˲    в         ˲    ˲    ˲ò            



[ . dz : 6 . ., 2003. . 5. . 473-483.]

       





² *


[* .. , .. .]



247, 438

396

() 79

() 50, 335

20, 325

49

. 358

348

. . 159, 372, 390

. . 316

. . 166, 303, 366, 398

. . 166, 303, 398

. . 83, 143, 154, 159, 165 167, 176, 194, 342, 347, 378, 381, 387, 390, 397, 398, 408, 494

. . 398

. . 166, 398

166, 398, 407

() . . 138 140, 142, 377, 380, 384

397

397

166, 397, 398

. . 99, 354, 355

. . 395

. . 119, 126, 127, 364, 370

. . ( ) 126, 370

( ) 388

218, 434

191, 195, 196, 419

135, 376

. . 39, 332

. . 397

. . 126, 369, 370

112, 359

329

. . 73, 343

. . . - . .

. 441, 470

. . 161, 166, 392

- . . 37-39, 331, 441, 470

. . 143, 182, 316, 380, 381

. . 161, 164, 166, 302, 392, 396, 401

32, 34, 54

. . 15, 50, 60, 64, 322, 335

. . 66, 322

. . 382, 428

. 126, 369

.-. 100, 355

. . 74, 343

344

218, 434

. . .

ᒺ . 90, 100, 123, 171, 299, 351, 355

ᒺ .-. () 114, 360

. . 46, 334

. 385

. . 399

. . 39, 331

434, 435, 217

320, 407, 411

. . 172, 405

. . 437

. . 330

54, 337

. . 90, 104, 295, 351, 355

. . 60, 320, 328, 339, 345, 347

.-. 37, 130, 140, 148, 149, 155, 169, 331, 377, 378, 388, 403

. 330

. 208

. . 354, 369

- . . 369

132, 146, 166, 316, 374

. . 397

. . 385

. . 148, 385

. . 150, 385, 386

425

. . 175, 362, 407

. . 62, 339, 340, 429

37, 330, 331, 336, 426, 374

63, 64, 135, 139

. . . . .

. . 167, 169, 172, 175, 176, 178, 179, 182, 381, 408, 413

. . 145, 171, 176, 295, 336, 383

() 129, 373

. . 359

. . 108, 162 164, 357

. . 413

( ) 75, 344

. 204

252-254,439

. . 133, 215, 375, 395, 423, 427, 430, 456

() . . 420

. . 146, 384, 395

. . 316

87, 350

173, 184, 406

216, 367, 431

. . 177, 410

. . 346, 426

. . 316, 388

53, 337

265, 266, 308, 453

. . .

358

. . 108, 109, 113, 115, 117, 121, 129, 138-140, 143, 144, 158, 181, 297, 298, 357 359, 361, 362, 379, 380, 389, 414

. . 158, 389

. . 115, 361

111, 118, 143

. . () 136, 376

. . 48, 52, 335, 415

. . 27, 36, 40, 41, 47, 48, 52, 69, 70, 115, 178, 180, 193, 198, 289, 304, 327, 328, 330, 332, 334, 343, 360, 393, 401, 412, 415, 420

. . 417

158

. . 52, 337

351

. . 385

. . 77, 79-81, 83, 84, 344

. . 160, 337, 338, 391

. . 391

. . 65, 97, 172, 341

. 368

. 368

. 67, 342

343

- . . . ..

. . 81, 345

. . 118, 121, 123, 125, 132, 133, 363, 385

. . 166, 397

. . 128, 137, 141, 372, 376

. . 373

. . 128, 129, 299, 372, 373

371

82, 83

. . 322

. 356

.. 43, 58, 333

. 361

. . 116, 118, 128, 146, 210, 361, 384

. . 182, 415

. 385

. . 347

. . 114, 115, 117, 127, 360

. . 164, 395

. . 164, 396

. . 318

. . 337

. 185, 417

.-. 47, 334

. . 345

. . 143, 381

83, 346

. . 316

³ 354

³ . 418

³ . 418

³ . 418

³ . 193, 198, 327, 420

³ . . 181, 414

³ . . 160, 391

³ . . 378

³ . . 415

³ 111, 358

. 130, 132, 133, 145, 156, 158

155, 366, 388

. . 96, 354

. 362

. 362

. . 164, 166, 396

() . . 155, 388

405, 410, 431, 433

. . 331

. . 404, 412

. . 94, 353

. . 61, 339

.-. 373

. . 48, 335

81, 82

. 148, 385

. . 176, 409

. . 41, 333

. . 354

219, 436

132

. . 115, 122, 359

438

. 77, 344

. ᒺ .-.

. . ..

. . 145, 184, 383, 416

349

41, 47, 330

() 356

108, 110, 111, 154, 344, 356, 358

.. 329, 331

329

. . 65, 81, 341, 342, 345

. . () 90, 117 119, 124, 126, 133, 162, 351, 356, 362 364, 369, 370, 375, 377, 381, 386, 392, 394, 396, 397, 401, 415

. 47, 334

.-. 26, 155, 327, 340, 387

ó 120, 123, 129, 130, 132, 139

ó 337

ó 19, 325

. .

. . 175, 403, 406, 408, 409

. 147, 385

. . 28, 46, 55, 69, 70, 83, 93, 121, 124, 143, 208, 290, 329, 331, 337, 342, 347, 368, 375, 377, 398

. 82, 346

. . 176, 184, 409

. . 137, 143, 376, 379

. . 127, 130, 372, 373

. 372, 373

. 33

. . 339

401

108, 109, 356, 357

.-.-. 349

. () 48, 335

119

. . 118, 119, 364, 365

365

196, 421

. .. 363, 441, 442, 457

. 95, 353

. . 169, 182, 402

184

. . 347, 377, 394, 395, 397

. . 124, 368

. . 113, 123, 158, 359, 380

. . 143, 380

. . 340, 404, 425, 426

. . 393

. . 162, 393

. . 330

. . 207, 322, 425

16

() 401

. . 42, 192, 198, 333, 423

. . () 176, 182, 184, 303, 408

. . 459

. 174, 181, 407

. ..

. . 155, 156, 327, 387

. . 34, 330

- . . 180, 181, 185, 343, 413

- . . 346

- . . 51, 59, 65, 73, 109, 167-169, 171-174, 176-182, 184, 185, 336, 342, 343, 402, 404 406

.-.-. 177, 182, 410, 415

. . 370

. . 182, 415

. () 92, 352

. 341

.-. 131, 132, 374

. . 167, 171, 173, 176, 182, 352, 398, 399, 409, 442, 443, 449, 465, 468

135

218, 434

.-.-. 336

. . () 107, 356

Ē .-. 349

. . ( ) 15, 51, 127 130, 134 136, 159, 322, 336, 371, 374

. . 376

. . 376

. . 165

. . 28, 60, 165, 328

㒺 20, 161, 325

. . 176, 406, 409

339

71

178, 303, 412

. . 165, 351, 396

377

. . 266, 453

. . 126, 370

. . 361

. . 401

. . 83, 98, 346, 347, 354

. . .

. . 169, 171, 174, 178, 181, 182, 402

34, 288, 329

336

ij . 349

ij () 117

. . 346

358

. . 421

367

. . 173, 372, 390, 407

. . 424

. . 318, 399, 470

. 341

. 145, 383

. . 331

. . 38, 331

. . 123, 125, 126, 137, 142, 147, 150, 154 156, 160, 168, 288, 368, 369, 379, 384

. 341

. . 330

. . 100, 297, 355

. . 341

(-) 83, 126, 294, 347, 370

. 48, 335

. . 31, 329

34, 329

. . 171, 403

. . 191, 304, 419, 422

. . 173, 180, 184, 406, 419

. . 192, 304, 327, 328, 330, 352, 406, 419

. . 91

볺 81, 97, 154

53, 337

. . 398

. . 402

. . 318, 319

. . 173, 406

127, 371

371

. 415

. . 51, 336

. ( ) 167, 172, 182 184, 400, 406, 416

. . 408

. . 127, 134, 300, 317, 318, 371, 408, 409, 443

. . 408

. 177, 408, 411

. 408

175, 408

394

Ƴ (-) 334

386

. . 322

. . 322

. . 47, 48, 193, 198, 327, 334, 335, 346, 420

. . 339 341, 399 402, 409, 412, 416, 453, 454

. . 164, 396

. . 429, 441, 442, 444, 453 458, 461, 464 467

. . 318, 441, 468, 469

. . 34, 330

. 14, 64, 119, 120, 128, 141, 321, 323, 328, 341, 345, 365, 372, 373, 378, 410

321

. . 142

. .. 398

18, 118, 127, 135, 324, 336, 363, 366, 371, 376

. . 52, 337

. . 412

. 250, 439

. 85, 294, 349

(, ) 21, 80, 286, 325, 329, 397

. . 177, 303, 410

. . 339

.. 33, 329

.. 34, 329

32, 33

. . 339

. 264, 451

( ) 81, 82, 99, 346, 355

. . 395, 452

. . 354

. . 356

. 67, 342

. . 69, 70, 342, 343, 354

. . 126, 370

. . 320, 338

99

. 74, 343

218, 436

63, 122, 367

. . 185, 417

. 356

() 81, 346

. . .

331, 386, 402, 411

361, 382

. . () 124, 177,179, 180, 368

. . 175, 176, 184, 408, 409

. . 121, 129, 142, 154, 158, 366, 373, 374, 387

332, 395

. 40, 175, 176, 184, 332, 408, 409

. . 473

. 353

. . 155, 171, 172, 184, 388

. . 34, 329, 376

. . 208, 427

. . 83, 95, 96, 294, 346, 347, 354

. . 34, 329

358

. 186, 269, 272, 309, 417, 418, 457

. . 173, 407

. . 407

228

119, 364

. . 23, 326

II 98, 354, 396

. . 143, 347, 381

. . 369

- . . 121, 208, 402, 426, 427

. . 132, 144, 374

. 70, 292, 343

. . 161, 164, 166, 302, 392, 395, 396

. . 119, 364

. . 22, 23, 326

. . 85, 90, 91, 97, 102, 109, 118, 142, 143, 316, 348, 354, 357, 363

323, 328, 333, 336, 341, 363, 370, 373, 409, 418, 428, 441, 447, 458, 465

. 347

. . 106

.-.-. 48, 327, 335, 402

() . 113, 128, 130, 132, 135, 144, 158, 210, 359, 373

. . 354

354

. . 177, 354, 394, 410 412, 415

. . 84, 347, 348, 369

. . 116, 361, 362

. . 89, 96, 99, 350, 352, 356

. . 350

. . 348

. . 150, 386

. . 330

. . 169, 172, 402

150, 386, 401, 407

. . 12, 143, 319, 364, 394

. 418

. . 100, 109, 355

() . . 29, 30, 34, 66, 328

. 331

. . 318, 445

329

. . 171, 404

154

43, 58, 333

. . 172, 404, 405

. 47, 52, 334

. . 166, 380, 397, 428

. . 43, 44, 58, 67, 100, 125, 127, 319, 328, 333, 338, 341

. . 59, 89, 109, 118, 125, 145, 193, 350, 351, 357, 363, 369, 383, 385, 426, 456

. . 89, 350, 351

. . 63, 172, 340, 377, 381, 405, 426 428

. () 267, 454

126

. 116, 361

. . 318

. . 370

. . 166, 366, 398

398

. . 339

. . 451

. . 169, 173, 180, 182, 184, 402, 406, 417

. . 143, 178, 303, 335, 380, 410, 412

. . 174, 407

() 325

. . 397

. . 166, 397

. . 166, 397

142, 379

. . 171, 172, 178, 403, 405

. . 86, 349

. . 114, 115, 129, 157, 158, 360, 389

. . 176, 409

- . . 331

. . 346

404

() . . 375

. . 41, 44, 45, 52, 64-66, 71, 333

. . ( .., ) 50, 336, 383

. . 17, 40, 50, 59, 73, 118, 121, 124, 127, 132, 135, 141, 145, 155, 156, 162, 171, 193, 203, 299, 307, 323, 324, 335, 336, 363, 366, 368, 371, 374 376, 378, 379, 383, 388, 389, 398, 418, 421, 438 440, 443, 446 448

. . 191, 197, 419

. . 37, 130, 131, 140, 143, 155, 177, 182, 184, 330, 331, 374, 378, 388, 402, 411, 416, 421

. . 169, 177, 180 182, 300, 411, 416

. . 191, 197, 419

. . 13, 18, 22, 36, 64, 81, 83, 120, 153, 154, 288, 289, 321, 326, 345, 346, 365, 386, 387, 410

. 409

. . 126, 369, 370

. . 168, 401

. . 356, 389

. . 34, 329, 330

. . 471

. . 168, 172, 177, 178, 363, 400, 401, 441

. . 401, 417

. . 12, 14, 17, 26, 35, 38, 39, 49, 61, 64, 65, 73, 81, 109, 114 116, 119, 120, 130, 134, 145, 155, 156, 158, 161, 167, 168, 172, 173,175 177, 180, 181, 184, 185, 316, 318, 320, 323, 326, 327, 331, 342, 345, 360, 361, 363 365, 373, 375, 378, 383, 388 390, 392, 399, 401, 402,404, 407 410, 417, 418

. . 401

. . 441

. . 129, 132, 134, 135, 168, 320, 373, 374, 376, 401, 466

. . 145, 168, 382, 383, 401

311, 373, 383, 441, 443, 458, 462, 464, 466, 468, 471

. . 390

. - . .

- . . () 112 114, 123, 158, 359

. . 119, 364

. . 61, 339

. 370

. 415

. 375

() . . 139, 141, 148, 377, 379

. . 175, 408

. 347

. . 63, 72, 323, 340, 343

Le Nord 119, 364

. 191, 195

˳ . 41, 42, 44, 47 49, 52, 53, 60, 64, 66, 67, 332, 333

363

. . 394

. . 168, 178, 180, 401

332

. . 325, 327

XVI 143, 380

30, 328

. . 165

154, 387

. . 182, 407, 415

() .. 164, 393

. . 161, 162, 166, 366, 378, 392, 393, 398

393, 398

. . 155, 388

111, 358

69, 70

119, 137, 139, 161, 365, 372, 377, 392, 398

() . . 23, 161, 162, 326, 336, 392

() . . 161, 326

( . .) .

. . 58, 338

. . 357, 370

134, 375

122

. . 179, 413

340

. . 98, 354

. . 174, 408

. 122, 131, 135, 345, 367, 374

- . . 381

34

345

. . 20, 325

. . 67, 72, 323, 342

. . 16, 323

. . 182, 415

I (, ) 20, 90, 93, 101, 108, 124, 142, 145, 153, 157, 320, 325, 333, 340, 346, 351, 357, 379

122

. . 156, 389

115

. . 35, 40, 42, 330

̳ . . 161, 162, 166, 392

̳ . . 163, 394

̳ . . 394

̳ . 108, 357, 362

̳ . . 362

. 81

. . 56, 337

97

. . 171, 404

. . 163, 164, 393

. . 168, 171, 400

. . 70, 343, 368

.-. () 397

꒺ .-. 83, 347

. 366, 385

55, 61, 62, 102, 337

328, 336, 397

142, 380, 382

83, 346

. . 16, 39, 49, 59, 67, 71, 75, 79, 322, 323

.-. 113, 116, 146, 166, 360, 374

. . 113, 359

. . 155, 156, 376, 380, 388, 390

- . . 369

. . 349

.-. 179, 413

- 367

̒ . 346

169, 170, 403

. . 21, 120, 121, 325

20, 325

III 364

194, 421

. . 51, 336

.. 84, 348

I. 337

. . 393

29, 328

. . 323

I. 192,197

( .) 122, 367

366, 382, 384, 385, 388

ͳ . . 181, 414

ͳ . 19, 21, 34, 49, 324

ͳ () . . 109, 358

. 163, 394

. . 85, 348, 349

. . 328

. . 318

182, 414

() . . 100, 355

. . 63, 340

.-. 402

. 70 76, 343

. . 421

. . 26, 91, 327

. . 44, 45, 334

. . 349

. . 108, 109, 112, 115, 118, 120, 121, 123, 126, 128, 138, 141, 142, 159, 349, 357, 359, 360, 380, 388, 390

. . 369, 386, 393 395

393

. . 84, 348

. . 329

I 370

II 157, 321, 364, 365, 377

69

() 123, 367

296

. 341

. . () 174, 407

. . 320

. . 137, 377

317, 318, 371, 398

. . 380

. . 143, 380

. . 28, 111, 135, 328, 358, 376, 377

. . 173, 178, 406, 412

124, 336, 357, 368

. 158

() 329

I 370

. 86, 112, 349

. . 369

. . 80, 345

. . 86, 112, 349

. . 377

386

.. 92, 101, 102, 352, 355

- 396

. . 379

. . 20, 22, 23, 142, 325, 326, 343, 379

() . . .

. . 369

() 157, 329

I 58, 59, 82, 337, 338

. . 169, 171, 172, 175, 402

. . 31, 43, 319, 323

. . 177, 180, 182, 411

. . 193, 420

. . 343

. . 16, 323

() . . 172, 175, 406

. . 158, 389

. . 330

. 114, 360

. 35, 114, 115, 330, 360

34, 37, 330

. . 340, 381, 383, 386

. . 62, 339, 340

. . 62, 339, 340

ϳ . 384

ϳ () .. 384

ϳ . . 386

ϳ- . . 118, 140-146, 148, 150, 154 157, 315, 361 363, 379, 381, 382, 386, 389, 391

ϳ 384

. . 192, 197, 419

42, 333

116, 132, 361

. . 165, 341

. . 166, 397, 398

. . 144, 153, 382, 386

. . 382

. . 382

. . 108, 357, 362

. . 346, 372

. . 394, 395

( ) 102, 356, 369

( ) 124, 165, 351, 364, 368 370, 377, 396

. . 473

. 14, 322

. . 123, 158, 362

. . 100, 355

. . 87, 92, 350, 352

. . 92, 352

. . 386

. . 117, 119, 362, 363

119

. . 326

. . 24, 25, 326

. . 59, 61, 338, 339

119, 364

. . 99, 354, 355

. . 319

. . 113, 359

. . 316

139, 377

144, 381

191, 195, 415

(-) . . 144, 161, 382

. . 62, 133, 143, 326, 331, 335, 340, 375, 380, 387

. . 125, 126, 369, 370

. . 125, 126, 137, 148, 369

. 41, 66, 333

. 85, 349

. 92

340, 383, 386

. . 50, 51, 81, 88, 89, 335, 346, 350

. . 141, 379

. . 354, 394

106

180, 414

. 40, 332

. . 96, 354

.-.-. 155, 387

. . 322

к () . . 368

к . . 123, 162, 166, 327, 343, 356, 368

к 368

. . 80, 82 84, 345, 346

뺺 . . 356, 369

г . . 41, 332

. . ..

. . 168, 401

64, 341

. . 46, 57, 334

. . 64, 341

. . 46, 334

- . . ( ..) 402

. . 341

365

. 363

. . 376

121, 162, 358, 366, 371, 392

347, 370, 385

342, 368

313

83, 92, 143, 165, 347, 350, 352, 378, 381, 385, 394, 397

23, 38, 69, 70, 93, 326, 331, 386

331

. . 164, 332, 395

. . 161, 392

. . 185, 417

. . 119, 364

. . 53, 337

- . . 92, 93, 352, 385

. . 165, 397

. . 185, 417

. . 140,378

35, 330

. . 391

- 331

. . 78, 83, 85, 87 90, 92, 100 102, 104, 108, 109, 164, 345, 346, 350, 351

. . 87, 100, 350, 352, 356

85, 90, 109, 345, 350-352

393

22, 325

108

94, 353

. . 63, 340

. . 63, 340

. . 330

. 141, 341, 378

. . 395

. . () 176, 410

. ..

118, 363

III 33, 329

. . 339

. 367

. 128, 365, 372

44 46, 334

. . 45, 334

(Slovo) 182, 415

. . () 180, 413

171, 403

. . 169, 402

. . 359

. . 173, 406

185, 417

. .

377

40, 331, 332, 336, 353, 359, 376

. . 172, 181, 404

. . 89

. . 39, 332

. 393, 395

. . 63, 340

. . 83, 92, 347

. . 351

( ) . . 90, 351

181, 414

169, 173, 176, 177, 184, 402

. . 192, 197, 419

. . 96, 354

. 167, 400

. . 166, 381, 394, 395

. . 163, 394

164, 393, 394

. . 173, 175, 182, 406

. . 330

181

320

. ͳ .

- . . 417

. . 177, 181, 182, 410

. 25, 83, 327, 347, 382, 385

389

. . () 378

. . 334

. 131, 132, 148, 160, 374

32, 34, 54, 329

. () 179, 413

() . 27, 327

. . 178

ҳ . . 119, 364

. . 158, 389

. . 324

. . 51, 65, 68, 69, 109, 119, 121, 127, 137, 159, 160, 322, 336, 342, 371, 377, 390

137, 371, 377

. . 112, 359

. . 405

. . 65, 67, 68, 119, 121, 127, 128, 137, 322, 342, 372

. . 82, 108, 346, 354, 357, 365, 366, 394

. . 116, 361

. . 331

. . 38, 331

. . 182, 184

. . 122, 367

. . 133, 375

394

. . 174, 407

. . 124, 368

. 394

. . 119, 364

- . . 393

. . 121, 164, 367, 395

180, 413

. . 132, 134, 146, 374, 381, 384, 391

. . 23, 50, 67, 69, 76, 153, 323, 326, 330, 335, 341, 343, 344, 359, 386

. . 323

() . . 17, 50, 323

() . . 17, 323

323, 335

. . 180, 414

. . 131, 374

. 341

. . 117, 362

97, 342, 394

. . 172, 405

() 93, 353

ﳺ . () 114, 360

ֳ 353

151

117

92, 352

. . 360, 361

. . 28, 328

. . 165, 397

Գ . 64, 66, 70, 71, 79, 341

Գ 70, 343

Գ IV 128, 372

. . 418, 421

323

. . 370

. . 370

41

. . 67, 342

. . 129, 131, 142, 144, 154, 158, 373, 374, 387

106

. 13, 86, 320

() . . 40, 46, 332

. 57, 338

. . 15, 42, 322

191, 195, 419

. . 89, 90, 351

. . 84, 348

. . 363, 385

. 368

. . 119, 364

397

. . 166, 395, 397

. . . ..

. . 318

. 86, 349

. . 320

. 179, 314

23, 326

. . 83, 346

() 182, 415

.-. . 18, 109, 324, 357

. . 91, 92, 166, 352

. 85, 349

. 111, 115, 358

. . 143, 380

. . 29, 328, 359

. 50, 335

. . 351

(-) .. 91, 351

. . 191, 194, 419

. . 166, 397, 398

. 164, 340, 392, 396

359

358

. . 35, 330

. . 160, 391

. . 145, 160, 383, 391

. 360

. . 160, 383, 391

. . 160, 363, 391

. . 316

.-. 86, 135, 349

346

. . 116, 120, 123, 129-131, 142, 144, 155, 158, 361, 374, 380

. . 176, 184, 409

. . 47, 48, 164, 335

. . 168, 400

. . 150, 386

() .. 166, 397

384

. . 141, 379, 393

. . 163, 164, 166, 386, 393 395

. 40, 63, 109, 123, 128, 131 134, 137 144, 147, 153, 156, 158, 160 166, 321, 332, 372, 374, 375, 377 382, 384, 386, 387, 389, 392, 393, 397, 398

. . 162, 393

. . 392

393

160, 392

. . 154, 156, 165, 381, 386

. . 165, 397

. . 385

. . 181, 414

. . 181, 414

115, 361

. . 401, 406

80

117, 356, 362

. . 363

. . 102, 104, 356

. . 91, 93, 95, 107, 109, 352, 356

. 356

() 370

. . 125, 127, 369, 370

. 125, 369

. 113, 114, 117 119, 122, 125, 127, 133, 360, 369, 370

. 318

. . 34, 329

. . 64, 341

. . 341

. . 163, 164, 394, 396

. . 394

() .. 396

337











       




:   ( ) , . . , . , . , .   (  )



i ii, ii Ctrl+Enter.