˲    в         ˲    ˲    ˲ò            



[ . dz : 6 . ., 2003. . 6. . 237-251.]

                   





ײ ʲ



ײ



.

. 1840. .


1. . . ²ֲ-’

. . . .


2. . .

. . .




. .

. 1841. .


1. ²̲

[...] . .


2. . .

N. .


3. . .

. .


4. . .

.


5. . .

.




˲. . .

, . . 1844


1. . .

. /240/


2. . .

. . .




.

9- 1843 ,

. 1844


1. . . в

.


2. . .

. .


3. . .

. .


4. . I.

[...] . .




,

. .-, . . , 1860


1. . . в

. . .


2. . . ʲ

. . .


3. . .

[]. . .


4. . -

-. 1859 . 24- . . .


5. . . ²

. .


6. . .

. . .


7. . .

, . . /241/


8. . .

. . .


9. . . ʲ

. . .


10. . . ʲ

. . .


11. . . ˲

. . . .


12. . .

. . .


13. . .

. . .


14. . .

. . 8 1860.


15. . .

.


16. . .

. . 3 1860.


17. . .

. . .


18. . .

.


19. . .

. . 5 1860.


20. . . ʲ

. . . 4 1860 . /242/


21. . . ²

. . 4 1860 .


22. . .

[]. . . 17 1859 . 12 1860.


23. . . òʲ

⳿ 㳺. . . .


24. . .

. . .


25. . . -

. . .


26. . .

. . . 5 1861.


27. . .

. . . .


28. . . ²

. . . .


29. . .

. . 5 1860.


30. . . ʲ

. .


31. . . ʲ

. . .


32. . .

- . . .


33. . .

. . . /243/


34. . .

. . . 6 1860.


35. . .

. . .


36. . I.

( ) . 12 1860 .


37. . . ղ

. .


38. . .

[] . . 20 1860.


39. . .

. .





²

- . . 1860


. .

. . .





: .

. . . . . . . . . . 1860


. I.

. . 31 1860.





. . . . 1824


. .

. . 16 []. 1859.



AWENTURES DE ROBINSON CRUSOE, PAR DANIEL DE FOE

Paris

. .

. 1859. 12. /244/












ײ


Ʋ ˲

1830.

. .

. . .




3 ˲Ѳ

1840.

. . .



Ȫ²

1844.

²

, , [] [].




. .

1857. .

. .

[] ] []. 30 1857 . .




1857. .

. .

24 1857 . /245/




² IJ

1858. ,

1. . . ˲

. . .


2. . . Ѫª²

29 . . .




1858. ,

1. . . ʲ

12 1858 . . .


2. . .

16 1858 . . . . .




ί IJ

1858.

. .

. . .




1858. ,

1. . .

. . . 1858. 7.


2. ²̲

. . . 1858. 8.


3. . .

. . . 1858. 10.


4. . .

. . . 1858. 10. /246/


5. . .

. . . 1858, (13).


6. . .

. . .


7. . . ˲

. .


8. . .

. . . . .


9. . .

. .


10. . I.

. . .




ί IJ

1859. ,


1. . .

. . 1859 , 11 .


2. . .

. . . 1860. 14 .




1859. ,

. . ²

. 1859. 24 . . .




ٲ

1859.

. . ʲ

. [8 1859 . . ]. /247/




ײ (˲)

1859. ,


1. . . ²

8 1859. . .


2. . . в




˲

1859. ,

1. . .

. 12 1860 . . .


2. . .

. . 1860 12 .


3. . .

. 13 1860 . . .


4. . .

. . . 1860. 14 .


5. . .

. . [] 6 1859 . . .


6. . . ²

8 1859. . .




̲

1860. ,


. .

. . . 1860. 14 . /248/




1860.

1. . . ˲

. . . .


2. . .

. . . . . 1860 12.




. .

1860.

. .

22 1858 .




²²

1860. ,

1. . .

. . . 30 1860 .


2. . .

. . . 1860 . 4 .


3. . .

. . . 1860 , 4.


4. . .

. . 1860 . 4.




ֲ Ѳ

1860.

. . -ʲ

-. 4 1860 . . . /249/

















ײ в . .


в

( ...)

. I.

(. ) . 16 1857. . .




( ...)

. .

. 20 1857.




I , I ...

. .

1 .




...

I. . в

.




Բ

. .

. 3 1859. . .




...

. . ²

. 6 1859 .




. . ʲ

. . . 17 1859 . /250/













ײ Բ . .


(1858 .)

1. . .

. . .


2. . .

18 1859 . . .


3. . . ʲ

24 1858 . .


4. . .

. . .












ʲ


,

, , ., , , , --

,

1778 .

. , 1846

.

: . , . ., . / . . . . .; . . . , 1846

.




,

, 1846

.




XVII-

,

, 1720 .

, 1851

.










                   




:   ( ) , . . , . , . , .   (  )



i ii, ii Ctrl+Enter.

I.   IX-XVIII .