, Brasław), г. в Подолии 66, 74, 124, 139, 160, 166, 187, 207, 208, 229

Брашава (Брашева), с. 33, 57

Брест (Берестье, Берестей, Brzesc, Brzczyie), г. 23, 41, 63, 68, 82, 86, 91, 95, 97, 112, 116, 122, 129, 130, 134, 146, 147, 152, 156, 166, 170, 171, 174, 175, 179, 183, 194, 195, 203, 215, 216, 236, 237, 242, 249

Бронницкий округ 14

Бруческ см. Бобруйск

Брянск (Бранеск, Bransk), г. 27, 45, 52, 95, 96, 125, 152, 166, 180, 200, 201, 221, 234, 237, 243

Брянци, жители Брянска 27, 45

Бряславль, Бреславль см. Брацлав

Буг Западный (Бог), р., правый приток Вислы 23, 41, 82

Буковина, историческое название области, часть которой находится в составе УССР, часть - в Румынии 124, 166, 192, 233

Букута см. Бакота

Бчичь, р. 124


Валахия 124

Варна, г. 165

Варшава (Warszawa), г. 10, 170, 235, 247, 253-255

Варяги (варязи, поряги), жители Скандинавии 19, 23, 37, 39, 41

Варяжское море (Балтийское море) 34, 57, 106

Василев, г. на р. Стугна на Украине 22, 40, 81

Вгорское см. Угорское

Ведбеск см. Витебск

Ведрош (Видроша, Vidrosse), p. и сел. на Смоленщине 166, 192, 213, 234

Ведька см. Вятка

Вейшушкы (Вейкулишкы, Икшишькы), сел. на р. Вилия около г. Вильно 65, 71, 88, 114

Векшюшьки см. Ейшишки

Велея, Велья, Веля см. Вилия

Великий Луцк см. Луцк Великий

Великий Новгород см. Новгород Великий

Вельня см. Вильно

Велъская земля см. Завилейская земля

Вена (Ведень, Wiedeń), г. 169, 246, 249

Венгрия и венгры (Угоръская, Вгорское королевство Угры, Węgierska ziemia) 23, 27, 41, 44, 51, 56, 58, 66, 74, 75, 78, 81, 84, 108, 140, 162, 188, 209, 230, 231

Верея (Wereia), г. 60, 78, 144, 165, 191, 212, 233

Весь, прибалтийско-финское племя 37

Вибск см.. Витебск

Видбляне см. витебляне

Видроша см. Ведрош

Виленская губ. 12

Виленское воеводство 171, 237

Виленское тиунство 237

Виленцы (вилневцы, вильняне, Wiłnewcy), жители г. Вильно 64, 70, 88, 108, 114, 136

Вилия (Велея, Веля, Велья, Velya, Wella), р., правый приток Немана 65, 70, 71, 86, 88, 92, 93, 96, 100, 112, 114, 129, 131, 132, 134, 136, 146, 149, 150, 156, 158, 174, 177, 180, 183, 185, 194, 197, 198, 201, 203, 205, 215, 217-219, 222, 227

Вилькомир (Велкомир, Vilkomerg, Wilkomir), г. в Литве 35, 58, 59, 77, 78, 107, 109, 142, 164, 190, 211, 232

Вильна (Велна, Вильня, Vilna, Wilna), p. приток Вилии 68, 92, 93, 131, 132, 149, 150, 153, 177, 180, 197, 198, 201, 218, 219, 222

Вильно (Вилня, Вильна, Веленское место, Vilna, Vilnis, Vilnius), г. 8, 12, 33, 34, 56, 57, 60-65, 68-72, 76-78, 85-89, 96-101, 106, 107, 109-112, 114-116, 136, 153, 163, 170, 171, 177, 181-183, 185, 189, 192, 197, 201-203, 205, 206, 210-213, 233-238, 242, 244, 245, 252, 269, 270, 282

Горы:

Кривая или Лысая 96, 153, 180, 201, 222

Турова (Turova gora) 153, 180, 201

Замки:

Виленский (Vilenski zamek) 170, 172, 192, 213

Кривой или Высокий 65, 71, 89, 100, 114, 137, 158, 185, 205, 206, 227

Нижний 181, 201

Винница (Веница, Беница, Vinnica), г. на Украине 66, 74, 139, 160, 187, 208

Витебляне (видбляне, витябляны, viteblanie), жители г. Витебска 58, 72, 77, 89, 143, 164, 236

Витебск (Вибск, Ведбеск, Vitebsk, Wythewsko), г. 34, 35, 57-59, 61-63, 68, 69, 71, 72, 77, 78, 85, 86, 88-97, 99-101, 107, 109-113, 115, 116, 132-137, 142, 143, 154, 155, 157, 159, 164, 181, 182, 184, 185, 189, 202-206, 210, 211, 223-228, 232, 236, 243, 257

Витебская земля (Vitepska ziemia) 71, 97, 137, 154, 181, 201, 222

Витебское воеводство 171, 237

Втиня см. Утена

Вифлянты, Инфлянты см. Ливония

Владимир Волынский (Володымер, Władimir), г. 27, 33, 44, 56, 61, 78, 84, 95, 97, 115, 122, 133, 152, 154, 179, 181, 200, 201, 221, 222

Владимир-на-Клязьме (Володимерь, Волъдим), г. 19, 22, 24, 27, 36, 42, 45, 56, 82, 83, 104, 105, 120 Районы:

Печерний город (град) 24

Черный город 83

Ворота:

Волжские (Волжиньские) 83

Золотые (Златые, Зелотые) 24, 36, 42, 83

Иринины (Оринины) 24, 83

Положенские 24

Владимирцы, жители г. Владимирана-Клязьме 24, 33, 40, 42, 47, 48, 50, 54, 56, 81, 83

Влоские края, Италия 169

Влъга см. Волга

Вожа (Воложа), р. 29, 49

Войтяшки см. Ейшишки

Волга (Влъга), р. 19, 24, 34, 36, 42, 49, 106

Волжское (Влъжское) царство 30, 50

Волкова 282

Волок Ламский (Волок), г. 24, 29, 46, 48, 105

Волоская земля, Италия 215

Волошская земля см. Валахия

Волхов (Вольхва), р. 22, 40, 80

Волынская (Wołynska ziemia) см. Волынь

Волынцы, представители Волыни 236

Волынь (Волынская земля, Полынь, Wołyn, Wołynska ziemia), историческая обл. на Украине 10, 23, 41, 61, 63, 64, 69, 70, 82, 85, 87, 88, 99, 100, 110, 113-115, 122-125, 133, 135, 136, 154, 157, 158, 181, 183, 184, 201, 204, 205, 222, 226, 227

Воргла, Воргсклия, Vorkna см. Ворскла

Воронеж (Воронеж), г. 24, 42, 82

Вороноч (Воронич), г. 32, 53

Ворскла (Воргла, Vorkna, Worskła), р. 31, 52, 73, 161, 187, 208, 229

Вручев, Вручии см. Овруч

Высокий замок, Вышний см. Вильно

Вышгород (Wyszehorod), г. около Киева 22, 40, 80, 96, 119, 153, 200, 221

Вышегород, г. в Московской земле 47, 103

Вяземская земля (Wiaziemska ziemia) 60, 78, 110, 122, 144, 191, 212 233

Вязьма, г. 32, 53, 54, 121, 122

Вятичи, восточнославянское племя и его земля 19, 20, 36, 38, 40

Вятка (Ведька), г. 31, 51, 53, 56


Галич (Halicz), г. на Днестре 27, 33, 44, 56, 78

Галич северный, г. 24, 55, 56, 187

Галсаница см. Ольшаница

Гданск (Данск, Кгданск, Gdansk), г. в Польше 65, 71, 89, 101, 137, 158, 170, 185, 201, 227, 235

Гданщане (кгданчане, кгданщане), жители Гданска 170, 213, 235

Гедройти (Кгедройти, Кгедрутии, Giedrocie), сел. 132, 150, 177, 219

Гжель (Кжель), сел. 33, 56

Гза (Зга), р., приток р. Колокши 19, 36

Гилия (Кгилья, Якгилия, Kilya), одно из устьев Немана 128, 173

Глогово (Княкгов), г. в Польше 234

Глухов (Глоухомь), г. на Украине 25, 43

Голенищево, сел. 32

Голтва (Голва, Hołva), р., приток р. Псла 170, 192, 213, 236

Гольшаны (Ольшане, Holszany, Olszany), сел. 132, 150, 177, 198, 219

Гомель (Гомен, Сомен, Homel), г. на р. Сож в Белоруссии 125, 160, 186, 192, 207, 229, 236, 262

Городень см. Гродно

Городец, г. в Суздальской земле, на р. Волга 19, 24, 36, 48, 105

Городец (Horodiec), сел. в северной Белоруссии 130, 147, 175, 195, 216

Городище, вблизи Новгорода Великого 28, 32, 46, 54, 103

Городно, Городня см. Гродно

Греки, народ и земля 20, 21, 37-39, 41, 82

Гровжишки (Кгровжишки, Graużiszki), сел. 129, 147, 174, 195, 215

Гровжишский повет 129, 147, 195

Гродно (Городень, Городно, Городня, Grodno), г. 33, 35, 55, 62-64, 68, 70, 86, 88, 91, 98, 111, 112, 114, 116, 125, 129, 130, 134, 136, 146, 147, 155, 156, 166, 167, 175, 182, 194, 195, 203, 216, 224, 225, 234


Дания 15-17

Данск см. Гданск

Даонова пуща см. Доиново пуща

Двина Западная (Dzwina), p. 34, 57, 77, 106, 107, 129, 142, 146, 174, 194, 215

Девялтово (Дивилтово, Дявилтово, Dziewiałtowo), кн-во в Литве 92, 131, 146, 148, 174, 176, 194, 196, 217

Дерева, Деревская земля см. Древлянская земля

Десна, р., левый приток Днепра 22, 41, 81

Дивилтово см. Девялтово Дмитров (Dmitrow), г. 24, 29, 32, 54, 55, 73, 106, 120, 140, 161, 188, 209, 230

Днепр (Непр, Dniepr, Niepr), p. 5, 19, 21, 22, 34, 37, 41, 57, 60, 65, 72, 78, 81, 90, 101, 102, 109, 119, 125, 138, 143, 159, 165, 168, 186, 207, 211, 228, 233, 234, 239, 241, 243, 244, 246-248, 250, 252, 253, 259, 261-264, 268, 271-276, 278

Догочин см. Дорогичин

Доинова (Даонова) пуща 132, 219

Докудово (Кулово, Недокудово, Dokudowo), сел. в западной Белоруссии 71, 89, 101, 137, 159, 185, 206, 227

Долгиново, с. в западной Белоруссии 236

Дон, р. 29, 50, 120, 248

Дорогичин (Дорочин, Drohiczyn), г. в западной Белоруссии 62, 68, 86, 98, 111, 112, 116, 129, 133, 134, 146, 155, 156, 174, 182, 183, 194, 203, 215, 224, 225

Дорогобуж, г. в Смоленской земле 125

Дорогожич (Дорогочь), урочище около Киева 39, 80

Древляне, восточнославянское племя 20, 21, 37, 38

Древлянская земля (Дерева, Деревская земля), историческая обл. на Украине 20, 22, 38, 40, 81

Друть (Друвь), р. 237

Друцк (Друщкий город, Дручи, Одрицк, Одруческ, Druczk, Odroczk), г. 33, 56, 71, 78, 89, 101, 129, 137, 146, 159, 167, 168, 174, 185, 194, 206, 215, 228, 234, 237, 243, 283

Друцкая земля 129, 146, 174, 194, 215

Друцкие поля 125

Дручане, жители Друцка 174, 194

Дубисса (Дубоса, Dubissa), р., правый приток Немана 128, 145, 173, 193, 214

Дубровна, г. в восточной Белоруссии 127

Дубровна, сел. в Пруссии 32, 54

Дулебы (дулепы), восточнославянское племя 20, 37

Дунай, р. 20, 27, 38, 44

Дявилтово см. Девялтово


Еванское, урочище в Витебской земле 213

Египет (Мисур) 47, 104

Ейшишки (Икшишьки, Эйшышки, Векшюшьки, Eykssiski), сел. в Литве 34, 57, 76, 107, 129, 142, 147, 163, 174, 189, 210, 215, 231

Ейшишский (Eykssiski) повет 129, 147, 174, 195, 215

Елеческая земля 33, 55

Емь, прибалтийско-финское племя 25, 43

Ерусалим см. Иерусалим


Жаславль, Жеславль см. Изяславль

Жеймы (Жемойны, Żeimy), сел. в западной Литве 95, 152, 179, 200, 221

Жиръская см. Ижорская

Житомир (Żitomir), г. 65, 72, 95, 101, 138, 152, 180, 186, 200, 206, 221

Жмудское староство см. Жомоитское староство

Жмудь см. Жомоить

Жмоид см. Жомоить

Жомоитская земля см. Жомоить

Жомоитское княжество см. Жомоить

Жомоитское староство 237, 238

Жомоить (Жомоитская земля, Жомоитское княжество, Жмоид, Samagitia, Żmodzkie xiąstwo) 63, 68, 86, 93-95, 97, 98, 112, 116, 128, 129, 132, 134, 145-147, 149, 151, 152, 154, 156, 174, 175, 178, 179, 183, 193-195, 197-201, 203, 214- 216, 218-220, .222, 236

Жосли (Козли, Żosli), оз. в Литве 91, 131, 148, 176, 196, 217

Жукотин (Жюкотин), г. в ВолжскоКамской Болгарии 31, 52


Завилейская (Завельская, Велъская, Zawielska) земля, область к северу от р. Вилия до Западной Двины 35, 58, 77, 107, 129, 142, 146, 164, 174, 190, 194, 211, 215, 232

Заволжские волости (татарские владения за Волгой) 235

Западная Двина см. Двина Западная

Западный Буг см. Буг Западный

Заславль (Жеславль, Zasław), г. недалеко от Минска 34, 57, 61, 77, 85, 97, 107, 111, 115, 133, 142, 154, 163, 181, 189, 202, 210, 223, 232 .

Зборск см. Изборск

Звенигород (Звинигород, Зенигород, Swinohrod), г. в Киевской земле 65, 72, 90, 101, 138, 159, 186, 206, 228

Зга см. Гза

Змолинек см. Смоленск


Ивенец, г., в западной Белоруссии 170, 237

Игнач Крест, урочище в Новгородской земле 25, 43

Иерусалим (Ерусалим), г. 4, 11, 14, 119, 124, 126

Ижера, р., приток Невы 26, 43, 44, 84

Ижора (Жирская область), народ и его область, Ижорская земля 26, 43

Ижеславль см. Изяславль

Изборск (Зборск), г. 19, 37, 118

Измаилтяне (измалтяне), здесь в смысле «татары» 43

Изяславль (Зяславль, Жаславль, Ижеславль, Жеславль, Zesław), г. на Украине 7, 44, 84, 122, 124, 138, 159, 186, 228

Икшишьки см. Ейшишки

Ильинское, с. 33, 56

Имстиславль см. Мстиславль

Ирга см. Рось

Ирпень (Рпень, Kpienia), р., правый приток Днепра 95, 152, 180, 200

Искорост см. Коростень

Истьчин см. Сетчино

Ифлянты см. Ливония


Казань, г. 31, 52

Калка, р. 120

Калуга (Колога, Kołoha), г. 60, 78, 144, 165, 191, 212, 233

Каменец (Kamieniec), г, в западной Белоруссии 68, 86, 87, 112, 134, 156, 183, 225

Каменец (Каменец Подольский, Kamienic Podolski, Kamyennyecz), г. в Подолии 5, 7, 26, 44, 67, 84, 99, 116, 124, 138, 139, 160, 161, 163, 186, 187, 207, 208, 228-231, 245, 251, 257

Канев (Kaniew), г. 96, 153, 180, 200, 221

Канинь, г. 282

Карачев (Koraczew, Bernow), г. 61, 85, 91, 97, 110, 115, 130, 132, 148, 153, 176, 181, 196, 201, 217, 222

Каспийское море (Хвалисы, Фалишьское) 34, 57, 106

Кашин, г. 28, 46, 53, 120

Кгданск см. Гданск

Кгедрутии, Кгедроити см. Гедройти

Кгилья см. Гилия

Кгровжишки см. Гровжишки

Кенигсберг (Konigsberg), г. 7

Керменчюк, г. в Камско-Волшской Болгарии 31, 52

Керново (Нерново, Kiernowo), г. в Литве 93-96, 129, 132, 146, 150, 151, 153, 174, 177-180, 194, 198, 199, 201, 215, 219, 220, 222

Керсуняне см. Корсуняне

Кжель см. Гжель

Кидекша (Кидешька), сел. на р. Нерль в Суздальской земле 19, 36

Киев (Кыев, Kyow), г. 16, 19-23, 26, 31, 33, 35-41, 43, 44, 49, 51, - 52, 55, 56, 58, 59, 65, 72, 73, 76, 78-82, 84, 90, 95, 96, 101, 102, 106- 109, 118-125, 129, 138-142, 146, 152, 153, 159, 161, 163, 164, 166, 174, 180, 186-190, 194, 200, 206-208, 210, 211, 221, 223, 228-233, 237, 239, 240, 244, 251, 262, 263, 280

Ворота:

Ледяцкая 26, 44

Дворы:

Ольмин 37

Могилы:

Дирова 37

Киевляне (кияне, kyanie), жители г. Киева 20, 38, 39, 80, 96, 139, 152, 161, 180, 186, 187, 200, 208, 221, 229

Киевские горы 19, 37

Киевское воеводство 171, 237, 238

Килия см. Гилия

Клецк (Kleck, Kleczesk), г. в западной Белоруссии 167, 192, 213, 234

Клязьма, р., приток Оки 24, 36, 83

Княкгов см. Глогово

Ковно (Куносов, Gowno, Kowno, Kunassow), г. 86, 95, 96, 112, 116, 128, 129, 134, 146, 152, 153, 156, 173, 179, 181,193, 199, 203, 215, 220, 222

Козары (къзары) см. хазары

Козельск (Козелеск, Козлеск), г. 25, 43, 60, 78, 110, 144, 165, 191, 212, 233

Козли см. Жосли

Козляне (козлане), жители г. Козельска 25, 43

Койданово, г. на границе Новогрудского княжества 91, 130, 148, 170, 176, 196, 237

Колмово, сел. под Новгородом 105

Колога (Kołoha) см. Калуга

Колодяжен (Колодезна), г. на Волыни 27, 44, 84

Коложа, г. 32, 53

Коломна, г. 24, 33, 42, 50, 51, 54, 55, 57, 82, 224

Колоча, сел. 33, 55

Коним см. Слоним

Константинополь (Царьград, Carhorod), г. 14, 19, 20, 29, 32, 34, 37, 38, 46, 47, 49, 51, 54, 57, 59, 76, 78, 103, 104, 106, 109, 118-120, 122, 123, 125, 245, 249

Копачи, сел. в западной Белоруссии 34, 57, 77, 107

Копорье (Копорь, Попарье), г. в Новгородской земле 27, 32, 45, 54, 73, 78

Копыль, г. в Белоруссии 65, 72, 90, 101, 138, 159, 206, 228

Корабль (Нарабль, Korbl), р. 93, 132, 150, 177, 198, 219

Корец, г. на Волыни 123

Корона см. Польша

Коростень (Искорост), г. 20, 38

Корсунь, г. в Крыму, Херсонес 22, 23, 40, 80

Корсуняне (керсуняне), жители г. Корсуня 23, 40, 80

Кострома, г. 27, 44, 48, 50, 56, 105

Кошиловские селища, урочище 124

Кракгаина см. Рагнета

Краков (Kracov), г. в Польше 8, 13, 64, 69, 87, 88, 97, 99, 113, 135, 136, 154, 169, 171, 172, 181, 184, 192, 202, 204, 213, 222, 223, 226, 233, 235, 236-238, 282

Краковский замок 169

Краковское королевство см. Польша

Красное село 33, 56

Крево (Креп, Krew, Krewo, Crewa), г. 3, 34, 57, 61-63, 68, 69, 76, 85, 86, 87, 97, 99, 107, 110-113, 115-117, 132, 134, 135, 142, 153, 155, 156, 163, 181-183, 189, 201, 203, 210, 223-226, 231, 232

Кременец (Krzemieniecz), г. на Украине 7, 27, 44, 56, 73, 84, 124, 140, 161, 162, 188, 209, 230

Креп см. Крево

Кривичи, восточнославянское племя 19, 20, 36, 37, 39

Кричев (Krzyczew), г. на р. Сож в восточной Белоруссии 127, 167, 234, 236, 245

Кровжишки см. Гровжишки

Кропивна, р. 212, 234

Кропивница, г. 168

Кулово см. Докудово

Куносов см. Ковно

Курчевское, дер. 33, 56

Къзары см. хозары

Кыев см. Киев


Лавза, Лядога см. Ладога

Ладога (Лавга, Лавза, Лядога, Ładoha), г. в Новгородской земле 26, 43, 55, 73, 106, 140, 161, 188, 209, 230

Ладожане, жители г. Ладоги 26, 44, 84

Латыгола (Латыгорская, Латыгольская земля, Łatihoła), территория и население восточной Латвии 70, 93, 129, 132, 146, 149, 174, 177, 194, 197, 215, 217

Ленинград, г. 4, 9, 15

Ливония (Немцы Лифянты, Лихфянты, Вифлянты, Инфлянты, Liwonia, Infflanty), Ливонский орден и его владения 32, 34, 35, 58, 64, 68, 86, 95, 107, 116, 117, 134, 155, 172, 182, 184, 197, 203, 210, 217, 225

Лида (Лита, Lida), г. в западной Белоруссии 85, 97, 111, 133, 154, 167, 182, 202, 224, 234

Литва (Литовская земля, Литовская и Руская земля, Litwa, Lithuania 3, 7, 29, 30-35, 48, 49, 51-58, 60, 62-64, 66, 68-74, 76, 77, 87-89, 96, 99-102, 105-107, 109, 113-115, 120-123, 125, 126, 129, 134-144, 149, 151, 153, 155, 157160, 162, 163, 167, 168, 174, 178, 183-186, 189, 190, 192, 194, 195, 199, 200, 203-213, 220, 221, 223, 225-237, 242, 244, 249, 253, 256- 259, 263, 264, 267-269, 275, 282

Литовская ССР 7, 13, 17

Литовское Великое княжество (Литовское княжество, Великое княжество Литовское, Жомоитское и Руское, Panstwo Litewskie Żmodzkie, Vielkie xiąstwo Litewskie, Żmodzkie, Nouogrodzkie i Ruskie) 3-6, 8-11, 58, 70, 71, 75, 77, 91-95, 97, 108, 126, 131, 132, 138, 142, 146, 149, 151-154, 161 - 167, 170, 171, 174, 175, 178-181, 185, 186, 190, 191, 194-197, 198- 202, 208, 210, 216-218, 220, 222, 223, 230, 231, 234-238, 240, 241, 243, 245, 249, 251, 255, 258, 260, 271, 279, 280, 282

Литустуба (Литусба, Littus Tuba), легендарное название Литвы 129, 146, 174, 194

Лифлянта, Лифянты, Лихфянты, Лифлянты см. Ливония

Ловать, р. 27, 45

Лопушна, р. 168

Лта см. Альта

Лукомль (Łukoml), г. в Полоцкой земле 34, 57, 58, 77, 107, 142, 164, 190, 210, 232

Луцк (Великий Луцк, Луческ, Łuck, Łuczk), г. на Волыни 33, 52, 55, 56, 58, 61, 63, 64, 69, 70, 73-75, 87, 88, 91, 97, 99, 100, 108, 113- 115, 123, 130, 133, 135, 136, 138- 141, 147, 152, 154, 157, 158, 161 - 163, 180, 181, 183, 184, 186- 189, 200, 201, 204, 205, 208-210, 216, 222, 226, 227, 229-231

Лыбедь, р. во Владимире-на-Клязьме 24, 83

Лыбедь, р. в Киеве 22, 40, 180

Лысая гора см. Вильно

Львов (Lwow), г. 9, 12, 33, 56, 94, 150, 169, 178, 198, 219, 248, 253, 254

Львовская земля 169

Любомль (Luboml), г. в Галицкой земле 223

Любутск (Любытеск) г. в Рязанской земле 29, 49, 53, 120, 125

Лядога см. Ладога

Лядская земля (Ляцкая, Полская, Польша, Łaczka, Ladckaja ziemia) см. Польша

Ляхи (ляви, ляхове, поляне, поляцы, поляхи, Lachy, Lachove), см. Польша


Мазовия (Мозовецкая земля, Мазовецкое княжество, Mazowia) 115, 170, 235

Мазовшане (Mazowszanie), польское племя 41, 82

Малое море см. Неманское море

Мальборк (Marin zamek) см. Мариенбург

Мариенбург (Маринь город, Malbork, Marin zamek), главн. город Тевтонского ордена 32, 54, 63, 65, 69, 71, 86, 89, 99, 101, 113, 135, 137, 157, 158, 185, 204, 206, 226, 227, 244

Мглин, г. 125

Межиземское (Miedziziemskie) море (так названо Северное море) 128, 145, 173, 193, 214

Мезецк, г. 122

Мельник (Mielnik, Myelnik), г., сейчас в Польской Народной Республике 68, 86, 87, 91, 97, 112, 116, 129, 130, 134, 146, 147, 156, 158, 174, 175, 183, 194, 195, 203, 215, 216, 225

Менеск, Менск см. Минск

Меря (мера), финно-угорское племя 19, 20, 36, 37

Меча, р. 30, 50

Мещера, обл. 51

Милославичи (Мистловичи, Misłoviczy), сел. у Киева 65, 72, 90, 102, 138, 186, 207, 228

Минск (Менск, Менеск, Mensk, Minsk), г. 34, 77, 107, 142, 168, 170, 189, 234, 237, 248, 261, 263, 268, 271

Мисур см. Египет

Могдавская земля см. Молдавия

Могилев (Mohylow), г. 3, 16, 17, 170, 236, 239-253, 258-264, 267-272, 275-277, 279, 281

Могильная (Mohilno), дер. на Немане в центральной Белоруссии 92, 131, 148, 176, 197, 217

Можайск (Możaysko), г. 28, 33, 46, 55, 60, 78, 103, 144, 165, 191, 212, 224, 233

Мозовецкая земля см. Мазовия

Мозыр (Mozir), г. на р. Припять в южной Белоруссии 56, 78, 91, 92, 124, 130, 131, 148, 167, 176, 196, 217, 234

Мозырская волость 124

Молдавия (Могдавская, Мондавская земля, Mołodawska ziemia) 27, 44, 59, 75, 108, 141, 162, 189, 209, 231

Молога, г. на р. Молога 48, 52, 105

Молодечно (Młodzieczno), г. в западной Белоруссии 34, 57, 77, 107, 142, 163, 189, 210, 232

Монастыри:

Августинский (Авгуштына, Augustina) в Тынце около Кракова 97, 154, 181, 202, 222

Благовещенский в Супрасле 10, 56, 131

Богородицы в Колмове 33

Бориса и Глеба в Бельчицах около Полоцка 147, 175, 195, 216

Лаврышовский (Ławrissow) около Новогрудка 94, 151, 178, 198, 219

Архангела Михаила под Новгородом Великим на Сковородке 33

Св. Николая в Жидичине 123

Печерский в Киеве 55, 73, 106, 119, 140, 161, 188, 208, 230

Святодуховский в Минске 4

Св. Спаса в Полоцке 130

Св. Спаса в Суздаля 166

Св. Спаса на Хутыни близ Новгорода Великого 33

Москва, т. 13, 14, 28-33, 42, 45- 50, 53-56, 61, 65, 66, 71-73, 78, 79, 82, 83, 89, 101-106, 110, 120-123, 125, 127, 137, 138, 140, 158, 160-162, 165-167, 169, 185, 186, 206, 207, 209, 212, 213, 223, 224, 227, 228, 230, 234-236, 241, 245-247, 255, 256, 259, 261, 267, 270, 271, 279, 283

Дворы:

Белеутов 31, 53

Тутрюмов 53

Москва (moskwa) в смысле «русские» 169, 192, 240, 243

Москва (Moskwa) в смысле «Русское государство» 235, 236, 240, 252, 255, 257, 260, 264, 275

Московская земля 60, 110, 144, 165, 166,168, 169, 191, 212, 233, 235, 237

Московские пределы 50

Московское княжение 110

Мста, р. 21, 39

Мстиславль (Имстиславль, Mscisław), г. в восточной Белоруссии 33, 35, 56, 58, 60, 64, 70, 77, 78, 88, 100, 107, 109, 113, 121, 126, 136, 142, 144, 157, 164, 165, 167, 184, 190, 205, 210, 226, 232, 233, 257, 279

Мстиславльский замок (город) (Mscisławski zamek) 136, 184, 205

Мстиславская земля (Mscisławska ziemia) 70, 88, 100, 184, 205, 226

Мурмане, народность, скандинавы 43

Муром (Муромль, Muroml), г. 11, 19, 22, 37, 40, 51, 60, 78, 81, 110, 144, 166, 191, 212, 233

Мурома, финно-угорское племя 19

Мценск, г. 125

Мышага, г. 282


Нарабль см. Корабль

Наручадь 105

Нева, р. 26, 43

Невяжа (Niewieża), р., правый приток Немана 128, 146, 173, 193, 215

Недокудово см. Докудово

Неман (Немнон, Немн, Niemien), р. 92, 94, 128, 129, 131, 145, 146, 148, 151, 173, 174, 176, 178, 193, 194, 198, 214, 215, 217, 219, 248

Неманское (Немновое, Малое, Nemnowoje, Niemnowoe) море, Куршский залив 128, 145, 173, 193, 214

Немцы, западные страны 7, 19, 37, 79

Немцы Инфянты (Лифлянты) см. Ливония

Немцы пруские, Прусы, Пруская земля, Prusy, Theutonici см. Пруссия

Непр см. Днепр

Непрядва (Непрява), р. 29, 50

Нижний Новгород см. Новгород Нижний

Новгород Великий (Nowogrod Wielki), г. 7, 15, 19-23, 25-32, 34, 36, 37, 39-41, 43, 45, 47, 50-57, 59, 60, 71, 73, 75, 76, 78-82, 89, 91, 97, 100, 103-106, 108, 110, 118-122, 130, 137, 140, 141, 144, 147, 158, 161-163, 175, 185, 188, 189, 195, 206, 208, 209, 216, 227, 230, 231, 239, 241

Новгород Нижний, г. 30, 48, 50, 51, 54, 105

Новгород Северский (Новгородок, Сиверский Новугородок, Nowogrodek Sywyersky), г. 62, 86, 101, 112, 116, 125, 134, 137, 155, 159, 166, 182, 185, 203, 206, 225, 234

Новгородок Великий см. Новгород Великий

Новгородская земля, Новгородское княжение 43, 45, 48, 51

Новгородская область 25

Новгородские волости 51

Новгородское княжество см. Новогрудское княжество

Новгородцы (новгородьскии люди, nowhorodcy), 21, 23, 31-33, 39, 41, 44-47, 50-55, 71, 79, 82, 84, 89, 101, 103, 105, 137, 158, 206, 227

Новогрудок (Новгородок, Новгород, Nowogrodek, Nouogrodek) г. 56, 61, 66, 74, 85, 89, 91-94, 97, 110, 115, 129-132, 138, 139, 146-151, 154, 160, 174, 175-178, 181, 183, 186, 194-198, 201, 207, 215-219, 222, 227, 228, 233

Новогрудский повет (Новгородский повет, Nowogrodski poviet) 94, 150, 178

Новогрудское (Новгородское) воеводство 171, 238

Новогрудское (Новгородское, Новгородское и Руское, Новгородское великое, vielkie panstwo Nowogrodzkie i Buskie) княжество 92, 131, 149, 176, 196, 197


Обертин (Обэртын), г. 170

Оболенск (Оболенеск), г. 282

Овруч (Вручии, Дручен, Уручии, Wręczej), г. 39, 65, 72, 90, 95, 138, 152, 180, 200, 221

Одоев, г. в Северской земле 32, 54

Одруческ, Odruzk см. Друцк

Озерище, сел. в северной Белоруссии 213

Ойшишки (Oyszyszki) см. Ейшишки

Ока, р. 49, 50

Оковский лес 34, 57

Окуневка (Okuniewka), р., приток Припяти 92, 131,148, 176, 196, 217

Олевская волость, на Волыни 124

Олонецкая губ. 8

Олта см. Альта

Олькуш, г. в южной Польше 167

Ольшане см. Гольшаны

Ольшаница (Алшаница, Галсаница, Holssanica), p. в Киевской земле 170, 192, 213, 235

Ольшево, имение в Свенцянском у Виленской губ. 12

Онмена см. Отмена

Онуза (Онузь), р. в Рязанской земле 23, 41, 82

Опочка (Апочка), пригород Псковский 169, 235

Опсков см. Псков

Ордынское царство 210, 231

Орехов (Орешок), г. в Новгородской земле 47, 103

Оринины ворота см. Владимир-на-Клязьме

Орша (Рша, Orsza), г. на Днепре в восточной Белоруссии 58, 64, 70, 71, 77, 88, 89, 99, 100, 107, 113, 125, 136, 137, 143, 157, 159, 167, 168, 184, 185, 192, 205, 206, 212, 213, 226, 228, 234, 249, 257, 261

Остер, приток р. Десны 22, 41, 81

Острада (Острава), сел. в Пруссии 32, 54

Омшена см. Ошмяны

Ошмена (Онмена, Oszmiana), p. 129, 174, 215; на с. 152, 179, 200, 221 р. Акмяна ошибочно названа Отменой или Онменой

Ошмянский (Омшенский, Oszmianski powiat) повет 129, 147, 174, 194, 215

Ошмяны (Ошмяна, Oszmiana), г. в западной Белоруссии 34, 57, 59, 76, 78, 106, 109, 141, 146, 147, 163, 174, 189, 194, 210, 231


Паланга (Полкга, Połonga), г. 97, 154, 181, 201, 222

Палестина 119

Парчово (Parcowo), г. в Польше 123

Пахра (Похра), сел. 32, 54

Пенеск см. Пинск

Перемышль, г. в Галицкой земле 22, 40, 80

Перемышльская земля 169

Переславль (Переясль) Залесский, г. 24, 29, 48-50, 54, 105, 120

Переяславль (Переславль, Пеславль, Преяславл), г. на р. Трубеже на Украине 25, 43, 96, 153, 200, 221

Пермская губ. 8

Персида 7

Персия 126

Песоченская десятина 14

Петербург (Petersburg), г. 12

Петрков (Piotrkow), г. в Польше 167, 172, 255

Петухова могила, урочище 124

Печенеги, обл. и народность 20, 21, 23, 38, 39, 41, 80, 82

Пинск (Пенеск, Пинекес, Pinsk, Pinsko, Pynsk), г. на р. Пина в южной Белоруссии 61, 85, 91, 97, 110, 115, 130, 132, 147, 153, 175, 181, 195, 201, 216, 222, 237

Побережная земля см. Жомоить

Подолия (Подольская земля, Подоле, Поидольская земля, Podoł, Podolska ziemia) 5, 8, 65-67, 72, 74, 75, 90, 99, 101, 102, 135, 138, 139, 157, 159-161, 163, 169, 183, 186, 187, 204, 206, 207, 223, 226, 228, 229

Познань (Poznań, Pozen), г. в Польше 11, 12, 168, 256

Поки, сел. 28

Поклонная гора под Москвой 223

Покровская (Prokopska) гора в Смоленске 60, 110, 143, 165, 191, 211, 233

Полкга см. Паланга

Полный см. Полоный

Половецкая земля 29, 49

Полозерье (Полузарь, Połuzna), урочище 170, 192, 236

Полоный (Полный, Połni), г. на Украине 65, 72, 102, 138, 159, 186, 207, 228

Полота (Полата, Połota), р., приток Западной Двины 130, 147, 175, 195, 216

Полоцк (Полотеск, Полтеск, Полческ, Połock, Połoczko), г. 8, 9, 19, 22, 23, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 57, 58, 62-64, 68, 70, 76, 77, 79 - 82, 85, 86, 88, 91, 94, 98, 100, 106-108, 111, 112, 114, 116, 119, 130, 133, 134, 136, 141-143, 147, 151, 155, 158, 163, 164, 175, 178, 181, 182, 184, 185, 189, 190, 192, 195, 198, 199, 202, 203, 205, 210, 211, 212, 216, 219, 220, 224, 225, 227, 231, 232, 236, 237, 241, 250, 257, 271

Полочане (волочане, полотяне, роlocenses, połczanie), жители г. Полоцка 58, 62, 68, 77, 86, 98, 108, 134, 143, 164, 182, 202, 203

Полтеск, Полческ см. Полоцк

Полузарь см. Полозерье

Полынь см. Волынь

Польша (Польское королевство, Польская земля, Лядская земля, Ляцкая земля, Краковское королевство, Корона, Lachi) 10, 15, 23, 41, 59, 60, 64, 69, 70, 81, 82, 87, 97, 100, 108, 109, 113, 120, 122, 123, 135, 140, 141, 157, 162, 165, 166, 167, 170-172, 181, 184, 188, 191, 201, 204, 205, 209, 222, 226, 231, 233, 237, 238, 241, 244, 245, 249261, 263, 267, 268, 270, 279-282

Польша буржуазная 13

Поляне, восточнославянское племя 19, 20, 37

Понешьское море см. Черное море

Порх (немецкий город) 32, 54, 140, 161

Порхов (Пръхов, Porchow), пригород новгородский 55, 73, 106, 188, 209, 230

Поряги см. Варяги

Похра см. Пахра

Почен (Poczepow), г. 125, 192, 236, 237

Пронск, г. в Рязанской земле 24, 42, 82

Пруссия (Пруская земля, Немцы пруские, Прусове, Niemci, Theutonici, Niemieczka ziemia) 3, 10, 32, 54, 62, 63, 65, 69, 71, 72, 82, 86, 87, 89, 95, 99, 100, 101, 111, 113-117, 120, 134-137, 152, 155, 157, 158, 179, 182, 183, 185, 199-206, 220, 221, 225-227

Прусское княжество (Пруское) 235

Псков (Опсков, Пьсков, Pskow), г. 20, 22, 28, 34, 37, 40, 46, 55, 57, 59, 65, 94, 101, 106, 108, 130, 137, 140, 141, 147, 150, 151, 158, 161-163, 175, 178, 185, 188, 195, 198, 206, 209, 215, 219, 220, 227, 229, 231, 251

Псковичи (псковитяне), жители г. Пскова 32, 48, 53, 54, 101, 137, 158, 185, 206, 227

Путивль (Путимль, Putyml), г. 96, 153, 166, 180, 200, 221, 234

Пьяна, р. 120


Рагнета (Кракгаина, Raksmeta), г. в Пруссии 95, 152, 179, 200, 221

Радимичи, восточнославянское племя 20, 37

Радна см. Родня

Радогощ (Radohoszcz), г. 125, 170, 192 236

Райгород 93, 132, 150, 178, 198, 219

Раконтишки (Rokontyszki), сел. в Литве 93, 132, 150, 177, 198, 219

Ракушане (рукужане, ружане, rakuszanie), австрийцы 58, 77

Репухово 237, 283

Речица, г. на Днепре в Белоруссии 236

Речь Посполитая 172, 243, 247, 262, 264, 279

Ржев, г. в Смоленской земле 29, 48, 49, 105

Рим (Рым, Rym, Rzim), г. 8, 69, 87, 99, 113, 128, 130, 135, 145, 147, 157, 173, 175, 184, 193, 195, 204, 214, 216, 226, 239, 244, 246, 250, 254

Римляне, жители западных стран, католики 26, 44, 83

Римская земля (Rzymska ziemia), Италия 246

Римская часть, западные страны 25, 43

Римское панство (Римское царство), Римская империя 145, 173, 193, 214

Ровно, г. 123

Родня (Радна, Ронед), г. 21, 29, 80, 105, 237

Родос, о. 126

Ронед см. Родня

Рославль, г. 65, 72

Ростов (Ростов Великий), г. 19, 22, 24, 25, 27, 37, 40, 45, 52, 56, 81, 105, 118

Ростовская земля 24, 42

Рось (Ирга), р. правый приток Днепра 21, 39, 80

Рпень см. Ирпень

Рудомино (Рудоменя, Rudomino), сел. в Литве 34, 57, 76, 107, 142, 163, 189, 210, 231

Ружане см. ракушане

Русса (Руса), г. 55, 73, 106

Русские волости 140

Русское великое княжество (Руская земля, Руское княжение, Русь, Vielkie xiąstwo Ruskie), белорусско-украинские области Великого княжества Литовского 34, 35, 57, 58, 60, 75-77, 107, 109, 123, 141, 142, 164, 166, 168, 189, 210, 211, 231, 232

Русь (Руская земля, Ruska ziemia) 4, 7, 14, 15, 18, 19, 23, 26-32, 36-38, 40, 41, 43-46, 48, 50- 52, 54, 56, 73, 79, 91, 92, 104, 118-120, 124, 129-131, 139, 140, 143, 146 - 148, 161, 174-176, 188, 239, 248, 256, 259, 264, 267 - 269, 275

Русь, в данном случае скандинавы, варяги 37

Рта см. Орша

Рыльск, г. 125

Рязанская (Резаньская, Rrzezanska ziemia) земля 23, 24, 29, 31, 41, 42, 49, 52, 72, 82, 102, 105, 138, 186, 207, 228

Рязанское княжество (княжение) 49, 105, 159

Рязань (Разань, Резань, Rezan), г. 24, 29, 30, 42, 49-51, 54, 73, 82, 105, 121


Саноцкая земля 169

Сараж (Sarasz) см. Сураж

Сарай, г. 49

Свенцянский у. 12

Свержен, сел. на Немане в западной Белоруссии 170, 237

Свея см. Шведы

Свинторога луг (Swintoroga), местность около Вильно 93, 153, 180, 201, 217, 222

Святая (Swięta), р., правый приток Вилии 92, 128, 129, 131, 146, 148, 173, 174, 176, 193, 194, 196, 215, 217

Северские замки (северские города) 166, 234

Северский Новгород см. Новгород Северский

Северяне (Сивер, Север, Severska ziemia), восточнославянское племя 19, 20, 36, 37, 166, 234, 236

Селунь см. Солунь

Серенгерский путь 25, 43

Серпейск, г. 122

Серпухов (Серъпохово), г. 50

Сетомль, р. 118

Сетчино (Истьчын), урочище 47, 103

Сеть см. Сить

Силезцы (сляжане) 58, 77

Синяя вода (Sinia voda), местность 66, 74, 186

Синяя орда 30, 50, 138

Сирия 119

Сить, р. 24, 25, 36, 42

Скала (Skała), г. в Подолии 66, 74, 139, 160, 187, 207, 208, 229

Скилия см. Гилия

Скригалово, сел. 124

Слеповрод (Slepowrod), r. 96, 153, 180, 200, 221

Слободино, с. Бронницкого округа 14

Словене, восточнославянское племя 19, 20, 23, 36, 37, 39

Словенская земля (Северо-Восточная Русь) 36

Слоним (Коним, Słonim), г. на р. Шаре в западной Белоруссии 61, 85, 97, 110, 132, 153, 181, 201, 222

Слуцк (Słuck), г. 7, 56, 78, 168, 247, 248, 261, 269

Сляжане см. силезцы

Смоленск (Смоленеск, Змолинск, Smolinsk), г. 3, 10, 19, 22, 23, 28, 30, 31, 33, 34, 37, 40, 41, 47, 51-53, 55-60, 64, 65, 67, 70, 72, 73, 75-79, 81, 88, 100, 102-107, 109, 110, 114, 119-121, 123, 125-127, 136, 138-141, 143, 144, 158, 159, 161-163, 165, 166, 168, 169, 186-190, 205, 207, 208, 210, 212, 227-231, 233-236, 240, 243, 251, 252, 260,267, 268, 274, 279, 283

Смоленские волости 53

Смоленский замок (Smolinski zamek) 168, 184, 186, 241

Смоленское княжение (Смоленская земля) 30, 31, 53, 70, 158, 169, 227, 233

Смоляне, жители Смоленска 52, 53, 58, 60, 73, 77, 78, 107, 109, 140, 142, 143, 161, 165, 168, 169

Смотричь (Smotrzic), г. в Подолии 66, 74, 138, 139, 160, 186, 207, 208, 228, 229

Смотричь, р. 66, 74, 138, 160, 186, 207, 228

Смядынь 23, 41, 81

Снятин 124

Сождаль см. Суздаль

Соколец (Sokolec), г. Подолии 66, 74, 139, 160, 187, 208, 229

Солоная (Солоя), р. 27, 44

Солунь (Селунь), г. 29, 47, 104

Сомен см. Гомель

Сорока, р. 124

Спера (Spera), оз. в Литве 128, 146, 173, 174, 193, 194, 215

Стародуб (Starodub), г. 49, 91, 125, 130, 148, 166-170, 176, 192, 196, 213, 217, 234, 236

Стиг см. Устюг

Строшин, р. 29, 105

Суздаль (Сождаль, Сюиждаль, Szudalisz), г. 19, 24, 27, 42, 45, 47, 48, 61, 79, 83, 103, 105, 110, 120, 166, 191, 212, 233

Суздальская земля 24, 26, 42, 44, 84

Сула, р. левый приток Днепра 22, 40, 81

Сумь, прибалтийско-финское племя 25, 43

Сураж (Сараж, Surasz), г., сейчас в Польской Народной Республике 68, 86, 97, 112, 116, 156, 183, 203

Суша, г. в северной Белоруссии 213

Сюиждаль см. Суздаль


Таруса, г. 51, 282

Татары (Татарские места, Tatarska ziemia) 24, 31, 42, 52, 53, 73, 74, 139, 161, 187, 208, 229, 248

Тверский (Ферский) рубеж 54

Тверь (Тферь, Twier), г. 24, 27, 28, 32, 33, 45, 46, 49, 52, 54-56, 73, 106, 120, 122, 140, 161, 188, 209, 230

Теркаси см. Черкесы

Тетерин, сел. 33, 56, 78

Тиверцы, восточнославянское племя 20, 37

Тильзит (Тилжа, Tilża, Tylża), г. в Пруссии 95, 152, 179, 200, 221

Тмутаракань, г. 22, 40, 81

Торжок (Torżok), г. 24, 25, 27, 28, 32, 42, 43, 45, 46, 49, 51, 54, 55, 73, 103, 106, 120, 140, 161, 188, 209, 230

Торунь, г. в Польше 166, 169, 235

Трипесочный Переволок 119

Троки (Тровы, Troki), г. 34, 57, 60, 62-64, 68-70, 76, 77, 86-88, 96-100, 106, 107, 109, 110, 112-116, 134-136, 141, 143, 153-158, 163-165, 180, 184, 189-191, 203-205, 210, 211, 222, 224-227, 231-233

Троки Новые (Nowe Troki), г. 97, 154, 181, 201, 222

Троки Старые (Stare, Starsze Troki), г. 34, 57, 76, 96, 97, 107, 142, 153, 154, 163, 180, 181, 189, 202, 210, 222, 231

Троцкое воеводство (Trockie voievodstwo) 167, 171, 192, 237

Троцкое панство 171, 238

Трубеж, р., левый приток Днепра 22, 41, 81

Трубчевск (Трубеческ), г. в Северской земле 125, 166, 223, 234

Турки 165, 169

Туров (Торов, Turów), г. на р. Припять 55, 73, 79, 81, 91, 130, 147, 148, 175, 176, 195, 196, 216, 217

Тынец, г. в Польше 222


Углич, г. 48, 52, 105

Угорское (Вгорское), сел. около Киева 20, 37

Угра, р., левый приток Оки 47, 104

Угры, Угорское королевство см. Венгрия

Ума, р. 124

Упита (Упата), г. в Литве 237

Урал (Яик), р. 51

Уручей, Уручии см. Овруч

Устюг (Стиг), г. 52

Утена (Втиня, Utena, Vciana), г. в Литве 93, 94, 132, 150, 177, 178, 198, 219


Фалишьское море см. Каспийское море

Ферский рубеж см. Тверский рубеж

Фрязи, жители западных стран 49


Хазары (къзары), народность 19

Хвалисы см. Каспийское море

Хмельник, г. в Подолии; на с. 68 ошибочно Мельник

Хорваты, восточнославянское племя 20

Хорвачь (Ховрачь), сел. 29, 105

Хутынь (Хутин) 55, 105


Царьград см. Константинополь

Цепра, р. 167

Церкви:

Благовещения в Новгороде Великом 29, 48, 105

Благовещения (Zwiastowania) в в Старых Троках 97, 154, 181, 202, 222

Св. Богородицы во Владимире Волынском 122

Св. Богородицы во Владимирена-Клязьме 19, 24, 36, 45, 47, 83, 104, 120

Св. Богородицы Печерской в Киеве 23, 26, 41, 44, 65, 72, 82, 84, 102, 119, 138, 159, 186, 206, 228

Св. Богородицы в Колмове 105

Св. Богородицы Соборной в Москве 28, 32, 33, 46, 47, 54, 55, 104

Св. Богородицы Успения в Новгороде Великом 30, 41

Св. Богородицы в Ростове Великом 25, 42

Св. Богородицы в Смоленске 119, 120

Св. Богородицы в Суздале 19, 36, 82, 191

Св. Богородицы в Супрасле 127

Бориса и Глеба в Полоцке 216

Бориса и Глеба (Borisa i Hleba) в Смоленске 60, 78, 109, 119, 120, 143, 191, 233

Воздвижения во Владимире-на-Клязьме 19, 36

Воскресения в Лаврышевском м-ре 94, 151, 178, 198, 219

Св. Георгия во Владимире-на-Клязьме 36

Св. Дмитрия во Владимире-на-Клязьме 19, 36

Св. Ирины в Киеве 20, 37

В Кидекше 36

Св. Михаила в Ковородке 55

Св. Михаила в Новгороде Великом 48

Св. Михаила Чуда в Москве 28, 46, 48, 103, 105

Св. Николы в Чиберце 31, 53

Св. Софии в Киеве 23, 41, 72, 82, 90, 101, 124, 138, 186, 206, 228

Св. Софии в Новгороде 33, 55, 82, 106, 118, 121

Св. Софии в Полоцке 91, 130, 147, 175, 195, 216

Св. Спаса в Москве 28, 46, 103

Св. Спаса во Владимире-на-Клязьме 24

Св. Спаса в Киеве 36

Св. Спаса в Полоцке 130, 147, 175, 195, 216

Св. Спаса в Суздале 83, 110, 233

Св. Спаса в Хутыне 55, 105

Св. Спаса в Чернигове 282

Св. Станислава в Вильно 166, 233

Св. Феодора в Твери 32, 45, 54, 79


Чарторыск (Черторызкость), г. 223

Червен, г. 22, 40, 80

Черкасы (Cerkassi, Czerkasy), г. на Днепре 65, 72, 90, 96, 101, 138, 153, 159, 180, 186, 200, 206, 221, 228

Черкесы (теркаси), народность 49

Черленый город (Czerniew zameczek), г. в Подолии 66, 74, 139, 160, 187, 207, 208, 229

Чернигов (Czernichow), г. 43, 91, 125, 129, 130, 146, 148, 166, 174, 176, 194, 196, 217, 223, 234, 240, 242, 282

Черное море (Понешьское море) 34, 57

Черторызкость см. Чарторыск

Чешское (Ческое, Чяхы, Czechy) королевство 23, 41, 58, 59, 77, 82, 108, 140, 162, 188, 209, 231

Чиберча (Чибирьца) 31, 53

Чудь, прибалтийско-финское племя 19, 20, 36, 37, 39


Шарский (Шеренъский) лес 25, 42

Шведы (свея), народность 43

Швеция (Szwecja) 15, 16, 17, 278

Шеренъский лес см. Шарский лес

Ширвинта (Шырвинта, Szyrwinta), р., левый приток р. Святая 128, 146, 173, 193, 215

Шума (Szuma), рекой Шумой называются проливы, соединяющие Северное море с Балтийским 128, 145, 173, 193, 214


Эйшышки см. Ейшишки


Юра (Jura), р., правый приток Немана 128, 145, 173, 193, 215

Юрборк (Юрборок, Jurbork), г. в западной Литве 128, 145, 146, 174, 193, 194, 215

Юрьев (Юръв), г. в Суздальской земле 24, 42, 54, 82


Яик см. Урал

Якгилия см. Гилия

Яновец, сел. 167

Ярославль, г. в Суздальской земле 16, 24, 27, 45, 48, 52, 105

Ясельда (Iaselda), р., левый приток Припяти 91, 130, 147, 175, 195, 216

Ятвяги (ятвезь, jatwiezie), племя 93, 132, 150, 198, 219





Androsowo, сел., в котором был подписан мир между Россией и Речью Посполитой 244


Bandery см. Bendery

Bardziły (Biełohołowiec), дер. 246

Basia, р., приток р. Проня 243

Baturyn, г. на Украине 277

Bendery (Bandery), г. 256, 278

Białorus 269

Białoruska dyocezyia 279

Białoruska, Mscisławska, Orszanska y Mohilowska episkopia 279

Bielica, сел. (очевидно, то, которое находится в Сенненском районе Витебской обл.) 269

Bobr, сел. в восточной Белоруссии 271

Bohorodiczyn horod, сел. 246

Bonevento, г. в Италии 246

Borodczycy, сел. на Днепре 279

Borowsk, г. 245

Borsuki, дер. в Оршанском повете 279

Branderburski kraj 256

Braszow, г. 257

Bryli, дер. недалеко от Могилева 261

Budziszcze, сел. 250

Buynickie pole, у Могилева 272

Buynicze, сел. около Могилева 243, 253, 274, 281

Bychow см. Bychow Stary

Bychow Nowy, сел. на Днепре в восточной Белоруссии 242, 252

Bychow Stary, г. на Днепре в восточной Белоруссии 239, 242, 243, 246, 250, 252, 258, 259, 261, 262, 264-269, 276

Bychowska forteca см. Bychowski zamek

Bychowska gubernia, административно-территориальная единица с центром в Быхове 259, 267

Bychowski rynek 267

Bychowski zamek 258, 259, 264-268

Bychowskie hrabstwo 261, 267

Bykow wysep см. Mołoczne pole


Cerkwi:

Baturynska, в г. Батурине 277

Buynicka Zasnienia, в Буйничах 273

Kutejenska, в Кутеинском монастыре 242

Łupołowska, в предместье Могилева Луполове 280

Mohilow:

Bohojawlenija 240, 241

Brackaja 242, 268, 270, 273, 277, 280

Hleboboryska 275

Illinska 275

Sw. Mikołaja 247, 274, 275

Pokrowska 243, 245

Preczyszczeska 275

Spaskaja 244, 259, 270, 275, 276, 280, 281

Sw. Troycy 241

Wniebowstąpienia см. Pokrowska

Woskresęska 275

Wozdwiżenia 241

Zasnienia 243, 245

Niezynska Zwiastowania panny Marji 280

Szkłowska 252

Wilenska Ducha świętego 244

Cherson, г. 239

Chocim, г. 245

Chołm, сел. на Днепре 262, 273

Chołmiecz, сел. 252

Cieplice, г. в Польше 244

Cwirkow, дер. в Оршанском повете 279

Czausy, г. в восточной Белоруссии 250

Czereja, г. в восточной Белоруссии 243

Czerekow, г. на р. Сож в восточной Белоруссии 250, 251

Czetwiertnia, сел., владение князей Четвертинских 270

Czyhryn, г. на Украине 244, 245


Dębrowięka, р., приток Днепра 272, 273

Dębrowna, r. в восточной Белоруссии 250, 252

Dołhynowo, сел. в западной Белоруссии 249

Dranina Midza, г., взятый казаками в Прибалтике 251

Drezno, г. в Саксонии 255

Druja, г. на Западной Двине в Белоруссии 257

Dyament (Динабург?), крепость при устье Двины 251

Dywan, г. 248

Dziebra, р., приток Днепра 250, 252

Dzikie Pole 256


Elbłag, r. в Польше 253

Europa 239, 240


Fastow, г. на Украине 247

Ferara, г. в Италии 246

Francja 240


Gdansk, г. в Польше 253, 254


Helk, г. в Пруссии 255

Hłuchow, г. на Украине 280

Hoblan (Кагалник?) 248

Hołowczyn, сел. в восточной Белоруссии 271, 272

Horanin, сел. 272, 273

Hoyszyn, сел. 252


Inflanty, восточная обл. Латвии, Латгалия 253


Jassy, г. в Румынии 247


Kadzin, г. 250

Kapuia, г. 246

Kazikermen, г. 248

Kijowska metropolija 251

Klasztor Kazimierowski, в Польше 256

Kłuszyce, сел. 252

Kodak, крепость на Днепре 241

Kołotowin, дер. в Мстиславском воеводстве 279

Komarowicze, сел. в восточной Белоруссии 245

Kopyś, г. на Днепре в восточной Белоруссии 243, 244, 264, 268, 269, 279

Kopyszczyna, район с центром в Копысе 279

Korsun, г. на Украине 242

Kotuszy, дер. около Могилева 246, 274

Krępak, сел. в Польше 247

Krolewiec, г. в Пруссии 278, 279

Krym 246

Krymska ziemia 249

Kuszliki, сел. в северной Белоруссии 243

Lechowicze, город и крепость в западной Белоруссии 243

Ledzkowski obręb 272

Lesna, дер., у которой в 1708 г. произошла битва 276

Lesniki, дер. в Мстиславском воеводстве 279

Leypuny, сел. недалеко от Вильнюса 251

Łoiow, г. на Днепре в восточной Белоруссии 252

Lubomirskie dobra, 257

Lubuż, сел. на Днепре 246, 251, 279


Malatycze, оз. 245

Małorosyskie kraje см. Ukrayna

Mohilow

Bromy:

Bychowska 253

Krolewska 243

Oleyna 241, 262, 268, 276

Szkłowska 242, 244, 274

Tryumfalna 280

Wietrzna 280

Wileńska 261, 280

Hory:

Hwozdowka 259, 271, 275

Ilinskaja 240

Myszakowa 243, 262

Samusiowa 243

Koscioły Mohilow:

Bernardyński 271

Katedra 268, 270, 278

Panienski 244

Mohilow Przedmiescia:

Łupołowo 243, 250, 252, 262, 263, 269, 271-273, 275, 280

Pieczersk 242, 259, 270, 280

Zatraiecze 261, 275

Mohilow Setni:

Berezka 272

Dobrosołowska 272

Hrywlanska 272

Koskowska 272

Kurdziemowska 272

Ledzkowska 272

Łupołowska 272

Nahorska 272

Ostrozka 272

Papinska 272

Perechrescinska 272

Słobodzka 272

Troiecka 272

Trysnianska 272

Wyhowska 272

Mohylowska ekonomia 259, 264, 267, 269

Mohilowski zamek 241, 249, 250, 258, 262, 264, 267, 268, 270, 271

Mołoczne pole, местность у Перекопа 246

Monasterze:

Buynicki 273, 279

Kijowski Bracki 244

Kutejęski 242, 252

Pieczore, около Пскова 251

Sołowecky 245

Moreyskie krolewstwo 249

Moszonaki, дер. в Оршанском повете 279

Mscisławskie województwo 239, 279


Narwa, p. 251

Neapol, г. в Италии 246

Neapolitanskie państwo 246

Neyburskie dobra 257

Niemiec, г. в Румынии 247

Niemieckie kraje 250

Nieswiż, г. в западной Белоруссии 255

Nieżyn, г. на Украине 280

Nowy Horodek, город, взятый казаками в Прибалтике 251


Olista, город, взятый казаками в Прибалтике 251

Olkiniki, сел., недалеко от Вильнюса 251, 252

Orszanski powiet 239, 249, 259, 263, 268, 269, 279

Osłan, г., 248

Ostrowiensk, 246

Ozow, г. 248, 249


Papinka, сел. 273

Paszkow, местность у Могилева 261

Pieczersk, дер. в Оршанском повете 279

Piława, г. на Украине 241

Pinczow, г. в Польше 253

Piotrkow, г. в Польше 255

Piterburk, г. 278

Płutawa, г. на Украине (Полтава) 278

Podolskie woiewodztwo 256

Polesie 247

Połonka, сел. в западной Белоруссии 243

Polska Małaja 258

Polska Wielkaja 258

Połykiewicze, дер., недалеко от Могилева 259, 267, 271

Pomaranije 256, 257

Prusy 256, 258, 280

Prut, p. 256, 278

Przekop 246


Raszna, г. 249

Rewel, г. 251, 252

Rugodiw, г. 251

Rus Biała 251

Rus Czarna 247

Rus Małaja см. Ukrayna

Rus Wielka 247

Ryga, г. 242, 245, 247, 249, 251, 252, 255, 260

Rzymskie ziemie 246


Sapieżynskie dobra 263, 264

Sapieżynskie włości 264

Saxonija 251, 255, 257

Sibier (Sibir) 246, 259, 266, 267, 271, 277

Sienno, г. 250

Siewerz (Siewierskie xięstwa) 247, 252

Słupc, г. в Польше 256

Smolany, дер. в восточной Белоруссии 274

Smolenski zamek 241

Smoły, дер. в Мстиславском воеводстве 279

Soczawa, г. в Румынии 247

Spiż, г. в Польше 247

Starogrod, г. 248, 280

Stekolm, г., столица Швеции 278

Stryi, в западной Украине 247

Strynin, город, взятый казаками В в Прибалтике 251

Sumar, p. (Самара) 246

Swięte jeziorze 241

Swinsk, г. на Украине 246

Szepielewiczy, сел. в восточной Белоруссии 242

Szkłow, г. на Днепре в восточной Белоруссии 239, 244, 247, 249, 261, 276


Tarasiewicze, дер. в Оршанском повете 279

Transzult, г. в Саксонии 255

Tureckie Państwo 245

Tyasmin, р., приток Днепра 246

Tyczynina kamienica, в Могилеве 243


Ukrayna 246-248, 251, 252, 256, 274, 276-278


Wabicz, р., приток Друти 271

Watrusznia, сел. 243

Wiedeń, г. (Вена) 246, 249

Wierkeje, дер. в Мстиславском воеводстве 279

Wieyna, дер. в Оршанском повете 279

Wilenski trakt, у Могилева 241, 244

Wobal, p. 243

Wołday, г. 242

Wołoska ziemia 247

Wołyńskie miasta 257

Woroniz, г. 279

Wotwuta, сел. 280

Wrocław, г. 280, 281

Wysokie, сел. 249


Ykazn, владения Сапег 257


Zapole, дер. в Мстиславском воеводстве 279

Zaporoże 241, 248

Zbaraż, г. на Украине 241

Żołkwa, г. в западной Украине 247

















Попередня (Іменний покажчик)     Головна     Наступна


Вибрана сторінка

Арістотель:   Призначення держави в людському житті постає в досягненні (за допомогою законів) доброчесного життя, умови й забезпечення людського щастя. Останнє ж можливе лише в умовах громади. Адже тільки в суспільстві люди можуть формуватися, виховуватися як моральні істоти. Арістотель визначає людину як суспільну істоту, яка наділена розумом. Проте необхідне виховання людини можливе лише в справедливій державі, де наявність добрих законів та їх дотримування удосконалюють людину й сприяють розвитку в ній шляхетних задатків.   ( Арістотель )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть мишкою ціле слово та натисніть Ctrl+Enter.