[Воспоминания о Тарасе Шевченко. — К.: Дніпро, 1988. — С. 467-522.]

Попередня     Головна     Наступна

ПРИМЕЧАНИЯ

В издании собраны воспоминания о Т. Г. Шевченко его современников. Мемуары охватывают весь жизненный путь поэта с детских лет до последнего дня и дают представление о его жизни и творчестве в контексте общественно-освободительного движения, а также развития литературы и искусства на Украине и в России в середине XIX столетия. Из большого числа ныне известных воспоминаний в книгу вошли все наиболее важные. По сравнению с предыдущими изданиями («Біографія Т. Г. Шевченка за спогадами сучасників». — К., 1958»; «Спогади про Шевченка» — К., 1958; «Т. Г. Шевченко в воспоминаниях современников» — М., 1962) в сборник включено несколько новых мемуаров. Все тексты сверены с первыми публикациями или автографами; если последние сохранились. Выявленные при этом опечатки, явные описки мемуаристов и т. д. исправлены без оговорок. Некоторые фактические неточности отмечены в примечаниях. Как правило, воспоминания печатаются полностью. Лишь иногда опущены недостоверные или малозначительные детали, материалы, не мемуарные по характеру или же не относящиеся к Шевченко. Сокращения обозначены отточиями.

Воспоминания размещены в хронологическом порядке, те из них, которые охватывают несколько периодов жизни Шевченко, отнесены ко времени наиболее тесного общения с мемуаристом. При этом сохранены некоторые неизбежные совпадения, повторения. Авторские примечания приводятся в подстраничных сносках под текстом. Здесь же дается перевод иностранных слов и выражений.

Примечания содержат сведения о печатных или рукописных источниках, по которым печатаются воспоминания, справки о мемуаристах, историко-литературный, реальный, библиографический комментарий к тексту. При их написании использованы «Шевченківський словник», «Літопис життя і творчості Т. Г. Шевченка» В. Анисова, Е. Середы, «Літа невольничі» та «Їхав поет із заслання...» Л. Большакова, «Третя зустріч» і «Шевченківський Петербург» П. Жура, «Коментар до «Кобзаря» Шевченка. Поезії до заслання»; «Коментар до «Кобзаря» Шевченка. Поезії 1847 — 1861 рр.» Ю. Ивакина; прежние издания воспоминаний о Шевченко и целый ряд других трудов. Ссылки на литературные произведения Шевченко даются по изданию — Тарас Шевченко. Повне зібрання творів: У 6 т. — К.; 1963 — 1964 (том и страница обозначаются в тексте арабскими цифрами), на живописные — по изданию: Тарас Шевченко. Повне зібрання творів: У 10 т. — К., 1951 — 1964. — Т. VII — X (том обозначается римской цифрой).

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ В ПРИМЕЧАНИЯХ

ГМШ — Государственный музей Т. Г. Шевченко (Киев).

ИЛ — Отдел рукописей Института литературы им. Т. Г. Шевченко АН УССР.

ИРЛИ АН СССР — Отдел рукописей Института русской литературы (Пушкинского дома) АН СССР.

ЦГАОР — Центральный государственный архив Октябрьской революции, высших органов государственной власти и органов государственного управления СССР. /468/

ЦГИА СССР — Центральный государственный исторический архив СССР (Ленинград) .

ЦНБ АН УССР — Отдел рукописей Центральной научной библиотеки АН УССР.

А. М. Лазаревский

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ БИОГРАФИИ Т. Г. ШЕВЧЕНКА

(С. 19 — 26)

Впервые опубликовано в ж. «Основа» (1862. — № 3. — С. 1 — 10, вторая пагинация), откуда в 1863 году воспоминания перепечатаны под заглавием «Детский возраст Шевченко» в ж. «Вечерниці» (№ 7. — С. 55 — 56; № 8. — С. 63 — 64; № 9. — С. 71 — 72). Печатаются по первой публикации.

Лазаревский Александр Матвеевич (1834 — 1902) — украинский историк. Познакомился с Шевченко в 1858 году в Петербурге, переписал некоторые его произведения в «Большую книжку», ухаживал за поэтом, когда тот болел, принимал участие в перевозе его тела на Украину. «Кобзарь» 1860 года с дарственной надписью Шевченко А. М. Лазаревскому хранится в ГМШ. Одним из первых начал собирать материалы к биографии Шевченко, прежде всего воспоминания современников.

Сошенко Иван Максимович (1807 — 1876) — художник, учитель рисования Второй киевской гимназии, друг Шевченко, с которым он познакомился в 1836 году в Петербурге, когда учился в Академии художеств. Первый обратил внимание на художественное дарование Шевченко, заинтересовал его судьбой Е. Гребенку, В. Григоровича, А. Мокрицкого, а через их посредничество — К. Брюллова, который с помощью В. Жуковского и М. Виельгорского организовал выкуп Шевченко из крепостной неволи. Воспоминания Сошенко о поэте записал и опубликовал М. Чалый: Сава Ч. Новые материалы для биографии Т. Г. Шевченка (Основа. — 1862. — № 5. — С. 45 — 61; № 6. — С.-1 — 27). Со временем Чалый изложил их также в своем критическом очерке «Иван Максимович Сошенко» (К., — 1876. — С. 31 — 41).

...Мы пользовались запискою о детстве поэта, сообщенною нам Варфоломеем Григорьевичем Шевченком... — Шевченко Варфоломей Григорьевич (1821 — 1892) — троюродный брат и свояк Шевченко (на его сестре Матрене был женат младший брат поэта Иосиф). Упоминаемая здесь «записка» (воспоминания) В. Шевченко о детских годах поэта не сохранилась. Со временем В. Шевченко опубликовал воспоминания о Т. Шевченко в львовском журнале «Правда» (1876. — № 1—2).

...рассказами сестры поэта Ирины Григорьевны. — Ирина Григорьевна (1816 — 1865) — родная сестра Т. Шевченко, жена кирилловского маляра Ф. Бойко. Кроме А. Лазаревского, ее воспоминания о Шевченко записал также М. Чалый.

О раннем своем детстве поэт вспоминает в одном из великорусских рассказов («Княгиня»)... — Далее впервые приводится отрывок из повести Шевченко «Княгиня». Текст отрывка несколько подправлен (см.: Т. 3. — С. 175).

Но со смертью ее... — Мать Шевченко Катерина Акимовна умерла 20 августа 1823 года, на сороковом году жизни.

По смерти жены у Шевченка-отца осталось пятеро детей: Никита, Катерина, Тарас, Ирина и Осип. — Не упомянута здесь дочь Мария (род. в 1819 г., в трехлетнем возрасте ослепла от трахомы, умерла около 1846 г.), Никита — старший брат Шевченко (род. в 1811 г.), Катерина — старшая сестра (род. в 1804 г., вышла замуж в соседнее село Зеленую Дубраву за крепостного А. Красицкого), Иосиф — младший брат (род. в 1821 г.).

...в семью Шевченков вошла мачеха. — 7 октября 1823 года Г. И. Шевченко женился во второй раз на вдове Оксане Антоновне Терещенко (род. в 1786 г.) и перевез ее с тремя ее детьми из с. Моринцы к себе в Кирилловку. В 1825 году, после смерти Г. И. Шевченко, О. А. Терещенко вернулась в Моринцы. /469/

...розгами, щедро посыпавшимися из рук его дяди... — Дядя поэта — Шевченко Павел Иванович (род. в 1797 г.), после смерти Г. И. Шевченко стал опекуном его детей. Сестра поэта Ирина характеризовала его М. Чалому как «большого палачищу». После смерти отца Тарас некоторое время жил у него.

...был отдан отцом к мещанину Губскому на выучку. — Речь идет о первом учителе Шевченко Василии Ивановиче Губском, который вместе с братом Максимом получил вольную, стал мещанином. Губские были добрыми знакомыми отца и деда Шевченко. Когда в 1834 году управляющий кирилловским имением П. В. Энгельгардта Бесядовский возбудил дело о восстановлении их крепостной зависимости, дед поэта И. А. Шевченко выступил как свидетель в защиту прав братьев Губских и составил так называемую «роту присяги».

Отец... умирая (1825 г.) высказал... — Г. И. Шевченко умер 31 марта 1825 года.

...отдан был в школу к сельскому дьяку Бугорскому... — Богорский (а не Бугорский) Петр (Пролютий) Федорович (род. в 1803 г.) был дьяком в Кирилловке с 1824 по 1836 год.

Потом перешел он к священнику Нестеровскому... — Это единственное и никакими другими материалами не подтвержденное свидетельство об обучении Шевченко письму у кирилловского священника Ивана Федоровича Нестеровского.

Она умерла в первую холеру (1830). — Дата смерти Катерины Григорьевны Красицкой не установлена, но умерла она не в 1830 году, а значительно позже — около 1848 года. Шевченко виделся с ней во время приезда на Украину в 1843 и в 1845 годах. После возвращения поэта из ссылки он в живых ее уже не застал.

...беседа деда, живого свидетеля Коліївщини... — Колиивщина — восстание гайдамаков на Правобережной Украине 1768 года, воспетое Шевченко в поэме «Гайдамаки». Дед поэта Иван Андреевич Шевченко (1761 — 1849) любил рассказывать о Колиивщине. Об этих рассказах Шевченко с трогательной благодарностью вспоминает в эпилоге поэмы «Гайдамаки». Умер И. А. Шевченко не на 115-м, как утверждается далее, а на 88 году.

Г. В. Бондаренко

НЕСКОЛЬКО НОВЫХ ШТРИХОВ К БИОГРАФИИ Т. Г. ШЕВЧЕНКА

(С. 27)

Впервые напечатано в «Одесском вестнике» (1892. — 2 сент.). Печатается по первой публикации.

Бондаренко Игнат Васильевич — школьный товарищ Шевченко. Позже был церковным ктитором в с. Кирилловке. Шевченко гостил у него 26 сентября 1845 года.

В. Г. Шевченко

ВОСПОМИНАНИЯ О ТАРАСЕ ГРИГОРЬЕВИЧЕ ШЕВЧЕНКО

(С. 27 — 37)

Впервые напечатано в ж. «Правда» (1876. — № 1. — С. 23 — 28; № 2. — С. 64 — 69). Подписано инициалами В. Г. Ш. В том же году воспоминания переведены и опубликованы на русском языке с предисловием Д. Л. Мордовцева в ж. «Древняя и новая Россия» (Т. 2. — № 5. — С. 83 — 90). Печатаются по первой публикации.

Шевченко Варфоломей Григорьевич — родственник Шевченко. Служил в конторах по управлению помещичьими поместьями, в частности — во время приезда Шевченко в 1859 году на Украину — у князя П. П. Лопухина, владельца поместья с роскошным дворцом и парком в г. Корсуне, Каневского уезда. /470/

Крицкий рассказал мне... — Крицкий Василий Федорович (1816 — 1860-е годы), школьный товарищ Шевченко; в 1825 — 1826 годах они вместе учились у кирилловского дьяка Богорского. Об эпизоде, который так запомнился Крицкому, когда Шевченко-школьник отплатил пьяному дьяку Богорскому за избиение розгами, рассказал и сам поэт в автобиографии.

...у школьного товарища Тараса — Тараса Гончаренко. — Гончаренко был на восемь лет младше Шевченко (род. в 1822 г.). поэтому не мог учиться в школе дьячков одновременно с ним. Летом 1859 года, во время последнего приезда в Кирилловку, Шевченко встретился с Гончаренко.

Бойко Федор Кондратьевич (1811 — 1850-е годы) — муж младшей сестры Шевченко — Ирины, иконописец.

Забела Виктор Николаевич (1808 — 1869) — украинский поэт-романтик. Учился одновременно с Н. В. Гоголем в Нежинской гимназии высших наук. В 1843 году познакомился в имении Г. С. Тарновского (с. Качановка) с Шевченко. Зимой 1847 года Шевченко посетил его на хуторе Кукуриковщина (Забеловщина), переписывался с ним. Забела сопровождал гроб Шевченко от Борзны до Канева, участвовал в похоронах и оформлении могилы поэта. Воспоминания Забелы о Шевченко записал и опубликовал Н. М. Белозерский. Упоминаемое В. Г. Шевченко письмо к поэту, отданное Забеле, не сохранилось.

...в 1844 г. Тарас снова приехал в Кирилловку... — Год указан неточно. До своей ссылки Шевченко побывал в Кирилловке в 1843, 1845 годах.

...приходит ко мне Полевой... — Полевой Николай Алексеевич (1796 — 1846) — русский писатель, журналист, историк. Шевченко иллюстрировал книги Полевого «История Суворова» (СПб., 1843) и «Русские полководцы» (СПб., 1845). Помещенные в последней из них портреты работы Шевченко положительно оценены В. Белинским.

...прожил у меня месяца два... — поэт находился у В. Г. Шевченко в Корсуне около двух недель.

...не осталось ни одного уголка, не зарисованного им в альбом. — Из корсунского альбома поэта сохранились (ГМШ) только тридцать разрозненных листов. На одном из них изображена хата среди деревьев над речкой и есть надпись Шевченко: «В Корсуне».

...кинули в Петропавловскую крепость... — Шевченко был заточен в 1847 году в казематы внутренней тюрьмы III отделения, находился там почти полтора месяца.

...выслали прямиком за Арал, в солдаты... — Поэт был сослан в Орскую крепость, а потом, в 1850 году, — в Новопетровское укрепление на полуострове Мангышлак. На берегах Аральского моря он пребывал во время Аральской описной экспедиции в 1848 — 1849 годах.

...офицер... стал просить благословения... — Речь идет об есауле Уральского казачьего войска начальнике Косаральского форта Даниле Черторогове. Этот эпизод описан Шевченко в дневнике и повести «Близнецы».

...Бутаков упросил начальство Тараса... — Бутаков Алексей Иванович (1816 — 1869) — русский географ и мореплаватель, начальник Аральской экспедиции 1848 — 1849 годов, в состав которой был включен Шевченко как художник.

Парчевский Никодим Павлович (1812 — 1867) — помещик, владелец Межиречско го поместья, в него входило и село Пекари. Каневского уезда, вблизи которого Шевченко собирался купить участок земли для усадьбы.

...Все письма Тараса я вам выслал... — то есть в редакцию Львовского журнала «Правда», где были напечатаны воспоминания В. Г. Шевченко.

Васильчиков Илларион Илларионович (1805 — 1863) — князь,с 1852 года — киевский, подольский и волынский генерал-губернатор.

...уж не приглянулась ли ему... П. Шулячивна, как вдруг Шевченко прямо пишет о Харите. — Речь идет о домашней учительнице детей В. Г. Шевченко Шуляк На-/471/талье Романовне (род. в 1837 г.), на которой советовал поэту жениться В. Г. Шевченко, и его прислуге Харитине Васильевне Довгополенко (по мужу — Гриненко, род. в 1841 г.).

...нашел себе какую-то Лукерью, привезенную кем-то в Петербург... — Полусмакова (Полусмак) Лукерья Ивановна (1840 — 1917), невеста Шевченко, бывшая крепостная Н. Я. Макарова, отпущенная на волю, родом из с. Липового Рога возле Нежина. Служила горничной у сестры Макарова В. Я. Карташевекой в Петербурге. Шевченко посвятил ей стихотворения «Ликері», «Л.» («Поставлю хату і кімнату »), нарисовал ее портрет (Т. X. — № 55). Разрывом с Лукерьей навеяно его стихотворение «Барвінок цвів і зеленів». Позже Лукерья вышла замуж за парикмахера Яковлева и жила в Царском Селе, после смерти мужа в 1904 году переехала в Канев. В 1911 году участвовала в ознаменовании пятидесятилетия со дня смерти Шевченко. С ее слов написаны воспоминания о поэте (опубликованы К. Широцким в журнале «Літературно-науковий вісник». — 1911. — № 2. — С. 275 — 289; в силу их неточности и явной необъективности здесь не перепечатываются).

...пригласил к себе в гости старый священник... — Кошиц Григорий Иванович (род. в 1797 г.), у которого Шевченко батрачил в детстве (см. об этом воспоминания П. Г. Лебединцева и Ф. Г. Лебединцева).

...за Тараса вступилась сестра Ярина... — Здесь ошибка. Рассказывая об этом эпизоде в повести «Княгиня», Шевченко связывал его не с Ириной, своею младшею (на два года) сестрой, а со старшей сестрой — Катериной.

П. Г. Лебединцев

ТАРАС ГРИГОРЬЕВИЧ ШЕВЧЕНКО

(Некоторые дополнения и поправки к его биографии)

(С. 38 — 42)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1882. — № 9. — с. 560 — 567). Подписано криптонимом Пр. П. П-в. Печатается по первой публикации.

Лебединцев Петр Гаврилович (1819 — 1896) — украинский историк, археолог и церковный деятель, преподаватель Киевской духовной академии, редактор «Киевских епархиальных ведомостей».

...Барин... имел двух сыновей... — у В. Энгельгардта было трое сыновей и две дочери. Старший сын, полковник Андрей Васильевич Энгельгардт (1783 — 1838), проявил героизм во время Отечественной войны 1812 года; второй — Василий Васильевич Энгельгардт (1785 — 1837) — также полковник, богач-эпикуриец, женатый на дочке богатого откупщика Кусовникова, известный своими связями с А. Пушкиным (ему посвящено стихотворение Пушкина «Я ускользнул от Эскулапа»); третий — Павел Васильевич Энгельгардт (1798 — 1849) — штабс-ротмистр, служил адъютантом виленского военного губернатора А. М. Римского-Корсакова. В связи с национально-освободительным польским восстанием 1830 года, которое охватило литовские губернии, губернатор был снят со своей должности и выехал в Петербург; туда отправился и его адъютант, где со временем вышел в отставку в чине полковника. Его характерные черты — ограниченность, наглость, жестокое обращение с крепостными.

Браницкая Александра Васильевна (умерла в 1838 г.) — родная сестра В. В. Энгельгардта, племянница князя Г. Потемкина, была замужем за польским магнатом, коронным гетманом Ксаверием Браницким.

Кушнир Даниил (умер в 1766 г.) — крестьянин, церковный староста Успенской церкви в Млиеве, активный участник борьбы против унии. За сопротивление унии /472/ был казнен вблизи Ольшаной. На основе народных рассказов Шевченко изобразил эти события в поэме «Гайдамаки».

Красицкий Антон Григорьевич (1794 — 1848) — крепостной крестьянин, 29 января 1823 года женился на старшей сестре Шевченко — Катерине.

Превлоцкий Степан Степанович — живописец из с. Ольшана, Звенигородского уезда, Киевской губернии. У него учился рисованию И. М. Сошенко и известный художник Г. Г. Лапченко.

...законтрактованного Ширяеву в работники для окраски крыши и заборов. — У художника-декоратора цехового мастера Василия Григорьевича Ширяева (род. в 1795 г.) Шевченко такую работу, очевидно, мог делать лишь вначале. Позже, убедившись в том, что его ученик талантлив, Ширяев учил его декоративной живописи. Шевченко участвовал в работах по оформлению помещений сената, синода, Большого петербургского театра и других частных и общественных зданий.

Арсений (Москвин Федор Павлович, 1795 — 1876) — архиепископ подольский и брацлавский, позже митрополит киевский и галицкий. Шевченко встречался с ним во время путешествия 1846 года на Подолье по заданию Археографической комиссии. Позже, после ссылки, Шевченко, введенный в заблуждение якобы просветительской деятельностью митрополита, надеялся, что он будет способствовать распространению и использованию «Букваря южнорусского» (СПб., 1861) в сельских школах. Об этом поэт писал в письме к М. К. Чалому 4 января 1861 года. Но митрополит, по согласованию с обер-прокурором синода, отклонил эту книжку Шевченко как учеб ное пособие.

Юзефович Михаил Владимирович (1802 — 1889) — помощник попечителя Киевского учебного округа (1842 — 1858), вместе с Шевченко состоял в Киевской археографической комиссии. После того, как Кирилло-Мефодиевское общество было раскрыто, непосредственно участвовал в обысках и арестах его членов. В дневнике поэт назвал его предателем.

Галаган Григорий Павлович (1819 — 1888) — помещик, один из деятелей либерально-буржуазного движения на Украине, знакомый Шевченко. Встречался с ним в 40-х годах в Петербурге и на Украине. В повести «Музыкант» Шевченко изобразил тяжелое положение крепостных в селах, принадлежавших Галаганам. После возвращения из ссылки поэт встречался с Галаганом в Москве и Петербурге у общих знакомых. Галаган приобрел несколько рисунков Шевченко.

Ф. Г. Лебединцев

МИМОЛЕТНОЕ ЗНАКОМСТВО МОЕ С Т. Г. ШЕВЧЕНКОМ И МОИ ОБ НЕМ ВОСПОМИНАНИЯ

(С. 43 — 50)

Впервые опубликовано под псевдонимом Ф. Лобода в ж. «Киевская старина» (1887. — № 11. — С. 563 — 577). Печатается по первой публикации.

Лебединцев Феофан Гаврилович (лит. псевдоним Ф. Лобода; 1828 — 1888) — украинский историк, издатель и редактор ж. «Киевская старина» (1882 — 1887), опубликовал ряд исследовательских и документальных материалов о поэте.

Не вспоминал он и о... сестре Катерине... — О сестре Катерине Шевченко с большой теплотой вспоминал в повести «Княгиня».

...его блуканье... от отчима к старшей сестре... — Здесь ошибка; нужно «от мачехи».

...о портрете генерала, проданном им на вывеску... — Этот вымысел (ходячий анекдот, кем-то отнесенный к Шевченко) повторяло несколько мемуаристов, в частности П. Мартос. П. Селецкий и др. С действительными обстоятельствами выкупа Шевченко из крепостных он не имеет ничего общего. По свидетельству Н. Костома-/473/рова и М. Лазаревского, Шевченко решительно его отрицал. О том, как возникло у К. Брюллова намерение выкупить Шевченко из крепостной неволи и дать ему возможность учиться в Академии художеств, см. записи в дневнике А. Н. Мокрицкого. Прочел... «Наймичку» и не поверил Кулишу в его сочиненной истории... — П. А. Кулиш издал в 1856 — 1857 годах в Петербурге, когда печатать Шевченко было еще запрещено, двухтомный литературно-фольклорный сборник «Записки о Южной Руси», во втором томе которого, не раскрывая авторства Шевченко, опубликовал его поэму «Наймичка» — как произведение якобы анонимное, случайно найденное издателем в альбоме панночки-хуторянки. Оставил воспоминания о Шевченко, Характеристику взглядов, деятельности и творчества Кулиша см. в примечании на с. 495 — 496.

...после известной катехизации с зернами... — Имеется в виду наглядный способ агитации Шевченко среди крестьян. Поэт брал горсть гороха или какого-нибудь зерна: пшеницы, ржи. Одно зерно клал на стол и говорил: «Это царь»; клал еще несколько вокруг: «А это баре», — а тогда, засыпая все это горстью зерна, говорил: «А это мы, громада, люди простые. Ищите теперь царя и господ! Где они?»

Ботвиновский Ефим Георгиевич — священник киевской Святотроицкой церкви. Познакомился с Шевченко в начале августа 1859 года у киевского художника и фотографа, товарища Шевченко по обучению в Академии художеств — И. Гудовского. ...о задуманном... издании «Основы*... — «Основа» — первый украинский общественно-политический и литературный журнал. Выходил в Петербурге в 1861 — 1862 годах. В его подготовке Шевченко принимал активное участие. В «Основе» печатались произведения Шевченко, Марко Вовчок, С. Руданского, Л. Глебова, А. Свидницкого и др.

Думитрашко Константин Данилович (1814 — 1866) — украинский поэт и переводчик, профессор Киевской семинарии. Автор поэтического сборника поэзии «Бандурист», поэмы «Жабомишодраківка» («Батрахомиомахия», 1859), балад, песни «Черные брови, карие очи».

Сарти Джузеппе (1729 — 1802) — итальянский композитор, с 1784 года — придворный капельмейстер в Петербурге.

Иванишев Николай Дмитриевич (1811 — 1874) — украинский историк права, профессор, а в 1862 — 1865 годах — ректор Киевского университета. Один из основателей Временной комиссии для разбора древних актов, в которой в должности художника состоял Шевченко. Летом 1846 года осуществлял раскопки могилы Перепять вблизи Фастова на Киевщине, в них принимал участие Шевченко.

...летний парусинный костюм его... до селе хранится у меня... — Теперь находится в Литературно-мемориальном доме-музее Т. Шевченко в Киеве.

М. К. Чалый

НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ БИОГРАФИИ Т. Г. ШЕВЧЕНКА

(С. 50 — 66)

Впервые опубликовано под псевдонимом Сава Ч. в ж. «Основа» (1862. — № 5. — С. 45 — 61; № 6. — С. 1 — 27), первая часть датирована: «Апрель 1862 г.», вторая — «26 февраля 1862 г.». С некоторыми отличиями помещено в кн.: «Т. Г. Шевченко в воспоминаниях современников» (М., 1962. — С. 46 — 50). Печатается по первой публикации.

Чалый Михаил Корнеевич (1816 — 1907) — украинский общественно-культурный деятель. С Шевченко познакомился в 1859 году в Киеве, друг Сошенко, записал его воспоминания о поэте. Одним из первых начал собирать мемуарные, эпистолярные и другие материалы о Шевченко, издал книгу «Жизнь и произведения Тараса /474/ Шевченка. Свод материалов для его биографии» (К., 1882) — одну из первых биографий поэта. Шевченко называл Чалого своим «большим приятелем» (Т. 6. — С. 273), переписывался с ним.

...отдан в науку к комнатному живописцу в Варшаве. — О пребывании Шевченко в Варшаве и обучении его там у комнатного живописца документальных свидетельств нет.

...Тарас был отдан к... портретисту... Лампа. — Йоганн-Батист Лампи — сын (1775 — 1837) — художник-портретист. Некоторое время с зимы 1829 до июня 1830 года жил в Вильно, рисовал портрет Софии Григорьевны Энгельгардт. Возможно, Шевченко сопровождал ее и на сеансы в мастерскую Й.-Б. Лампи. Об обучении Шевченко у этого художника или у его брата Франца Лампи (1783 — 1852), жившего в Варшаве, достоверных сведений нет.

...познакомился с одною хорошенькою швеей... — Ядвигой (Дзюней) Гусиковской, «Милую Дуню, чернобровую Гусиковскую» Шевченко вспоминал в дневнике (5 сентября 1857 г.).

...Тарас отправлен в столицу по этапу... — Эта маловероятная версия известна также из воспоминаний В. Забелы, записанных Н. Белозерским.

«Когда я был в «гипсовых головах» или... уже в «фигурах»...» — В Академии художеств было два так называемых гипсовых класса; в одном из них ученики рисовали со слепков головы античных статуй, в другом — с гипсовых фигур.

Тарас на другой же день, в воскресенье, отыскал мою квартиру в 4-й линии и явился... — Иначе изображена встреча с И. Сошенко в повести Шевченко «Художник», где некоторые эпизоды и обстоятельства жизни поэта претерпели определенную художественную трансформацию. В ней безымянный рассказчик, в котором легко угадывается Сошенко, покровитель юного крепостного художника, то есть Тараса Шевченко, вспоминает об их случайной встрече в Летнем саду. Однако следует иметь в виду, что в повести Шевченко, прибегая к домыслу, положил в основу описанного эпизода встречи с Сошенко хорошо известное ему событие, происшедшее в 1831 году не с ним, а с одним из его ближайших друзей — В. Штернбергом и живописцем М. Лебедевым. См. об этом в кн.: Т. Г. Шевченко: Биография. — К., 1984. — С. 38 — 40.

Гребенка Евгений Павлович (1812 — 1848) — украинский поэт, воспитанник Нежинской гимназии высших наук. С 1834 года жил в Петербурге, преподавал во Втором кадетском корпусе и Дворянском полку. У Гребенки собирался кружок литераторов и художников, с которыми познакомился и Шевченко. Гребенка содействовал самообразованию Шевченко, давал ему книги, был причастен к организации его выкупа из крепостных. Он привлек Шевченко к участию в своем альманахе «Ластівка» в качестве автора и своего помощника-соредактора, помогал ему издать «Кобзарь» (СПб., 1840), в котором поэт посвятил Гребенке стихотворение «Перебендя».

Венецианов Алексей Гаврилович (1780 — 1847) — русский художник, один из основоположников бытового жанра в русской живописи, академик Академии художеств. В его частной рисовальной школе учились одаренные художники из народа. Шевченко с Венециановым в 1837 году познакомил Сошенко. С теплым чувством изображен Венецианов в повести Шевченко «Художник».

Прехтель Степан Осипович (род. в 1808 г.) — дворецкий П. Энгельгардта в Петербурге. Жестоко обращался с крепостными — дворовыми людьми, преследовал Шевченко за вольномыслие.

...из-за границы воротился Брюллов. — Карл Павлович Брюллов (1799 — 1852) — русский художник; вернулся из-за границы в Петербург в конце мая 1836 года. Виельгорский Михаил Юрьевич (1788 — 1856) — композитор и музыкальный деятель. Участвовал в организации лотереи, в которой был разыгран портрет Жуковского работы Брюллова. Вырученные деньги были употреблены на выкуп Шевченко из крепостного состояния. /475/

...вскоре портрет Жуковского был у него готов. — Ко времени проведения лотереи портрет Жуковского закончен еще не был. Но в апреле 1838 года его все нее разыграли в лотерею. Выиграла портрет царица Александра Федоровна и тогда же подарила наследнику, чьим воспитателем был Жуковский. На протяжении нескольких лет портрет оставался в мастерской Брюллова, продолжавшего над ним работать. После смерти Брюллова портрет попал в коллекцию В. А. Кокорева, от него поступил в Третьяковскую галерею в Москве. Теперь хранится в ГМШ.

Пешехонов Макар Самсонович — петербургский художник-иконописец. В 1848 — 1849 годах участвовал в реставрационных работах в Софийском соборе в Киеве.

Безлюдный Андрей Семенович (умер в 1835 г.) — живописец и литограф. Бывший крепостной графа Г. Д. Шереметьева. Пансионер Общества поощрения художников. Общество способствовало освобождению его из крепостных.

...в него ... вселился светский бес. — Сошенко недооценивал, что после выкупа из крепостной неволи Шевченко, с большой пользой для своего творческого развития, посещал театры, концерты, литературные и музыкальные кружки, где собирались прогрессивные жители столицы — литераторы, художники, композиторы, актеры.

Мария Яковлевна — Мария Яковлевна Европеус (род. около 1821 г.) — дочь выборгского бургомистра Якоба Европеуса. Ее считают прототипом Паши в повести Шевченко «Художник»; а также моделью к акварели «Жінка у Ліжку» (1839 — 1840).

И. К. Зайцев

ВОСПОМИНАНИЯ СТАРОГО УЧИТЕЛЯ

(С. 67)

Впервые опубликовано в ж. «Русская старина» (1887. — № 6. — С. 663 — 691). В другой редакции отрывок помещен в кн.: «Т. Г. Шевченко в воспоминаниях современников». — С. 45. Печатается по первой публикации.

Зайцев Иван Кондратьевич (1805 — 1890) — русский и украинский художник-портретист. Сын крепостного художника из Пензенской губернии. В 1831 — 1837 годах учился в Академии художеств. Был преподавателем рисования в кадетском корпусе, сначала в Петербурге, а потом в Полтаве. Его воспоминания — это единственный мемуарный документ о пребывании Шевченко у Ширяева в начале 30-х годов XIX ст.

Ткаченко Федот Леонтьевич (1819 — около 1885) — украинский художник, педагог. В начале 30-х годов был учеником Ширяева. В декабре 1834 года отпущен помещиком на волю. С 1835 по 1842 год учился в Академии художеств у К. Брюллова. В 1841 — 1842 годах жил с Шевченко на одной квартире. Получив звание учителя рисования в гимназиях, выехал на Украину. Преподавал рисование и калиграфию в Полтавской гимназии. Переписывался с поэтом. Помогал распространять его «Букварь южнорусский».

А. Н. Мокрицкий

ДНЕВНИК

(Отрывки)

(С. 67 — 72)

Автограф хранится в отделе рукописей Государственной Третьяковской галереи, ф. 33, № 33(24). Фрагменты записей о Шевченко печатались в разных изданиях. Полностью опубликовано в 1975 году. Отрывки печатаются по изданию: Дневник /476/ художника А. Н. Мокрицкого. Составитель, автор вступительной статьи и примечаний Н. Л. Приймак. — М., 1975. — С. 113 — 166.

Мокрицкий Аполлон Николаевич (1810 — 1870) — живописец и педагог. Закончил Нежинскую гимназию высших наук. Друг Шевченко. Участвовал в организации выкупа его из крепостной неволи. После окончания обучения в Академии художеств был преподавателем в училище живописи, скульптуры и зодчества в Москве, с 1851 года — профессор живописи. Возвратясь из ссылки, Шевченко встречался с ним в Москве и Петербурге.

Краевский Андрей Александрович (1810 — 1889) — издатель, журналист. С 1839 года издавал журнал «Отечественные записки», в котором отдел критики и библиографии возглавлял В. Белинский.

Михайлов Григорий Карпович (1814 — 1867) — художник, бывший крепостной, ученик Венецианова, вместе с Шевченко учился в Академии художеств у К. Брюллова. В 1855 году получил звание академика, в 1861 — адъюнкт-профессора Академии художеств.

Он послал меня за Василием Ивановичем... — Григорович Василий Иванович (1786 — 1865) — историк искусств. Профессор (с 1828 г.) и конференц-секретарь (1829 — 1859) Академии художеств. В 1829-1854 годах был секретарем Общества поощрения художников. С его позволения, будучи еще крепостным, Шевченко посещал рисовальный класс общества. Григорович участвовал в освобождении поэта из крепостной неволи. В знак благодарности поэт посвятил Григоровичу поэму «Гайдамаки».

...отправился я к Кандыбе... — Вместе с Мокрицким в Нежине в 1820-х годах учились три брата — Петр (род. в 1816 г.), Андрей (род. в 1817 г.) и Александр (род. в 1819 г.) Кандыбы.

Дементьев Иван Тимофеевич (умер в 1884 г.) — чиновник в сенате, у которого в Петербурге бывал Шевченко вместе с художниками С. А. Рымаренко, А. Н. Мокрицким, А. В. Тырановым и др.

Трипольский Виктор Андреевич — близкий друг А. Мокрицкого.

Вандик — Ван Дейк Антонис (1599 — 1641), фламандский живописец, мастер портрета, автор картин на библейские и мифологические сюжеты. Шевченко упоминал его в повести «Художник».

Рубенс Питер-Пауэл (1577 — 1640) — фламандский живописец, автор картин на мифологические, религиозные и аллегорические темы. Шевченко упоминал Рубенса в повестях «Художник» и «Прогулка с удовольствием и не без морали».

Веласкес Родригес де Сильва Диего (1599 — 1660) — испанский живописец. Автор жанровых картин и портретов. Шевченко упоминал его в повести «Художник».

Рени Гвидо (1575 — 1642) — итальянский живописец, представитель академизма. Один из любимых художников К. Брюллова. Шевченко неоднократно упоминал этого художника в повестях и дневнике.

Карраччи Аннибале (1560 — 1609) — итальянский живописец и гравер болонской школы. Автор картин на библейские, мифологические, аллегорические сюжеты, а также пейзажей.

Пуссен Никола (1594 — 1665) — французский живописец, представитель классицизма. Автор картин на исторические, мифологические, библейские и литературные сюжеты. У Ширяева были гравюры произведений Пуссена, о чем вспоминал Шевченко в повести «Художник».

Ван дер Мейер Я. — голландский художник.

Рейсдал Якоб ван (1628 или 1629 — 1682) — голландский живописец-пейзажист. Шевченко упоминал его произведения в повестях «Близнецы» и «Прогулка с удовольствием и не без морали».

Поттер Поль (1625 — 1654) — голландский художник-пейзажист. /477/

Лоррен Клод (настоящее имя и фамилия — Клод Желле; 1600 — 1682) — французский живописец, мастер классицистического пейзажа.

Корреджо (настоящее имя Аллегри Антовио; около 1489 — 1534) — итальянский живописец периода Возрождения. Шевченко упоминал его в повести «Художник».

Петровский Петр Степанович (1813 — 1842) — русский художник, друг Шевченко. Учился вместе с ним у К. Брюллова. Шевченко часто бывал в семье Петровских. Сестре Петровского, Прасковье Степановне, он посвятил балладу «Тополя».

«Пертская красавица» — роман Вальтера Скотта (1771 — 1832). Шевченко хорошо знал творчество этого английского писателя, называл в своих повестях, кроме «Пертской красавицы», также его романы «Антикварий», «Вудсток», «Замок Кинельворт», «Квентин Дорвард». Романы Вальтера Скотта с 20-х годов XIX столетия нередко переводились в России.

Путята Николай Васильевич (1802 — 1877) — писатель, публицист, знакомый В. Жуковского, П. Вяземского, Е. Баратынского, А. Пушкина.

...его высочество... — великий князь Александр Николаевич (1818 — 1881), наследник престола; в 1855 — 1881 годах император Александр II; был убит народовольцами в Петербурге.

Штернберг Василий Иванович (1818 — 1845) — художник, один из ближайших друзей Шевченко. Некоторое время они жили на одной квартире в Петербурге. В 1839 году Штернберг, по приглашению В. Даля, посетил Оренбургский край, откуда привез много художественных работ, в которых отобразил природу Казахстана, жизнь и быт местного населения. Умер в Италии от туберкулеза. Шевченко создал привлекательный образ Штернберга в повестях «Художник» «Музыкант», «Прогулка с удовольствием и не без морали».

...портрет Салтыковой... — княгини Е. П. Салтыковой (урожд. графини Строгановой). Хранится в Государственном Русском музее (Ленинград).

Даль Владимир Иванович (лит. псевд. — Козак Луганский; 1801 — 1872) — русский писатель, лексиколог, фольклорист и этнограф, по профессии врач. В 1835 — 1841 годах чиновник особых поручений при оренбургском военном губернаторе В. А. Перовском. Позже был управляющим удельной конторой в Нижнем Новгороде, где встречался с Шевченко.

Прокопович Николай Яковлевич (1810 — 1857) — товарищ Мокрицкого по Нежинской гимназии высших наук, близкий друг Гоголя, знакомый Белинского. Поэт и педагог. С 1839 года преподавал русский язык в Первом кадетском корпусе в Петербурге.

Трейдер — возможно, здесь ошибка. Очевидно, речь идет о генерал-майоре Шрейбере Иване Петровиче (1794 — 1861), который был командиром 2-й бригады 23-й пехотной дивизии, входившей в Отдельный оренбургский корпус. Возглавлял военные отряды во время степного перехода Аральской описной экспедиции от Орска до Раима, в которой участвовал Шевченко. По его желанию 12 мая 1848 г. Шевченко нарисовал и подарил ему акварель «Пожар в степи» (хранится в ГМШ).

Я вспомнил про альбом Гребенки... — Альбом Е. П. Гребенки с рисунками и автографами друзей (хранится в Отделе рукописей ЦНБ АН УССР).

Белозерский Николай Данилович (1800 — 1879) — помещик Черниговской губернии. Встречался с Шевченко в 1847 году в Борзне. О нем поэт так вспоминал в дневнике: «Этот филантроп-помещик так оголил своих крестьян, что они сложили про него песню:

А в нашого Білозера

Сивая кобила,

Бодай же його побила

Лихая година...

Наивное, невинное мщение!» /478/

Кукольник Нестор Васильевич (1809 — 1869) — русский писатель-драматург реакционного направления. Знакомый Шевченко. Тарас Григорьевич с иронией и неприязнью вспоминал о нем в повестях «Капитанша» и «Художник».

Бастиан — лицо не установленное.

Соколовский Владимир Игнатьевич (1808 — 1839) — поэт, был близок к Герцену и Огареву, знакомый Кольцова. Глинка имел намерение написать оперу по либретто Соколовского.

...пошел к Василию Ивановичу... — В. И. Григоровичу.

Лагода Антон Иванович (1816 — 1876) — чиновник, отец художницы О. А. Лагоды-Шишкиной, жены художника-пейзажиста И. И. Шишкина. В 1839 году Шевченко нарисовал акварелью его портрет (находитсяв ГМШ).

Шевченко читал «Анахорета»... — Вероятно, имеется в виду роман «Путешествие младшего Анахарсиса по Греции» французского писателя Жан-Жака Бартелеми (1716 — 1795). О чтении этого романа у Брюллова Шевченко вспоминал в повести «Художник».

Я показал ему рисунок — «Портрет тп-тпе Клодт». — Речь идет о портрете Ульяны Ивановны Клодт (умерла в 1859 г.), жены скульптора П. К. Клодта.

Я отправился к Бриеру де Мартре... — Бригере де Мартере Карл — знакомый Мокрицкого и Сошенко. Закончил в 1798 году Пажеский корпус. Был слепой и болезненный.

...проспал по милости Шевченки. — Этот эпизод описан Шевченко в повести «Художник ».

И. И. Панаев

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ

(Отрывок)

(С. 72 — 73;

Впервые опубликовано в ж. «Современник» (1861. — № 1, 2. — С. 9 — 11). Отрывок печатается по изданию: Панаев И. И. Литературные воспоминания. — М., 1950. — С. 103 — 105.

Панаев Иван Иванович (1812 — 1862) — русский писатель и журналист. Выступал под псевдонимом Новый Поэт. С 1847 года вместе с Некрасовым издавал ж. «Современник», который стал трибуной революционных демократов.

Языков Михаил Александрович — директор петербурского стеклозавода, школьный товарищ Панаева. Был в дружеских отношениях со многими литераторами — Белинским, Григоровичем, Герценом, Тургеневым и др.

Комаров Александр Александрович (умер в 1874 г.) — преподаватель литературы в петербургских учебных заведениях, приятель Белинского и Панаева.

Сенковский Осип Иванович (лит. псевдоним Барон Брамбеус, 1800 — 1858) — русский писатель, журналист реакционного направления. Издатель ж. «Библиотека для чтения», боровшийся с «Современником», выступал против Белинского, Гоголя. Напечатал в журнале свою рецензию на «Кобзарь» Шевченко, в которой, отметив талант Шевченко, упрекал поэта в том, что он писал по-украински. В повести «Капитанша» Шевченко с иронией упомянул о Сенковском-журналисте.

Геннади Григорий Николаевич (1826 — 1880) — библиограф, редактор собрания сочинений А. Пушкина.

Соболевский Сергей Александрович (1803 — 1870) — поэт и библиограф, приятель Пушкина, Жуковского и Глинки, автор эпиграмм и экспромтов. /479/

Е. А. Ганненко

НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ БИОГРАФИИ Т. Г. ШЕВЧЕНКА

(Отрывок)

(С. 74 — 75)

Впервые опубликовано в ж. «Древняя и новая Россия» (1875. — Т. 2. — № 6. — С. 193-196) вместе с двумя письмами Ф. Л. Ткаченко к Шевченко. Печатается по

первой публикации.

Очерк жизни Шевченка, составленный г. Масловым... — В. П. Маслов. Тарас Григорьевич Шевченко / Биографический очерк. — М., 1874.

В церкви полтавской военной гимназии есть образ царицы Александры, рисованный Шевченком... — Оригинал не сохранился. Репродукция образа экспонировалась на Шевченковской выставке в Москве в 1911 году.

...г. Кулиш нашел поэму «Наймичку» в ...альбоме какой-то уединенной мечтательницы... — Мемуарист повторяет здесь версию, приведенную Кулишом в предисловии к публикации поэмы Шевченко «Наймичка» в «Записках о Южной Руси» (СПб., 1857. — Т. 2. — С. 149 — 158). Созданная Кулишом версия дала возможность опубликовать поэму, хотя и без указания фамилии Шевченко, произведения которого с 1847 года находились под запретом. См. также примечания к воспоминаниям Ф. Г. Лебединцева.

Г. Н. Честаховский

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 75 — 76)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1895. — № 2. — С. 139 — 141) с примечанием редакции: «Эту запись нашли в бумагах умершего Г. Н. Честаховского, которые теперь находятся в собрании В. В. Тарновского». Рассказ Шевченко о своем обучении в Академии художеств и дружбе с Штернбергом и Брюлловым Честаховский написал в конце жизни поэта. Точная дата записи неизвестна. Запись не дословна, сделана по памяти вскоре после рассказа поэта. Языку ее автора присущи особенности, свойственные языку Шевченко, Честаховского. Запись не окончена. Печатается по первой публикации.

Честаховский Григорий Николаевич (1820 — 1893) — украинский художник. Познакомился с Шевченко в 1858 году в Петербурге, часто виделся с ним в последние годы его жизни. Печатая запись Честаховского, редакция журнала «Киевская старина» в примечании характеризовала этого художника как одного «из небольшого круга приятелей Т. Г. Шевченко в последние два года его жизни». Честаховскому принадлежит описание рисунков, офортов и вещей Шевченко, оставшихся после его смерти. Весной 1861 года Честаховский сопровождал (вместе с А. Лазаревским) гроб с телом поэта из Петербурга в Киев и из Киева в Канев, был одним из организаторов похорон его на Чернечьей горе возле Канева. Здесь он привлекался к ответственности за «подстрекательские разговоры» среди крестьян.

Ф. П. Пономарев

ТАРАС ГРИГОРЬЕВИЧ ШЕВЧЕНКО (1814 — 1861 гг.)

(С. 77 — 78)

Впервые опубликовано в ж. «Русская старина (1880. — № 3. — С. 589 — 591) с примечанием редактора: «О времени пребывания Т. Г. Шевченко в академии приводим не публиковавшиеся еще воспоминания бывшего его товарища Ф. П. Понома-/480/рева (сообщенные редакции «Русской старины» 25 августа 1879 года)». Печатается по первой публикации.

Пономарев Федор Павлович (1812 — 1884) — русский художник-медальер. В 1837 — 1844 годах вместе с Шевченко учился в Академии художеств. После окончания ее работал на гранильном мраморном заводе в Екатеринбурге (теперь Свердловск). Воспоминания Ф. П. Пономарева не лишены неточностей, противоречий.

Он жил на Острову, в 5-й линии, дом Аренста... — Шевченко жил тогда на 7-й линии Васильевского острова в доме, принадлежавшем Генриетте Ивановне Арене (теперь 7-я линия Васильевского острова, 4).

...во время тяжкой своей болезни... — Шевченко болел тифом с конца 1839 до начала февраля 1840 года.

...написал с себя масляными красками портрет... — Этот автопортрет находится сейчас в ГМШ. Гравюра с него, выполненная на дереве в 1879 году Л. А. Серяковым (1824 — 1881) по рисунку К. О. Брожа (1836 — 1901), была репродуцирована в том же номере журнала «Русская старина», где помещены и воспоминания Ф. П. Пономарева.

...подаренный мне торс св. Севастьяна... — Этот академический этюд Шевченко был передан внучкой Ф. П. Пономарева Т. П. Антипо в Русский музей. Сейчас он экспонируется в Мемориальной мастерской Т. Г. Шевченко в Академии художеств (Ленинград). По новой атрибуции называется «Натурщик в позе Марсия».

...над программою «Агарь в пустыне»... — За эту картину Петровский получил золотую медаль в 1841 году и был отправлен Академией художеств для продолжения обучения в Рим, где через год умер.

...в приискании большой птицы для сканирования крыльев ангела. — Приведенный далее эпизод с гусаком вызывает сомнение. На картине П. Петровского «Агарь в пустыне» (масло, 1841, Государственная Третьяковская галерея) ангела нет. На ней лишь две фигуры — Агари и ее сына Измаила. Ангел написан на другой картине П. Петровского — «Явление ангела пастухам» (масло, 1839, Череповецкий краеведческий музей). Кроме того, эпизод с гусаком Пономарев в недатированном письме к скульптору Н. А. Рамазанову вообще связывал не с Шевченко, а с Г. К. Михайловым, хотя неизвестно, насколько правомерно.

П. И. Мартос

ЭПИЗОДЫ ИЗ ЖИЗНИ ШЕВЧЕНКА

(С. 78 — 81)

Впервые опубликовано в ж, «Вестник Юго-Западной и Западной России» (1863. — Т. 4. — № 10 (апрель). — С. 32 — 42). Подписано криптонимом П. М-с. Печатается по первой публикации.

Мартос Петр Иванович (1811 — ок. 1880) — помещик Лохвицкого уезда, Полтавской губернии, отставной штабс-ротмистр. В 1822 — 1827 годах учился в Нежинской гимназии высших наук, учениками которой в то время были также Н. Гоголь, Е. Гребенка, Н. Кукольник, А. Мокрицкий и др. В гимназии Мартос увлекался вольнолюбивыми декабристскими идеями, распространял среди гимназистов рукописное стихотворение «Друзья мои, друзья свободы», подписанное — К. Рылеев; вместе с А. Данилевским и Н. Прокоповичем был негласно наказан «по-отечески розгами» и взят «под особо строгий присмотр» за распространение вольнолюбивых стихов Пушкина. После этого наказания Мартос оставил гимназию и поступил на военную службу во 2-й украинский уланский полк. В годы реакции, наступившей после расправы над декабристами, общественные взгляды Мартоса приобрели ретроградные, реакционные черты. Они нашли яркое выражение и в воспоминаниях о Шевченко. Мартос познакомился с Шевченко в 1839 — 1840 годах в Петербурге, встречался с ним у вос-/481/питанников Нежинской гимназии высших наук Е. Гребенки, Н. Кукольника и др., а также у Н. Маркевича. Его воспоминания о поэте вызваны появлением в ж. «Основа» (1861. — № 5) статьи-воспоминания Савы Ч. (М. К. Чалого) «Новые материалы для биографии Т. Г. Шевченка». Написанные в пренебрежительном тоне, воспоминания Мартоса проникнуты враждебным отношением к революционно-демократическому направлению поэзии и всей деятельности Шевченко, но содержат и некоторые интересные и ценные сведения о первом петербургском периоде жизни поэта, в частности о выходе в свет в 1840 году на средства Мартоса прославленного «Кобзаря» Шевченко. При этом следует иметь в виду, что свою роль в появлении «Кобзаря» Мартос преувеличил и, наоборот, явно преуменьшил роль Гребенки.

Я просил Шевченка сделать мой портрет акварелью. . — Портрет Мартоса работы Шевченко не сохранился или не разыскан. Портрет Мартоса рисовал также С. К. Зарянко. Два из них в конце XIX столетия принадлежали дочери Мартоса Н. П. Сиверс.

Квартира его была на Васильевском острове... — В доме Г. И. Арене Шевченко снимал квартиру в 1839 году вместе с Г. К. Михайловым.

Червоною гадюкою несе Альта вісти... — Строки из поэмы Шевченко «Тарасова ніч».

...в 1840 году напечатал «Кобзаря». — Рукопись первого сборника Шевченко под заглавием «Кобзарь, малороссийские песни и стихотворения» на 20 страницах представил в Петербургский цензурный комитет 7 марта 1840 года Гребенка (ЦГИА СССР, ф. 777, оп. 27, №204, л. 7 обор. — 8; ф. 772, оп. 1,№ 1298, л. 161). По-видимому Гребенка привлек к изданию и Мартоса в качестве издателя.

Корсаков Петр Александрович (1790 — 1844) — русский писатель и переводчик, с 1835 года — цензор Петербургского цензурного комитета. Цензировал ряд прижизненных произведений Шевченко: «Кобзарь» — СПб., 1840; «Гайдамаки» — СПб., 1841; «Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки» — СПб., 1844; «Гамалия» — СПб., 1844. На «Кобзарь» 1840 года откликнулся рецензией в журнале «Маяк» (1840 — № 6), высоко оценил произведения поэта. Во время следствия по делу о Кирилло-Мефодиевском обществе III отделение выразило недовольство Корсаковым, разрешившим издание «Кобзаря» 1840 года, и намеревалось объявить ему выговор, но выяснилось, что к тому времени Корсаков уже умер.

Добрейший Петр Александрович подписал; «Кобзарь» вышел. — Билет на выпуск «Кобзаря» в свет Корсаков подписал 18 апреля 1840 года, в тот же день, когда напечатанная книга поступила из типографии в цензурный комитет (ЦГИА СССР, ф. 777, оп. 27, № 272, л. 14, ф. 772, оп. 1,№ 1299, л. 38 обор.). В подписанном им экземпляре «Кобзаря» поэма «Тарасова ніч» не имела купюр. Об этом свидетельствует идентичный экземпляр «Кобзаря», хранящийся в научной библиотеке Ленинградского университета, в котором текст «Тарасової ночі» полный (см. факсимильное издание этого экземпляра, осуществленное в 1962 году издательством АН УССР). Мартос как издатель «Кобзаря» получил из типографии экземпляры и стал их раздаривать еще до того, как цензор Корсаков подписал билет на выпуск книжки в свет. Так, еще 13 апреля он отослал экземпляр «Кобзаря» Н. Маркевичу. 24 апреля 1840 года на вечере у Н. Маркевича на «Кобзарь», его издателя и автора резко напал Н. Кукольник. «А Кукольник, — записал в тот же день в дневник Маркевич, — уже напал на Мартоса, критиковал Шевченка. Уверял, что направление его «Кобзаря» вредное и опасное. Мартос впадал в отчаяние» (ИРЛИ АН СССР, Отдел рукописей, ф. 488, № 39, л. 41 обор.). Вероятно, испугавшись, Мартос не остановился перед дополнительными расходами на переверстку и потребовал выбросить из «Кобзаря» 1840 года те места, которые могли обернуться против него как издателя книги. Большая часть тиража «Кобзаря» 1840 года вышла в свет с купюрами в поэме «Тарасова ніч» и с большими купюрами в послании «До Основ’яненка».

...был в Петербурге... Тарновский, с которым я познакомил Шевченка... — Тар-/482/новский Григорий Степанович (1788 — 1853) — помещик Черниговской губернии, принимал в своем имении Качановке Н. Гоголя, М. Глинку, С. Гулака-Артемовского, Н. Маркевича, В. Штернберга и других деятелей культуры. Незадолго до своего приезда в Петербург побывал в Качановке и Мартос. Но трудно определенно сказать, именно Мартос ли познакомил Шевченко с Г. С. Тарновским. Шевченко мог познакомиться с ним, вероятно, и познакомился несколько раньше через Штернберга. Зимой Г. С. Тарновский в основном жил в Петербурге, где имел собственный дом. Здесь его часто посещал Штернберг. Шевченко написал по заказу Г. С. Тарновского несколько картин (в частности «Катерину»), переписывался с ним, в 1843 году побывал у него в Качановке, в 1845 году — в местечке Поток (Потоки), Каневского уезда, Киевской губернии. В повести «Музыкант» Шевченко хлестко изобразил Тарновского под именем Арновского как крепостника-самодура.

Я свел его с добрейшим Петром Александровичем и в то же время познакомил с ним и Шевченка... — Здесь неточность. Маркевич, как свидетельствует его дневник, познакомился с Корсаковым раньше, чем с Мартосом. Он навестил Корсакова 10 апреля 1840 года, был у него на обеде 19 апреля, а его встреча с Мартосом состоялась только 22 апреля 1840 года (ИРЛИ АН СССР, Отдел рукописей, ф. 488, № 39, л. 37, 39, обор. 41).

...у одного из наших любимых в то время писателей... — Имеется в виду Кукольник Нестор Васильевич. На вечерах Кукольника постоянно бывал Глинка, написавший на его слова много романсов и песен. Вместе с Брюлловым бывал на них и Шевченко. Он встречался с Кукольником также на вечерах у Струговщикова и Маркевича.

Статья «Энциклопедического лексикона» Плюшара не удовлетворила меня. — Речь идет о статье «Барская конфедерация» в 5-м томе «Экциклопедического лексикона» А. Плюшара, изданного в Петербурге в 1835 — 1841 годах. На эту статью как на исторический источник Шевченко ссылался в примечаниях к первому изданию поэмы «Гайдамаки» (СПб., 1841).

...роман Чайковского... «Wernyhora»... — Чайковский Михал (1804 — 1886) — польский писатель, один из представителей так называемой украинской школы в польской литературе. В повести «Вернигора» (1838) тенденциозно, в духе шляхетских мемуаров описал Колиивщину. Утверждение Мартоса, будто Шевченко позаимствовал из повести Чайковского едва ли не все содержание своих «Гайдамаков», — явное преувеличение. Создавая поэму в основном по народным преданиям, рассказам своего деда Ивана, свидетеля Колиивщины, Шевченко взял из повести «Вернигора» только отдельные сведения и подробности, не все из которых соответствовали историческим фактам, подчинив их своей собственной, глубоко оригинальной, самостоятельной и самобытной художественной разработке темы Колиивщины, резко отличавшейся от освещения ее польским писателем. Повесть Чайковского является, в частности, источником одного из самых драматических эпизодов поэмы Шевченко, который не соответствует исторической действительности, — сцены убийства Гонтой своих сыновей (раздел «Гонта в Умани»).

Н. А. Маркевич

ДНЕВНИК

(Отрывки)

(С. 81 — 83)

Автограф хранится в ИРЛИ АН СССР (Отдел рукописей, ф. 488, № 39). Дневник не издан. Отрывки печатаются по автографу.

Маркевич Николай Андреевич (1804 — 1860) — украинский дворянский историк, поэт, музыкант и этнограф. Автор сборника стихотворений «Украинские мелодии» /483/ (М.. 1831) и пятитомной «Истории Малороссии» (М., 1842 — 1843). Познакомился с Шевченко в апреле 1840 года, встречался с ним до своего выезда на Украину, а потом, в 1844 году, и на Украине. В 1847 году написал музыку к стихотворению Шевченко «Нащо мені чорні брови».

Булгарин Фаддей Венедиктович (1789 — 1859) — русский реакционный писатель. Редактировал и издавал вместе с Н. Гречем газету «Северная пчела» и журнал «Сын отечества». Был, по-видимому, автором отрицательной рецензии на «Кобзарь» 1840 года, написанной с позиций «официальной народности», напечатанной в «Северной пчеле» (1840. — № 101. — 7 мая).

Серве Адриен-Франсуа (1807 — 1866) — бельгийский скрипач-виртуоз. Выступал с концертами в Петербурге весной 1840 года.

Это прощальный ужин и вместе именины. — Вечеринка состоялась перед отъездом Маркевича на Украину. К этому событию Шевченко написал стихотворение «Н. Маркевичу» («Бандуристе, орле сизий!»), датированное 9 мая 1840 года.

Ракович Михаил Александрович (1816 — 1899) — чиновник Государственного совета, племянник В. В. Тарновского (старшего).

Голенковский Андрей Осипович (род. в 1815 г.) — помещик Пирятинского уезда, виолончелист, композитор-любитель, в 30-х годах служил в департаменте военного министерства в Петербурге.

Шереметьев Дмитрий Николаевич — гофмейстер двора, сын графа Н. П. Шереметьева.

Голицын Сергей Григорьевич (1806 — 1868) — поэт и композитор, добрый знакомый М. Глинки и А. Струговщикова.

Никитенко Александр Васильевич (1804 — 1877) — критик, литературовед, профессор Петербургского университета. Бывший крепостной, освобожденный из крепостной неволи благодаря помощи Рылеева, Жуковского и др. Как цензор Петербургского цензурного комитета в августе 1844 года дал разрешение на выход в свет книги Шевченко «Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки». Встречался с Шевченко и после возвращения его из ссылки. Вместе с Чернышевским, Тургеневым и другими подписал письмо комитета Общества для помощи нуждающимся литераторам и ученым по поводу освобождения родственников Шевченко из крепостной неволи.

Греч Николай Иванович (1787 — 1867) — русский реакционный журналист и писатель, филолог. Автор книг «Практическая русская грамматика» (1827) и «Опыт краткой истории русской литературы», упоминаемые в повестях Шевченко «Несчастный» и «Близнецы».

Штёр Карл (1824 — 1889) — немецкий скрипач и композитор. Приезжал на гастроли в Петербург в 1840 году, но заболел и не выступал.

Дрейшок Александр (1818 — 1869) — чешский пианист и композитор. В апреле 1840 года с большим успехом выступал с концертами в Петербурге. С 1862 года занимал должность профессора Петербургской консерватории.

Майер Карл (1799 — 1862) — русский пианист, композитор и педагог. Учитель М. Глинки по теории музыки.

Данченко (Немирович-Данченко) Николай Федорович (умер в 1842 г.) — поэт, знакомый М. Глинки и А. Струговщикова. Учился в Нежинской гимназии высших наук, служил в Министерстве государственного имущества.

Ригельман Николай Аркадьевич (1817 — 1888) — чиновник-переводчик канцелярии киевского генерал-губернатора Бибикова, сотрудник Временной комиссии для разбора древних актов в Киеве. Познакомился с Шевченко в 1840 году. Привлекался к следствию по делу о Кирилло-Мефодиевском обществе по подозрению в участии в нем. В феврале 1857 года, когда Шевченко находился в ссылке, помог ему материально. В рецензии на «Записки о Южной Руси» П. Кулиша, где была помещена без фамилии автора поэма Шевченко «Наймичка», дал ей высокую оценку (Русская беседа. — 1857. — № 8). /484/

Горленко Давид Семенович (1788 — 1848) — богатый помещик, владелец имений на Прилуччине и Пирятинщине.

Корбе Иван Михайлович (1800 — 1868) — полковник лейб-гвардии уланского полка, впоследствии генерал-майор. Шевченко встречался с ним в конце 30-х годов в Петербурге, в 40-х — на Украине, бывал в его имении с. Вейсбаховка, Прилукского уезда, Полтавской губернии (теперь Прилукского района, Черниговской обл.), где собирались друзья поэта Я. де Бальмен, В. Закревский, Н. Маркевич и др. В 1852 году через Казанскую комиссариатскую комиссию, которую возглавлял Корбе, Шевченко получил деньги, присланные С. Гулаком-Артемовским. После ссылки поэт встречался с Корбе в Петербурге.

Толстой Павел Матвеевич — флигель-адъютант, полковник кавалергардского полка.

Толь Карл Федорович (1777 — 1842) — государственный и военный деятель.

Чижов Федор Васильевич (1811 — 1877) — русский математик, писатель, близкий к славянофилам, автор трудов по истории литературы и искусства, общественный деятель и промышленник. В 1847 году был арестован и привлекался к следствию по делу Кирилло-Мефодиевского общества. Освобожден за неимением доказательств.

А. Н. Струговщиков

МИХАИЛ ИВАНОВИЧ ГЛИНКА. 1839 — 1841

(Отрывки)

(С. 83 — 85)

Воспоминания А. Н. Струговщикова о М. И. Глинке написаны на склоне его жизни — в 1873 году. Материалами для них послужили переписка и записи начала 40-х годов, сохраненные мемуаристом, в частности список лиц, присутствовавших на вечере у Струговщикова в конце апреля 1840 года. Первоначальное название воспоминаний, зачеркнутое в автографе, — «Среда композитора Глинки в 1839 — 1840, 1841 годах». Впервые опубликовано (со значительными купюрами и искажениями текста) в ж. «Русская старина» (1874. — № 4. — С. 697 — 725); полностью по автографу — в издании: «Глинка в воспоминаниях современников» — М., 1955. — С. 186 — 198. Отрывки печатаются по автографу, хранящемуся в ИРЛИ АН СССР, Отделе рукописей, ф. 265, № 14, л. 5 — 6, 7.

Струговщиков Александр Николаевич (1808 — 1878) — русский поэт, переводчик, в 1840 — 1841 годах — редактор-издатель «Художественной газеты», на страницах которой не раз упоминались произведения Шевченко-художника, в частности 9 сентября 1840, 9 и 10 июля и 28 сентября 1841 года и др. Принимал Шевченко на вечерах у себя и встречался с ним на вечерах у Н. Кукольника, Н. Маркевича.

Вечером 27 апреля... — Уверенности в том, что дата вечера указана правильно, нет. 23 апреля 1840 года Н. Маркевич писал А. Струговщикову, что Штёр и Дрейшок будут играть у Струговщикова в четверг, между тем 27 апреля 1840 года была суббота. Описание этого же вечера находим в дневнике А. Никитенко также под сомнительной датой — 7 мая 1840 года (Никитенко А. В. Дневник: В 3 т. — М.. 1955. — Т. 1. — С. 220). /485/

Д. В. Григорович

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ

(Отрывок)

(С. 86)

Впервые опубликовано в ж. «Русская мысль» (1892. — № 12. — С. 29 — 30). Печатается по первой публикации.

Григорович Дмитрий Васильевич (1822 — 1900) — русский писатель. В 1836 — 1840 годах учился в Академии художеств, где познакомился с Шевченко.

Р. А. Земкевич

ТАРАС ШЕВЧЕНКО И БЕЛОРУСЫ

(С. 86 — 87)

Впервые опубликовано в белорусском ж. «Наша нива» (1911. — № 8. — С. 118). Печатается по первой публикации.

Земкевич Ромуальд Александрович (1884 — 1943) — белорусский библиограф, публицист, историк литературы, переводчик.

Барщевский Ян (1794, по другим источникам 1790 — 1851) — белорусский и польский писатель. В идиллических тонах изображал жизнь крестьянства.

Один из молодых белорусов, Ромуальд Подберезский... — Подберезский-Друцкий (1813 — 1856) — белорусский и польский литературовед, поэт. В еженедельнике «Tygodnik Petersburski» (1842. — № 36) напечатал отзыв о художестенной выставке 1841 года в Академии художеств, где экспонировались и произведения Шевченко, а позже (1844. — № 95) — статью «Живописная Украина», в которой горячо поддержал намерения Шевченко издавать серию офортов, посвященных Украине. Издал в Петербурге в 1843 году альманах «Rocznik Literacki», его выписывал и Шевченко.

А. О. Козачковский

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ О Т. Г. ШЕВЧЕНКЕ

(С. 88 — 92)

Впервые опубликовано в «Киевском телеграфе» (1875. — 26 фев. — С. 1 — 2). Перепечатано в «Зоре» (1889. — № 6 — 7. — С. 109 — 112). Печатается по первой публикации.

Козачковский Андрей Осипович (1812 — 1889) — врач. Учился в Петербургской медико-хирургической академии. Окончив курс, в августе 1835 года был зачислен в 27 флотский экипаж, плавал на бриге «Филоктет». кораблях «Березино», «Бриен». Шевченко познакомился с ним осенью 1841 года в Петербурге, после увольнения Козачковского в сентябре из Морского ведомства. С 1844 года Козачковский работал в Переяславе: сначала — городской врач, позже — преподаватель медицины в духовной семинарии (см.: Плачинда В. Тоді, в Переяславі // Літ. Україна. — 1985. — 1 січ. — С. 6). Шевченко впервые навестил его в августе 1845 года, ездил с ним в соседние села Андруши и Монастырище. В октябре 1845 года поэт снова приехал в Переяслав и пробыл у Козачковского (с перерывами) до начала января 1846 года. Козачковский лечил Шевченко, когда тот был болен. В Переяславе Шевченко написал поэмы «Наймичка», «Кавказ», посвящение «Шафарику», «Заповіт», нарисовал автопортрет (не сохранился), ряд архитектурных и исторических достопримечательностей города, пейзажей окрестных сел. В ссылке в 1847 году Шевчен-/486/ко написал стихотворения «А. О. Козачковскому». Во время последней поездки на Украину в 1859 году поэт дважды — в июне и августе — побывал в Переяславе. Козачковский сохранил значительную коллекцию живописных произведений Шевченко.

Воспоминания Козачковского о Шевченко написаны в начале 1874 года по просьбе П. И. Житецкого. Еще ранее с подобной просьбой обращался к Козачковскому М. А. Максимович. Посылая свои воспоминания 15 февраля 1874 года П. И. Житецкому, Козачковский писал ему: «Я весьма благодарен Вам за то, что Вы дали мне возможность очистить совесть мою по крайней мере пред блаженною в род и род памятью покойного М. А. Максимовича, еще в 1866 году просившего доставить ему воспоминания мои о нашем вечно памятном народном Поэте.

Извините, что я так долго промедлил. Вечные дрязги житейские оставляли мне мало спокойных минут для того, чтобы выявить в памяти моей, во всем мировом, грандиозном ее величии личность, в которой во всей полноте олицетворились предо мною все светлейшие стороны Украйны, все прекрасное и славное, и все наболевшие, накипевшие чувства и болезненные стороны нашей родины, чтоб проникнуться теми впечатлениями и чувствами, которыми волновала меня эта прекрасная, живая, величественная Поэма.

Свято исполняя данный мною М. А. Максимовичу обет полной достоверности и безпристрастия,я высказал все, не скрывая ничего хорошего и дурного» (ЦНБ АН УССР, I, 48399).

...альманах Гребенки «Ластівка» — украинский альманах, подготовленный Е. Гребенкой и изданный в Петербурге в 1841 году. В редактировании его принимал участие Шевченко. Здесь впервые напечатано пять его произведений: «Причинна», «На вічну пам’ять Котляревському», «Тече вода в синє море», «Вітре буйний, вітре буйний» и раздел из поэмы «Гайдамаки».

Зеленский Борис Михайлович — очевидно, студент Медико-хирургической академии, в дальнейшем служил лекарем при Одесской врачебной управе.

Максимович Михаил Александрович (1804 — 1873) — украинский природовед, историк, фольклорист, поэт. В 1834 — 1835 годах — ректор, в 1836 — 1845 годах — профессор Киевского университета. Шевченко познакомился с Максимовичем в Киеве в 1843 году. Возвращаясь из ссылки, он посетил Максимовича в Москве, побывал у него в Прохоровке, Золотоношского уезда, Полтавской губернии (теперь Каневского р-на, Черкасской обл.). Тогда же нарисовал портрет Максимовича и его жены Марии Васильевны.

Щепкин Михаил Семенович (1788 — 1863) — русский актер, основоположник критического реализма в украинском и русском театральном искусстве. Бывший крепостной, выкупленный у помещика при содействии И. Котляревского, С. Волконского, Н. Репнина и др. В 1824 — 1863 гг. играл в Московском Малом театре. Шевченко восхищался игрой Щепкина, был одним из его близких друзей. Они неоднократно встречались в Москве, Петербурге, Нижнем Новгороде. Щепкин блестяще читал со сцены стихи Шевченко. Поэт посвятил ему произведения «Чигрине, Чигрине», «Заворожи меш, волхве», «Неофіти». В 1858 году Шевченко в Москве нарисовал портрет Щепкина (хранится в ГМШ).

Бодянский Осип Максимович (1808 — 1877) — филолог, историк, поэт, профессор Московского университета, один из основателей славистики в России. Познакомился с Шевченко в феврале 1844 года в Москве, встречался с ним в 1845, 1858, 1859 годах.

Такая же судьба... постигла прекрасную поэму «Иоанн Гус», посвященную Шафарику. — Другое (основное) название этой поэмы — «Єретик». Единственный автограф этого произведения — в рукописном сборнике «Три літа» — после ареста Шевченко в 1847 году был оставлен осел в III отделении. После возвращения из ссылки Шевченко тщетно разыскивал эту поэму. Отыскался список лишь небольшой части произведения. Полностью поэма опубликована по автографу из архива бывшего III отде-/487/ления только в 1906 году в журнале «Былое» (№ 6. — С. 1 — 5). Поэма содержит стихотворное посвящение деятелю чешского и словацкого возрождения, выдающемуся филологу Павелу Йосефу Шафарику (1795 — 1861), о деятельности которого Шевченко знал главным образом по рассказам Бодянского и диссертации его ученика С. Н. Палаузова «Иоанн Гус и его последователи» (1845).

...большая картина «Видение Иезекииля в пустыне, полной сухих костей»... — Этот сюжет упоминается в повести Шевченко «Художник»: «Я же в то время компоновал эскиз «Иезекииль на поле, усеянном костями» (Т. 4. — С. 177). Иезекииль (около 622 г. до н. э. — год смерти неизвестен) — жрец Иерусалимского храма, один из пророков, автор одной из книжек Ветхого завета, которая названа его именем, хотя в ней и заметны следы значительных редакций.

...переехал в с. Вьюнище к помещику С. Н. Самойлову... — Самойлов Степан Никифорович (умер в 50-х годах XIX ст.), небогатый помещик, имел имение в с. Вьюнище, в 9 км от Переяслава, вблизи Днепра (теперь снесено в связи с сооружением Каневского водохранилища). Шевченко побывал у Самойлова в августе и декабре 1845 года. Здесь речь идет о втором посещении Вьюнища.

Репнин Николай Григорьевич (1778 — 1845) — русский государственный деятель, старший брат декабриста С. Г. Волконского, князь. В 1816 — 1835 годах — малороссийский военный губернатор (Полтавщины и Черниговщины). Шевченко впервые побывал в его имении Яготине, Пирятинского уезда, Полтавской губернии (теперь районный центр Киевской обл.) в 1843 году. Здесь он написал поэму «Тризна», исполнил две копии с портрета Н. Репнина работы Джозефа Горнунга и нарисовал портрет его внуков Василия и Варвары. В Яготине поэт встретился с дочерью князя Варварой Николаевной (1808 — 1891), дружеские связи поэта с которой длились многие годы.

Волховская Татьяна Густавовна (1763 — 1853) — помещица, владелица имения в селе Мосевке Пирятинского уезда, Полтавской губернии (теперь Драбовского района Черкасской обл.), куда Шевченко впервые приехал с Е. Гребенкой в июне 1843 года и где познакомился с Я. де Бальменом, А. Капнистом, Закревскими, А. Афанасьевым-Чужбинским (см. его воспоминания). Поэт приезжал сюда также в январе 1844 и в январе 1846 года. Здесь он сделал рисунок «Бал у Волховских», написал портрет помещицы А. Шостки (оба произведения не найдены).

...в 1852 году... получил от него письмо... — Письмо Шевченко к А. Козачковскому от 16 июля 1852 года.

...быть только поэтом и не гражданином». — Перефразированные строки стихотворения Н. Некрасова «Поэт и гражданин».

...следствием известного неприятного случая... — Имеется в виду арест Шевченко в июле 1859 года.

Лазаревский Михаил Матвеевич (1818 — 1867) — чиновник, близкий друг Шевченко, второй из шести братьев Лазаревских. Шевченко познакомился с ним в ссылке, в 1847 году, встречался в Орске и Оренбурге, где Лазаревский был служащим Оренбургской пограничной комиссии. В 1850 году М. Лазаревский переехал в Петербург, где служил советником Петербургского губернского правления, позже — управляющим имений графа А. С. Уварова. Вместе с семьей Толстых хлопотал об освобождении Шевченко из ссылки. Возвратившись в Петербург, поэт почти три месяца жил у Лазаревского. /488/

П. Д. Селецкий

ЗАПИСКИ

(Отрывок)

(С. 93 — 96)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1884. — ЛЬ 8. — С. 620 — 622). Печатается по первой публикации.

Селецкий Петр Дмитриевич (1821 — 1880) — помещик, владелец села Малютинцы (Отрада) Пирятинского уезда, Полтавской губернии, в 1858 — 1866 годах киевский вице-губернатор. Познакомился с Шевченко в 1843 году. Руководил тайным надзором за Шевченко во время пребывания поэта в Киеве в 1859 году.

...сын князя, Василий Николаевич, женатый на Балабиной. — Жена В. Н. Репнина Елизавета Петровна — дочь генерал-лейтенанта П. И. Балабина. В их имении, селе Андреевке, Гадяцкого уезда, Полтавской губернии, Шевченко был осенью 1843 года и, вероятно, в 1845 году. В январе 1844 года в Яготине он написал портрет их детей.

Строганов Александр Григорьевич (1795 — 1891) — член Государственного совета, генерал-адъюнкт, граф, в 1836 — 1839 годах — черниговский, полтавский и харьковский генерал-губернатор, в дальнейшем — новороссийский и бессарабский генерал-губернатор.

Клейнмихель Петр Андреевич (1793 — 1869) — главный управляющий путей сообщения и общественных сооружений.

Фишер Фердинанд Федорович (1784 — 1859) — доктор медицины, домашний лекарь Репниных в Яготине. В 1843 году лечил Шевченко.

Разумовский Кирилл Григорьевич (1728 — 1803) — последний гетман Левобережной Украины. Жена Н. Г. Репнина Варвара Алексеевна — внучка К. Г. Разумовского. Ей перешло в наследство яготинское имение Разумовских.

Стороженко

ЭПИЗОД ИЗ ЖИЗНИ Т. Г. ШЕВЧЕНКА

(С. 96—91)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1885. — № 12. — С. 718 — 720). Подписано криптонимом С-ко. Печатается по первой публикации.

Автор, скрывшийся под криптонимом «С-ко», пересказьюает воспоминания Марии Давыдовны Корсун (1812 — 1880), помещицы с. Большая Круча, Пирятинского уезда, Полтавской губернии. Как явствует из текста, автор — один из внуков М. Д. Корсун — Андрей Владимирович Стороженко (род. в 1857 г.) или брат его Николай Владимирович Стороженко (род. в 1862 г.).

Шостка Александра Ивановна — небогатая дворянка. Ее портрет, написанный Шевченко, не разыскан.

Огронович Анна Корнеевна (1796 — 1875) — помещица хутора Саловка на Полтавщине, родственница М. Д. Корсун, знакомая Шевченко. /489/

И. Т. Лысенков

ВОСПОМИНАНИЯ В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ О КНИГОПРОДАВЦАХ И АВТОРАХ

(Отрывки)

(С. 98 — 99)

Впервые опубликовано в сборнике К. Калайдовича «Материалы для истории русской книжной торговли» (СПб., 1879. — С. 61 — 70). Сборник выпущен ограниченным тиражом — 100 экз. Воспоминания И. Т. Лысенкова ни разу не переиздавались. Печатаются по первой публикации.

Лысенков Иван Тимофеевич (1795 — 1881) — петербургский книгопродавец и издатель. Его магазин на улице Садовой, в доме Пажеского корпуса, а потом на Невском проспекте, в Гостином дворе, посещали выдающиеся писатели.

...продал Лысенкову по условию все свои сочинения. — 8 февраля 1843 года Шевченко продал Лысенкову приблизительно за 1500 руб. серебром «в вечное и потомственное владение» произведения, напечатаны» в «Кобзаре» 1840 года, и поэму «Гайдамаки», выпущенную отдельным изданием в 1841 году. Так Шевченко получил средства для поездки в 1843 году на Украину. Приобретенные произведения Лысенков в следующем году опубликовал под названием «Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки. Две поэмы на малороссийском языке, Т. Г. Шевченко». Цензор А. В. Никитенко дал разрешение на выпуск книжки из типографии в свет 17 августа 1844 года (ЦГИА СССР, ф. 777, оп. 27, № 276, л. 42 обор.; ф. 772, оп. 1, № 1699, л. 7 обор.).

...вдруг от высшего начальства последовало запрещение о непродаже их... — Имеется в виду запрещение и изъятие «Кобзаря» Шевченко после разгрома Кирилло-Мефодиевского общества. Николай I утвердил доклад III отделения о наказании участников общества 28 мая 1847 года, 19 июня министр внутренних дел дал секретное циркулярное распоряжение начальникам губерний о запрещении и повсеместном изъятии «Кобзаря» (ГМШ,А-39,л. 1; ЦГАОР СССР,ф. 109,1 экспед.,оп. 5,№ 81, ч. 1, л. 226 — 226 обор.). Вероятно, об изъятии «Кобзаря» из книжной торговли Лысенкову стало известно не сразу, так как 21 июня в газете «Санкт-Петербургские ведомости» появилось объявление о продаже в его магазине книжки «Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки». На это сразу же обратило внимание III отделение, потребовавшее от министра народного просвещения, которому подчинялась цензура, не допускать в прессе каких-либо упоминаний о запрещенных и изъятых произведениях (ЦГИА СССР, ф. 735, оп. 10, № 193, л. 126, 131; ЦГАОР СССР, ф. 109, 1 экспед., оп. 5, № 81, ч. 1, л. 221 — 222, 225 — 225 обор.).

...выхлопотал в цензуре дозволение напечатать... — Шевченко после возвращения из ссылки с большими трудностями добился разрешения на новое издание своих произведений. 23 декабря 1858 года он подал в Петербургский цензурный комитет рукописный сборник «Поэзия Т. Шевченко. Том первый», в который входили публиковавшиеся и непубликовавшиеся произведения, но Главное управление цензуры, куда была передана рукопись поэта, разрешило издать только произведения, которые были напечатаны до ареста Шевченко в 1847 году. Новое издание вышло в свет под названием «Кобзарь» 23 января 1860 года (ЦГИА СССР, ф. 777, оп. 2, № 291, л. 281; ф. 772, оп. 1, № 5157, л. 25).

...чтоб Лысенков позволил бы... продавать автору в свою пользу... — Кроме этого утверждения Лысенкова, нет материалов, которые давали бы основание считать, что Шевченко добивался согласия Лысенкова на включение в «Кобзарь» 1860 года произведений, проданных ему по контракту 1843 года. Но остается бесспорным факт, что при жизни поэта Лысенков никаких претензий к нему в связи с внесением в «Кобзарь» 1860 года произведений, приобретенных в свое время Лысенковым, не предъявлял. /490/

Один близко бывший знакомый автору... — Имеется в виду М. Лазаревский, который, выступая в качестве доверенного лица наследников Шевченко, составил в

1866 году договор с петербургским книгоиздателем Д. Е. Кожанчиковым (1819 — 1877) о новом издании «Кобзаря» (вышел в свет в следующем, 1867 г.). В связи с этим изданием Лысенков публично заявил о своих правах на значительную часть произведений Шевченко. Считая издание Кожанчикова контрафактным, он подал 6 июня

1867 года в Петербургский окружной суд иск с требованием от Кожанчикова возмещения причиненных ему «убытков». Процесс этот переходил в ряд других судебных инстанций, подробно освещался в газете «Судебный вестник» (1867. — 10 дек.; 1869. — 6 и 7 марта), но Лысенков так его и не выиграл. В том же 1867 году он выпустил два собственных издания произведений Шевченко. Одно из них под названием «Чигиринский Кобзарь на малороссийском наречии. Тар. Григ. Шевченко. С портретом автора, картинкою кобзаря и двумя виньетками» являлось простым воспроизведением «Чигиринского Кобзаря» 1844 года; во втором, под тем же названием, параллельно с украинским текстом, был дан русский перевод, осуществленный О. Лепко. Последнее издание имело еще одно титульное название, которое относилось к русскому тексту: «Чигиринский торбанист-певец. Тар. Григ. Шевченко. С портретом автора, картинкою торбаниста и двумя виньетками».

В. В. Ковалев

ВОСПОМИНАНИЯ О Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 99 — 101)

Опубликовано одновременно в ж. «По морю и суше» (Одесса. — 1896. — № 8 (25 февр.). — С. 135 — 137) с примечанием редакции: «Воспоминания передала нам дочь В. В. Ковалева — Лидия Викторовна Петерсон» и в газ. «Жизнь и искусство» (1896. — 27 февр.). Печатается по ж. «По морю и суше».

Ковалев Виктор Васильевич (1822 — 1894) — художник, в 1844 году посещал рисовальные классы Академии художеств и познакомился с Шевченко. В 1844 году до весны 1845 года жил с Шевченко и И. Гудовским, М. Карпо и К. Роговым в доме Бема на Васильевском острове (теперь 2-я линия, 3). Помогал Шевченко в издании и продаже «Живописной Украины». В 1851 году получил звание неклассного художника. Был преподавателем рисования в Полтаве и Одессе. Встретившись с Ковалевым после возвращения из ссылки в Петербурге, Шевченко подарил ему офорт «Приятели» («Компания»).

...за ...программу «Мальчик с собачкою получил звание художника. — Имеется в виду несохранившаяся картина «Нищий мальчик, дающий хлеб собаке». За нее Шевченко был награжден 27 сентября 1840 года серебряной медалью второго достоинства. Звание неклассного художника исторической и портретной живописи Шевченко получил позже — 22 марта 1845 года.

Карпо Михаил Мартынович (род. в 1827 г.) — украинский художник, родом из Харькова. В 1843 году вступил в Академию художеств. В 1851 году получил звание неклассного художника исторической и портретной живописи.

Гудовский Иван Васильевич (умер в 1860 г.) — украинский художник и фотограф, родом из Пирятина. В 1844 году учился в Академии художеств, помогал Шевченко готовить к изданию и распространять «Живописную Украину». Во время пребывания в Киеве в 1859 году поэт жил у него на квартире. Сохранились три фотографии, которые тогда сделал Гудовский.

Рогов Кузьма Васильевич (род. в 1823 г.) — украинский художник, земляк Шевченко, происходил из мещан Звенигородского уезда, Киевской губернии. Учился в Академии художеств с 1844 по 1849 год. /491/

...«Ой поет, вітре, з великого лугу, та розвш нашу тугу»... — Неточно процитированые строки из поэмы Шевченко «Гамалія».

...два брата Кукольника... — Речь идет о писателе Н. В. Кукольнике и его брате Платоне Васильевиче Кукольнике (умер в 1848 г.), который некоторое время преподавал в Нежинской гимназии высших наук и Виленском университете, в 1838 году вышел в отставку и жил в Петербурге. В 1837 году К. Брюллов написал его портрет.

...в альбоме Тараса Григорьевича... — Альбом Шевченко не разыскан.

Около 47 года Тарас Григорьевич предпринял издание альбома «Живописная Украина»... — Над серией офортов для альбома «Живописная Украина» Шевченко начал работать в 1843 году на Украине, где выполнил ряд этюдов и подготовительных рисунков для него. Альбом задуман как периодическое издание об историческом прошлом, народном быте, обычаях, природе Украины. На средства от распространения альбома Шевченко намеревался выкупить из крепостной неволи своих родственников. В первый выпуск, изданный в 1844 году вошли офорты «В Киеве», «Выдубецкий монастырь в Киеве», «Старосты», «Судный совет», «Сказка» («Солдат и смерть»), «Дары в Чигирине 1649 года».

...«Компания»... образец гравирования Тараса Григорьевича. — Речь идет о произведении Шевченко «Приятели» (1859, офорт, акватинта) по картине масляными красками И. И. Соколова.

...прекрасный рисунок... «Сосновый лес». — Это произведение не разыскано. Никакие другие источники не подтверждают исполнение его Шевченко.

В 47-м году Тарас Григорьевич переселился в Киев преподавателем при университете. — Шевченко был назначен преподавателем рисования в Киевском университете, но к преподаванию приступить не успел в связи с арестом.

А. С. Афанасьев-Чужбинский

ВОСПОМИНАНИЯ О Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 101 — 123)

Впервые напечатано в ж. «Русское слово» (1861. — № 5. — С. 1 — 39). Перепечатано в издании: А. С. Афанасьев (Чужбинский). Собр. соч. Под ред. П. В. Быкова. — СПб., 1891, — Т. 6. — С. 417 — 540. Печатается по первой публикации.

Афанасьев-Чужбинский Александр Степанович (наст, фамилия Афанасьев, печатался под псевдонимом А. Чужбинский; 1816 — 1875) — украинский и русский этнограф, писатель. Еще до знакомства с Шевченко написал обращенное к поэту стихотворение «Гарно твоя кобза грае» (1843). Шевченко осуждал «патриотические» стихи Афанасьева-Чужбинского, напечатанные в газ. «Санкт-Петербургские ведомости» за январь 1856 года. Кроме воспоминаний, Афанасьев-Чужбинский опубликовал заметки о последних днях поэта — «Землякам. Над гробом Т. Г. Шевченко» в ж. «Русское слово» (1861. — № 2).

...«Библиотека»... — Имеется в виду «Библиотека для чтения», ежемесячный петербургский журнал (1834 — 1865), особенно популярный у провинциальных читателей, на которых, собственно, он и был ориентирован. Ведущую роль играл в нем редактор и издатель О. И. Сенковский (1800 — 1858), который направлял его против пушкинского «Современника», В. Белинского, «натуральной школы».

...литературная летопись Брамбеуса... — Барон Брамбеус — литературный псевдоним О. И. Сенковского. Здесь речь идет о многочисленных (отмеченных консервативными взглядами) статьях и рецензиях Сенковского.

...заучивались наизусть драматические фантазии Кукольника... — Говорится иронически о шумном успехе высокопарных, псевдопатетических драматических /492/ произведениях Н. Кукольника, проникнутых монархическими идеями «казенного патриотизма» («Рука всевышнего отечество спасла» и т. п.).

...проговорить без запинки всего Джакобо Санназара. — Якопо Саннадзаро (1455 — 1530) — итальянский поэт и прозаик, служил при дворе герцога Калабрийского, его пастораль «Аркадия» пользовалась огромным успехом. Он является главным персонажем драматического произведения Кукольника «Джакобо Санназар», изданного в Петербурге в 1834 году.

...читали «Кобзаря»... встреченного критикой единодушным глумлением. — Утверждение одностороннее и в целом не отвечает действительности. Оно может быть отнесено только к реакционно-консервативной критике (рецензиям О. Сенковского в «Библиотеке для чтения» (1840. — Т. 39), Ф. Булгарина в «Северной пчеле» (1840. — 7 мая) и др.), которая, признавая поэтический талант Шевченко, ставила ему в упрек «мужицкий» язык «Кобзаря». Нападкам на «Кобзарь» реакционной журналистики противостояли восторженные, одобрительные отзывы, напечатанные в прогрессивных изданиях — ж. «Отечественные записки» (1840. — № 5), где отдел критики возглавлял тогда В. Белинский, «Литературной газете» (1840. — № 36) и др. Даже реакционный «Маяк» (1840. — № 6) поместил положительную рецензию П. Корсакова.

Некоторые современники отмечали успех «Кобзаря» в критике. В частности, поэт-романтик Л. Боровиковский 24 мая 1840 года писал И. И. Срезневскому: «Особенно хвалят журналы вышедший недавно «Кобзарь» (Боровиковський Л. Повне зібр. творів. — К., 1967. — С. 215).

Номады — древнегреческое название кочевников.

Закревская Софья Алексеевна (род. в 1798 г.) — русская писательница, сестра Платона и Виктора Закревских, приятельница Гребенки. Ее роман «Институтка» (1841) иповесть «Ярмарка» (1843), напечатанные в ж. «Отечественные записки», были положительно оценены Белинским. По стилевым особенностям они были близки романтическим произведениям Бестужева-Марлинского.

Закревский Виктор Алексеевич (1807 — 1858) — ротмистр в отставке, один из владельцев с. Березовая Рудка, Пирятинского уезда, Полтавской губернии (теперь Пирятинского р-на, Полтавской обл.). Увлекался творчеством Шевченко. В декабре 1843 года Шевченко нарисовал карандашом шаржированный портрет В. Закревского.

В уездном городке Лубны... один господин пригласил Шевченка обедать... — По народному преданию, это был Трепов Федор Федорович (1812 — 1889), уланский офицер, переведенный впоследствии в жандармский полк. Дослужился до чина генерал-адъютанта, занимал в 1866 — 1878 годах должность обер-полицмейстра, градоначальника Петербурга. Он — отец петербургского генерал-губернатора Трепова Д. Ф., товарища министра внутренних дел, позорно известного тем, что в октябре 1905 года отдал приказ во время разгона демонстрации: «Холостых залпов не давать, патронов не жалеть».

...в уездном своем городе... — Речь идет о г. Лубны, недалеко от которого было село Исковцы, куда Шевченко приезжал к Афанасьеву-Чужбинскому осенью 1843, осенью 1845 и в феврале 1846 года.

...сошелся с Лукьяновичем. — Лукьянович Александр Андреевич (1803 — 1879), помещик, майор в отставке. В его имении, селе Марьянском, Миргородского уезда, Полтавской губернии (теперь Великобогачанского р-на, Полтавской обл.) Шевченко побывал весной и осенью 1845 года. Здесь он написал поэмы «еретик», «Сліпий», стихотворение «Стоїть в селі Суботові, нарисовал несколько портретов, из которых сохранился портрет Лукьяновича (теперь — в ГМШ). Жена его была родной сестрой декабриста Ивана Федоровича Шимкова.

..мистерия без заглавия. — Мистерия Шевченко «Великий льох».

..мы съехались у Закревских. — В селе Березовая Рудка жила большая семья /493/ Закревских. Главным хозяином имения был Закревский Платон Алексеевич (ок. 1801 — 1882), полковник в отставке, богатый помещик, владелец сахарного завода, известный жестоким обращением с крепостными. С ним и его женой Анной Ивановной (1822 — 1857) Шевченко познакомился в селе Мосевке в июне 1843 года на балу у Т. Г. Волховской. Поэт был восхищен красотой Закревской. Он нарисовал портрет Анны и Платона Закревских (масло, 1843), в ссылке посвятил Закревской стихотворение «Г. З.» («Немае гірше, як в неволь..»), с Закревской связано также стихотворение «Якби зустрілися ми знову» и, вероятно, посвящение поэмы «Невольник».

Закревская Мария Алексеевна (род. в 1816 г.) — сестра Виктора, Платона и Софьи Закрезских. Вместе с последней жила в с. Лемешовке, недалеко от Березовой Рудки.

Гербель Николай Васильевич (1827 — 1883) — русский поэт, переводчик и издатель. В 1846 году Шевченко записал в альбом Гербеля, тогда еще ученика Нежинского лицея, начальную строфу своего стихотворения «Гоголю». Гербель в 1856 году, когда Шевченко находился в ссылке, опубликовал в ж. «Библиотека для чтения» свой перевод его стихотворения «Думка» («Нащо мені чорні брови...»). Это был первый перевод произведения Шевченко. В дальнейшем поэт встречался с Гербелем в Петербурге. Гербель перевел на русский язык 18 произведений Шевченко, а в 1860 году издал «Кобзарь» в переводах русских поэтов. Экземпляр этого «Кобзаря» с дарственной надписью подарил поэту (хранится в ИЛ).

...присутствие прелестной М. С. К[ржисевич], известной тогда красавицы... — Вероятно, речь идет о Марии Степановне Кржисевич (девичья фамилия Задорожная; 1824 — 1905), племяннице Г. С. Тарновского.

...у губернатора и губернского предводителя... — Черниговским гражданским губернатором был тогда (с 1841 г.) Павел Иванович Гессе (впоследствии киевский гражданский губернатор), губернским предводителем дворянства — отставной полковник Ладомирский Василий Николаевич.

Громека Степан Степанович (1823 — 1877) — публицист. Автор статей о злоупотреблениях полиции. Помещал без подписи корреспонденции в «Колоколе», но стоял на монархических позициях. После ссылки Шевченко неоднократно встречался с ним в Петербурге.

...к дружески знакомому семейству Лизогубов в Седнев... — В Седневе жили братья Андрей Иванович (1804 — 1864) и Илья Иванович (1787 — 1867) Лизогубы, приятели Шевченко, Братья были людьми высокой культуры, увлекались литературой, живописью, музыкой. Илья Лизогуб — в свое время известный виолончелист и композитор. Шевченко побывал в Седневе весной 1846 и во второй раз — весной 1847 года, нарисовал портреты А. Лизогуба (карандаш, 1846) и И. Лизогуба (масло, 1846 — 1847). Находясь в ссылке, Шевченко переписывался с ними. А. Лизогуб прислал поэту в ссылку рисовальные принадлежности. Шеф жандармов граф А. Ф. Орлов именем царя запретил А. Лизогубу переписываться с Шевченко. Братья Лизогубы ходатайствовали об облегчении участи Шевченко в ссылке, помогали ему материально.

...снял с меня... портрет карандашом... — Портрет А. Афанасьева-Чужбинского (карандаш, 1846) работы Шевченко не известен.

Сажин Михаил Макарович (умер в 1885 г.) — художник-пейзажист. Соученик Шевченко по Академии художеств. В 1855 году получил звание академика за картину «Киевский Софиевский собор, внутренний вид». После ареста Шевченко у Сажина остались его рисунки.

...поселились... в улице, называемой гКозье болотог. — Поэт с друзьями поселился в доме И. И. Житницкого — зятя земляка Шевченко художника С. С. Превлоцкого (теперь дом № 8а по переулку Т. Г. Шевченко, в котором открыт Литературно-мемориальный музей Т. Г. Шевченко). /494/

«Не журюсь я, а не спиться» — Действительно ли это стихотворение Шевченко — не установлено.

Аскоченский Виктор Ипатьевич (1813 — 1879) — журналист, историк, редактор реакционно-монархического еженедельника «Домашняя беседа». Оставил воспоминания о Шевченко.

Белозерский Василий Михайлович (1825 — 1899) — один из организаторов Кирилло-Мефодиевского общества, занимавшей в нем умеренно-реформистские позиции. После ареста был сослан в Петрозаводск. В 50-х годах вернулся в Петербург, редактировал журнал «Основа» (1861 — 1862), в котором были напечатаны многие произведения Шевченко.

В. Л. Беренштам

Т. Г. ШЕВЧЕНКО И ПРОСТОЛЮДИНЫ, ЕГО ЗНАКОМЦЫ

(Из встреч и воспоминаний)

(С. 124 — 129)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1900. — № 2. — С. 248 — 260). Печатается по первой публикации.

Беренштам Вильям Людвигович (1839 — 1904) — археолог, педагог, общественный деятель. Редактор петербургских изданий «Кобзаря» 1883 и 1884 годов.

Татарчук Арсен (род. в 1823 г.) — крепостной крестьянин, повар в имении А. Лукьяновича в с. Марьянском (Марьинском), Миргородского уезда.

...отец его был сначала вице-губернатором... — Отец А. Лукьяновича Андрей Федорович (1776 — 1846) служил пермским вице-губернатором, затем — симбирским гражданским губернатором. Был в дружеских отношениях с И. Котляревским. Выйдя в 1830 году в отставку, поселился в своем имении в селе Шедиеве, Кобелякского уезда. Полтавской губернии (теперь Новосанджарского р-на. Полтавской обл.). Летом 1845 года в его имении побывал Шевченко. Здесь сделаны рисунки Шевченко: «На Ореле», «Пейзаж с каменными бабами».

Автор «Граматки»... — Название неточное. Шевченко составил для народных школ не «Граматку», а «Букварь южнорусский» (СПб., 1861).

Покойный В. М. Юзефович... — Юзефович Владимир Михайлович (1841 — 1893) — сын М. В. Юзефовича, чиновник при киевском генерал-губернаторе, с 1881 года — член совета Главного управления по делам печати.

В. В. Тарновский

МЕЛОЧИ ИЗ ЖИЗНИ ШЕВЧЕНКА

(С. 129 — 133)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина (1897. — № 2. — С. 31 — 35, вторая пагинация). Печатается по первой публикации.

Тарновский Василий Васильевич (младший, 1837 — 1899) — украинский помещик, известный коллекционер; в раннем детстве встречался с Шевченко в 1845 году в имении своего отца В. В. Тарновского (старшего) с. Поток; позже, в 1859 — в с. Качановке. Собрал большую коллекцию шевченковских материалов (автографов, рисунков и картин, документов и др.), которую в 1897 году завещал Черниговскому земству для музея.

Тарновская Надежда Васильевна (умерла в 1891 г.) — сестра В. В. Тарновского (старшего), тетка мемуариста. В 1845 году вместе с Шевченко крестила ребенка у диакона М. Г. Говядовского. К ней обращено стихотворение Шевченко «Н. Т.» («Великомученице кумо!»), она же имеется в виду в стихотворении «Кума моя і я».

...был его сын, студент... — Сам мемуарист. — В. В. Тарновский (младший). /495/

В. И. Аскоченский

И МОИ ВОСПОМИНАНИЯ О Т. Г. ШЕВЧЕНКЕ

(С. 133 — 139)

Впервые опубликовано в ж. «Домашняя беседа» (1861. — № 33. — С. 645 — 651). Печатается по первой публикации.

Аскоченский Виктор Ипатиевич (1813 — 1879) — русский журналист и историк реакционного направления. Преподавал в духовной семинарии в Киеве, был гувернером племянника генерал-губернатора Д. Г. Бибикова — Синягина. После переезда в Петербург издавал еженедельник «Домашняя беседа» (1856 — 1877). Сатирическое упоминание о нем содержит стихотворение «Умре муж велій в власяниці».

...в квартире А-вых... — Речь идет об Андреевиче (Андреевичеве) Павле Максимовиче, чиновнике военного интенданта, и его семье. В воспоминаниях В. И. Аскоченского дальше упоминаются дочь П. М. Андреевича Варвара (под криптонимом «В. А-ва») и сыновья Василий и Николай (также под криптонимом: «с В. П. и Н. П. А-выми»). Расшифровку криптонимов см.: Жур П. Дума про Огонь: З хроніки життя і творчості Тараса Шевченка. — К., 1985. — С. 246 — 249. Квартира Андреевичевых находилась в доме полковника Гуреева в Старокиевской части города.

...Кобзаря... (в прескверном киевском издании)... — Здесь — неточность мемуариста. Все прижизненные издания «Кобзаря» вышли в Петербурге: в 1840, 1844 и 1860 годах.

Полуимпериал — 5 рублей.

Гулак-Артемовский Семен Степанович (1813 — 1873) — украинский композитор и оперный певец. Автор первой украинской оперы «Запорожец за Дунаем» (1862). Один из ближайших друзей Шевченко. Познакомился с ним в Петербурге в 1838 году, переписывался с поэтом, посвятил ему песню «Стоїть явір над водою», помогал в годы ссылки материально.

П. А. Кулиш

ЖИЗНЬ КУЛИША

(Отрывки)

(С. 139 — 142)

Впервые напечатано в ж. «Правда» (1868. — № 24, — С. 283 — 286; — № 25. — С. 296 — 300) без подписи, с датой: «Писано року божого 1867, мисяця серпня 20-го дня». Содержание и характерные особенности языка и стиля не оставляют сомнений, что это автобиография П. А. Кулиша.

Кулиш Пантелеймон Александрович (1819 — 1897) — украинский писатель, критик, фольклорист, историк. Знакомство Шевченко и Кулиша состоялось в 1843 году в Киеве. В своих воспоминаниях Кулиш рассказал лишь о встрече с поэтом в 1843 — 1847 годах и совсем не коснулся контактов с ним после возвращения Шевченко из ссылки, когда их взаимоотношения обострились и дошли до идейного и психологического антагонизма в понимании путей и задач общественного и культурного развития. Воспоминания во многом имеют тенденциозный характер, особенно в той части, которая касается освещения идейно-духовных запросов и исканий киевской молодежи начала 40-х годов XIX столетия и идейно-программных начал Кирилло-Мефодиевского общества. То и другое Кулиш представил односторонне, в отрыве от социально-освободительных задач, которые были поставлены, в значительной степени под влиянием революционной поэзии Шевченко, прогрессивными пред ставителями демократической части украинской интеллигенции, в частности левым, революционно-демократическим крылом Кирилло-Мефодиевского общества. Вместе /496/ с тем воспоминания содержат и интересные сведения о пребывании Шевченко на Украине в 1843-1847 годах и его окружении этого времени.

..молодой студент университета... — Василий Михайлович Белозерский.

...после Андрусовского перемирия... — Мирный договор между Россией и Польшей, заключенный 3 января 1667 года в г. Андрусове, Смоленской губернии, по которому Украина была поделена между Россией и Польшей.

...организовывало... «Малороссийскую коллегию»... — Малороссийская коллегия учреждена в 1722 году для управления Украиной. Подчинялась сенату и ограничивала гетманскуую власть.

...дружба с Грабовским и Свидзинским не помешала ему написать в 1843 году поэму «Украина», а в 1861 — поэму «Великие Проводы». — Грабовский Михал (1804 — 1863) — польский писатель, представитель украинской школы в польской литературе, автор трудов по истории Украины. Познакомил Кулиша с польскими историческими источниками, имел на него значительное влияние. Шевченко, вероятно, познакомился с М. Грабовским в 1843 году. Поэт намеревался привлечь М. Грабовского, наряду с некоторыми другими историками, к изданию серии офортов «Живописная Украина». Свидзинский — польский приятель Кулиша, библиофил.

...помогал Плетневу издавать «Современник»... — Плетнев Петр Александрович (1792 — 1865) — русский критик и поэт, ректор Петербургского университета, друг Пушкина, после его смерти был редактором журнала «Современник».

...для его приятельницы Ишимовой... — Ишимова Александра Иосифовна (1805 — 1881), писательница, автор популярных рассказов для детей. В журнале «Звездочка» (1842 — 1863), который издавала Ишимова, Кулиш опубликовал в 1846 году свою «Повесть об украинском народе».

К этому времени относится и создание самых прекрасных произведений Шевченко: «Мертвым и живым...», «Шафарику» и др. — В действительности Шевченко написал свои политические и исторические поэмы «Сон», «Кавказ», «Єретик» (со стихотворным посвящением «Шафарикові»), послание «І мертвим, і живим...» и др. еще до своего знакомства с кирилломефодиевцами. Н. Костомаров, В. Белозерский, А. Навроцкий, Г. Андрузский, А. Тулуб и другие кирилломефодиевцы в 1846 — 1847 годах переписывали эти произведения, и они значительно повлияли на них. Влияние политической поэзии Шевченко отразилось в «Книгах бытия украинского народа» и других документах Кирилло-Мефодиевского общества.

...славист Прейс... — Прейс Петр Иванович (1810 — 1846), преподаватель истории, литературы и сравнительной грамматики славянских языков Петербургского университета, один из первых русских славистов.

...была у него мысль — обручиться с сестрой Белозерского... — В январе 1847 года Кулиш женился на Александре Михайловне Белозерской (1828 — 1911) — со временем украинской писательнице, которая под псевдонимом Ганна Барвинок печатала рассказы из народной жизни.

Написали Тарасу, чтобы он добыл себе через Академию паспорт, а они снабдят его деньгами. — Такое письмо и какие-либо косвенные указания на его существование не известны. Сказанное Кулишом об этом письме противоречит его утверждению в других воспоминаниях — «Историческом повествовании» — о том, что предложение Кулиша поэту осуществить поездку за границу было высказано устно.

П. А. Кулиш

ИСТОРИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ

(С. 143 — 161)

Впервые опубликовано в виде предисловия к сборнику П. А. Кулиша «Хуторная поэзия» (Львов, 1882. — С. 7 — 42). Печатается по первой публикации. /497/

«И он к устам моим приник...» — отрывок из стихотворения А. Пушкина «Пророк».

...близко свела меня с одной землячкой. — А. М. Белозерской.

«Одну сльозу з очей карих...» — строка из стихотворения Шевченко «Думи мої, думи мої...»

...выхлопотали у министра для Шевченко место преподавателя живописи во всеучилище св. Владимира. — Речь идет о должности учителя рисования в Киевском университете, на которую министр народного образования С. С. Уваров 21 февраля 1847 года назначил с годичным испытательным сроком Шевченко, за которого хлопотала В. А. Репнина — мать В. Н. Репниной. Однако работать поэту в университете не довелось в связи с арестом по делу Кирилло-Мефодиевского общества.

...вечеринка у одного неженатого пана... — Речь идет о Викторе Николаевиче Забеле, имение которого было вблизи Борзны.

«Мимо двір, де живе мила...» — Начало поэзии В. Забелы «До милої».

Тимон Афинский — современник Сократа и Аристофана. Резко укорял современников за моральное разложение, стал объектом насмешек, а его имя — нарицательным именем мизантропа, человеконенавистника. Сохранился диалог Лукиана «Тимон», который использовал У. Шекспир в драме «Тимон Афинский».

«В том омуте, где с вами я...» — строки из романа Пушкина «Евгений Онегин».

Ich singe, wie der Vogel singt — строка из стихотворения И. В. Гете «Певец».

«Умийтеся! Образ божий...» — строки из послания Шевченко «І мертвим, і живим...»

...о Срезневском... еще не было слышно. — Срезневский Измаил Иванович (1812 — 1880) — русский славист, филолог и историк. В 1834 — 1838 годах издал сборник «Запорожская старина» в нескольких выпусках. Материалы этого сборника Шевченко использовал в некоторых своих исторических произведениях.

...была всего лишь приготовленная, специально для меня и Шевченко, отговорка... — Наиболее вероятно, что такого «ответа» не было. Ни в документах следственного дела Кирилло-Мефодиевского общества, ни в заявлениях кого-либо из кирилломефодиевцев, как официальных, так и частных, о чем-то подобном не было речи.

Некий Петров... — Петров Алексей Михайлвович (1827 — 1883) — студент Киевского университета, который в конце 1846 года с провокационной целью вступил в Кирилло-Мефодиевское общество и вскоре его предал. Позже некоторое время был сотрудником III отделения.

...передал их господину Михаилу Юзефовичу... — Речь идет о первом (устном) доносе провокатора А. М. Петрова 29 февраля 1847 года помощнику попечителя Киевского учебного округа М. В. Юзефовичу о существовании Кирилло-Мефодиевского общества. Через несколько дней, 3 марта, Петров подал об этом письменное донесение попечителю Киевского учебного округа А. С. Траскину.

Мациевский Вацлав Александрович (1793 — 1883) — польский историк, профессор. Отстаивал идею всеславянского единения.

...сенатором Стороженко... — Стороженко Андрей Яковлевич (1790 — 1857) — главный директор правительственной комиссии внутренних и духовных дел в Польше.

Н. И. Костомаров

ВОСПОМИНАНИЕ О ДВУХ МАЛЯРАХ

(С. 162 — 169)

Впервые опубликовано в ж. «Основа» (1861. — № 4. — С. 44 — 56, дата: «Апреля 14, 1861»). Печатается по этому тексту.

Гильдебранд — папа Григорий VII (1073 — 1085). /498/

...то в «Иване Выжигине» Булгарина, то в повестях Марлинского. — Роман русского реакционного писателя и журналиста Фаддея Булгарина «Иван Выжигин» издан в 1829 году. Марлинский — псевдоним Александра Бестужева (1797 — 1837) — популярного беллетриста, поэта и литературного критика.

...какую-нибудь Иродиаду... — внучка иудейского царя Ирода Великого (около 73 — 4 до н. э.). Добилась тюремного заключения и казни Иоанна Крестителя, который раскрыл ее связь с братом ее мужа, галилейским царьком Иродом Антипой.

...он сам описал все это в своей автобиографии. — Шевченко написал автобиографию в 1860 году по просьбе редактора ж. «Народное чтение», где она и опубликована (1860. — № 2. — С. 229 — 236) под заглавием «Письмо Т. Г. Шевченко к редактору «Народного чтения». В тот же год это выдающееся публицистическое произведение большого общественно-политического значения было перепечатано в газ. «Санкт-Петербургские ведомости» (№ 66), журнале «Современник» (№ 3. — С. 92 — 96), книге «Кобзарь» в переводе русских поэтов под ред. Н. В Гербеля» (СПб., 1860) и др.

...об одном из ее гетманов. — Богдане Хмельницком (около 1595 — 1657), на похоронах которого были провозглашены слова: «Он был славой своего времени».

С Тарасом Григорьевичем я познакомился в Киеве в 1845 году. — Год указан здесь ошибочно. Во всех последующих воспоминаниях Костомарова о Шевченко время их первой встречи и знакомства уточнено — весна 1846 года.

...обстоятельства нас разлучили... — В марте и апреле 1847 года Костомаров и Шевченко были арестованы и отправлены в III отделение, где проводилось следствие по делу Кирилло-Мефодиевского общества. По приговору III отделения, конфирмованному Николаем I, Костомаров на год был заключен в Петропавловскую крепость, а затем сослан в Саратовскую губернию; Шевченко был отдан в солдаты оренбургских линейных батальонов с «запрещением писать и рисовать».

Читанные им в Петербурге в последние годы его стихотворения были слабее тех огненных произведений, которые некогда он читал мне в Киеве. — Это сугубо субъективное и ошибочное утверждение Костомарова. Произведения Шевченко периода после ссылки являются новой ступенью в развитии его революционной поэзии в условиях и под влиянием революционной ситуации в стране конца 50-х — начала 60-х годов XIX столетия.

Некоторые близорукие судьи изящного меряли его с Кольцовым и даже находили последнего выше. — Этот упрек был адресован, очевидно, тем из авторов рецензий на «Кобзарь» 1860 года и «Кобзарь» в переводе русских поэтов под ред. Н. В. Гербеля», которые справедливо отмечали родственные черты поэтики двух народных певцов — А. Кольцова (1809 — 1842) и Т. Шевченко, но не поднимались до понимания того, что в изображении самодержавно-помещичьего строя, в выражении освободительных устремлений народа Шевченко пошел значительно дальше Кольцова. Взгляд передовой русской критики на поэзию Шевченко и Кольцова хорошо выразил Добролюбов, который писал: «Он (Шевченко — Ред.) — поэт совершенно народный, такой, какого мы не можем указать у себя. Даже Кольцов нейдет с ним в сравнение, потому что складом своих мыслей и даже своими стремлениями иногда отдаляется от народа. У Шевченко, напротив, весь круг его дум и сочувствий находится в совершенном соответствии со смыслом и строем народной жизни. Он вышел из народа, жил с народом, и не только мыслью, но и обстоятельствами жизни был с ним крепко и кровно связан». (Добролюбов Н. А. Собр. соч.: В 3-т. — М., 1952. — Т. 3. — С. 536). В другом месте статьи Костомаров справедливо ставит Шевченко как выразителя народных интересов и идеалов наряду с Пушкиным, хотя общественную основу и истоки поэзии Пушкина представляет себе при этом несколько суженно.

...судить по произведениям Игорева певца. — То есть автора «Слова о полку Игореве».

...Шевченко гражданином-то никогда не был... — Утверждение Костомарова /499/ ошибочно и выдает его узкий доктринерский взгляд на поэзию Шевченко. Оно противоречит фактам общественной деятельности Шевченко, участия поэта в революционном движении, четким общественным устремлениям и идеалам, которыми пронизано все его творчество.

Н. И. Костомаров

ПИСЬМО К ИЗДАТЕЛЮ-РЕДАКТОРУ «РУССКОЙ СТАРИНЫ» М. И. СЕМЕВСКОМУ

(С. 170 — 179)

Впервые опубликовано в ж. «Русская старина» (1880. — № 3. — С. 597 — 610). В том же году переиздано под названием «К биографии Шевченко» в ж. «Зоря» (№ 6. — С. 87 — 88). Печатается по первой публикации.

...отправился с профессором Иванишевым раскапывать какой-то курган. — В июне — июле 1846 года Шевченко участвовал в раскопке могилы Перепять возле Фастова, которую осуществлял профессор университета Н. Д. Иванишев.

...поместившись где-то не близко от меня с одним своим товарищем, кажется, Сошенком... — В мае (по другим источникам — в апреле) 1846 года Шевченко поселился в доме И. И. Житницкого на Козьем болоте. Поэт жил здесь не с Сошенко, как ошибочно отметил Костомаров, а с художником Сажиным и поэтом Афанасьевым-Чужбинским. Последний оставил об этом воспоминания.

...помещик... посетивший Киев проездом на пути в чужие края. — Речь идет о кирилломефодиевце Н. И. Савиче (1808 — 1892), который, выехав вскоре после ареста кирилломефодиевцев за границу, передал в Париже А. Мицкевичу рукопись поэмы Шевченко «Кавказ». Рассказ Савича об этом записал и опубликовал Л. С. Мациевич.

...через стену слушал наши беседы какой-то не известный мне господин»... — Провокатор — студент Киевского университета Петров Алексей Михайлович (1827 — 1883), живший в том же доме протоиерея Завадского, что и Н. Гулак,о беседе с которым рассказывает здесь Н. Костомаров.

...останавливался в Саратове, заезжал к моей матери... — Запись о встрече с Татьяной Петровной Костомаровой (1798 — 1875) в Саратове Шевченко сделал в своем дневнике (31 августа 1857 г.).

...с избранною особою. — Речь идет о Лукерье Полусмаковой, невесте Шевченко.

...его сочинения, собственноручно писанные по-русски. — То есть русские повести Шевченко. Костомаров не знал о них при жизни поэта, но сам он после смерти Тараса Григорьевича приобрел и хранил автографы этих произведений. Одну из повестей — «Несчастный» — он передал в журнал «Исторический вестник, где она напечатана в январской книжке 1881 года. Тогда же в газете «Труд», а вскоре и в журнале «Киевская старина» началась публикация и других повестей Шевченко.

...желал печатать написанное, но не решался на это по скромности... — Шевченко делал попытки опубликовать в русских журналах некоторые из повестей («Княгиня», «Варнак», «Прогулка с удовольствием и не без морали»), но они не были напечатаны. Сдержанный отзыв о повестях Шевченко и совет не печатать их выразил в письме к поэту от 19 июня 1858 года С. Т. Аксаков. Мнение Аксакова возымело действие на Шевченко, и новых попыток опубликовать свои прозаические произведения он не делал. Приведя в письме к М. И. Семевскому, сразу после воспоминаний о Шевченко, первые сведения о его русских повестях, Костомаров отозвался о них высоко (кроме «Повести о безродном Петрусе», которая не сохранилась), хотя и недооценивал степень владения русским языком автора. Высоко оценены повести Шевченко, их идейно-художественные достоинства в наше время. /500/

Н. И. Костомаров

ВОСПОМИНАНИЯ О ШЕВЧЕНКО

(С. 180 — 182)

Впервые опубликовано в книге: Т. Шевченко. Кобзарь, з додатком споминок про Шевченка Костомарова і Микешина. — Прага, 1876. — С. VI — XII. Воспоминания написаны специально для этого издания. Печатается по первой публикации. ...он выехал в Черниговскую губернию к своим знакомым. — Шевченко выехал из Киева на Черниговщину 9 января 1847 года, некоторое время находился на Борзнянщине, 22 января был на свадьбе у П. Кулиша, в феврале-марте жил у Л. Лизогуба в Седневе.

...рассказывал, как он был в Варшаве... — Вопрос о пребывании Шевченко в Варшаве до конца не выяснен и остается открытым.

...считал в деле своего освобождения своими благодетелями Брюллова и поэта Жуковского... — Шевченко выкуплен из крепостной неволи за деньги, полученные за портрет Жуковского, написанный Брюлловым и разыгранный в лотерею.

...из Петровского укрепления... — Точнее, из Новопетровского укрепления, где Шевченко отбывал ссылку в 1850 — 1857 годах.

...чуть было не женился на какой-то актрисе. — Речь идет о Екатерине Борисовне Пиуновой (1841 — 1909), взаимоотношениям с ней посвящено немало записей в дневнике Шевченко.

...вначале ему было хорошо, потом какой-то начальник, дослужившийся до офицерских чинов из рядовых, начал его стеснять... — Имеется в виду, что, благодаря ходатайству друзей и знакомых, солдатская служба Шевченко началась в Орской крепости в условиях несколько снисходительного отношения со стороны начальства, в частности коменданта крепости генерал-майора Исаева: поэту было разрешено жить не в казарме, а на частной квартире, посещать знакомых, бывать на вечерах местной интеллигенции. Но так было недолго. С конца 1847 года положение ссыльного поэта стало очень тяжелым: его перевели в солдатскую казарму, усиленно муштровали, новый комендант, которым стал батальонный командир Д. В. Мешков («выслужился из рядовых»), вел себя с поэтом по-солдафонски жестоко и деспотично. Своим освобождением он считал себя обязанным ходатайству... графа Федора Петровича Толстого... — Семья Толстых сыграла в жизни Шевченко важную роль; вместе с другими общественными деятелями добилась у царского правительства освобождения поэта из ссылки. 28 марта 1858 года Шевченко записал в дневнике: «Сердечнее и радостнее не встречал меня никто, и я никого, как встретились мы с моей святой заступницей (А. И. Толстой. — Ред.) и с графом Федором Петровичем. Эта встреча была задушевнее всякой родственной встречи» (Т. 5. — С. 219).

...занимался граверным искусством „eau forte“. — То есть гравированием в технике офорта. За успехи в этом искусстве Академия художеств присвоила Шевченко 2 сентября 1860 года звание академика гравирования.

...собирается жениться на одной малороссиянке из простонародья... — Речь идет о Лукерье Полусмаковой, которая в конце июля 1860 года стала невестой Шевченко. Но вскоре Шевченко порвал отношения с ней.

...в статье, напечатанной в книге г. Гербеля. — То есть в антологии «Поэзия славян» (СПб., 1871), где помещена статья Костомарва «Малорусская литература». /501/

Н. И. Костомаров

АВТОБИОГРАФИЯ

(Отрывки)

(С. 183 — 188)

Автобиография Костомарова записана под его диктовку женой А. Л. Костомаровой. Впервые напечатана со значительными пропусками (без трех разделов) в кн.: Литературное наследие Н. И. Костомарова (СПб., 1890. — С. 1 — 217). Полное издание: Автобиография Н. И. Костомарова. Под ред. В. Котельникова. — М., Задруга, 1922. Отрывки печатаются по этому изданию.

Другая автобиография Костомарова, записанная Н. Белозерской, опубликована в 1885 году в журнале «Русская мысль» (№ 5. — С. 210 — 213).

...учитель Пильчиков... — Д. П. Пильчиков (1821 — 1893), преподаватель истории в Полтавском кадетском корпусе (1846 — 1863). Примыкал к либерально-буржуазному направлению Кирилло-Мефодиевского общества, участвовал в организации воскресных школ на Полтавщине. Один из организаторов Общества им. Т. Г. Шевченко во Львове (1873).

...летопись Иерлича... — Иоахим Ерлич (1598 — умер после 1673 г.) — польский хронист. Составленная им «Летопись, или Хроника различных дел и событий» полна ненависти к восставшему украинскому крестьянству, автор чернил его освободительную борьбу. Но одновременно это произведение содержит интересные сведения об этой борьбе. Впервые летопись издана в 1853 году в Варшаве. Раньше она распространялась в рукописях. В Киеве в 40-х годах XIX столетия рукописный экземпляр принадлежал польскому библиофилу Свидзинскому.

Третья очная ставка... — 28 марта 1847 года Костомаров был арестован в Киеве, 7 апреля доставлен в Петербург и заточен в каземат внутренней тюрьмы III отделения. 15 мая были проведены очные ставки кирилломефодиевцев. В тот же день у Костомарова были очные ставки с провокатором А. Петровым, потом с Г. Андрузским и, наконец, с Н. Гулаком.

Первою а отрадною вестью, приятно поразившею меня в отечестве... — Речь идет о конце 1857 года, когда Костомаров вернулся из заграничной поездки.

Члены пароходной компании там его дружелюбно приняли и приютили. — Имеется в виду волжская пароходная компания «Меркурий». Во время своей вынужденной задержки в Нижнем Новгороде Шевченко сблизился со служащими этой компании Н. С. Аленниковым, главным управляющим нижегородской конторы «Меркурия» Н. А. Брылкиным, его помощником П. А. Овсянниковым и др. У последнего поэт жил почти полгода.

...я в одно утро... отправился к нему. — Эта встреча с Шевченко, первая со времени ареста и ссылки кирилломефодиевцев в 1847 году, состоялась вскоре после приезда Костомарова из Саратова в Петербург, где он находился с 20 июля до 30 августа 1858 года.

С сентября... — Костомаров занимал в то время кафедру русской истории в Петербургском университете.

...последнего видел я еще в мае, но потом он уехал в Малороссию и возвратился к осени. — Шевченко выехал на Украину в конце мая и вернулся в Петербург 7 сентября 1859 года.

...25 февраля... — Здесь ошибка. Шевченко умер 26 февраля.

Желиговский Эдвард (1815 — 1864) — польский поэт, участник революционно-освободительного движения. За публикацию драмы «Иордан» он был сначала сослан в Петрозаводск (где встречался со знакомыми Шевченко), а потом переведен в Оренбургский корпус. Здесь поэт поддерживал заочное знакомство с Шевченко, /502/ интересовался его творчеством, посвятил ему свое стихотворение «К брату Тарасу Шевченко». Впоследствии встречался с ним в Петербурге.

Сераковский Сигизмундт (1826 — 1863) — выдающийся деятель польского и русского освободительного движения, революционный демократ. В солдаты Оренбургского корпуса был сослан за попытку участвовать в революционных волнениях 1848 года в Галиции.

Хотя Сераковский проходил службу в Новопетровском, Уральском укреплениях и в Оренбурге, где (в разное с ним время) находился и Шевченко, в ссылке они поддерживали только заочное знакомство при посредничестве общих друзей. Вернувшись из ссылки, Сераковский ходатайствовал об освобождении Шевченко и встречался с ним в Петербурге, в кругах, близких к Чернышевскому.

Ю. Белина-Кенджицкий

В КИЕВЕ У ШЕВЧЕНКО В 1846 ГОДУ

(С. 189 — 195)

Впервые напечатано на польском языке в издании „Gazeta Lwovska“ (1918. — № 38, 42, 64). Перепечатано в украинском переводе в газ. «Український голос», Перемышль (1927. — 20 марта). Печатается по первой публикации.

Юлиан Белина-Кенджицкий (1827 — 1889) — польский писатель, революционер. Родился в селе Ковалевке, Немировского уезда. В 1846 — 1851 годах учился в Киевском университете. Был учителем в Немирове, а в 1862 году — во 2-й Киевской гимназии. Участвовал в польском восстании 1863 года.

Милковский Зигмунт (лит. псевд. — Томаш Еж; 1824 — 1915) — польский писатель.

Петкевич Антоний (лит. псевд. — Адам Плуг; 1824 — 1903) — польский писатель. Учился в Киевском университете. В Варшаве редактировал газету «Kurjer Warszawski».

...мы имели в виду несчастного сына Богдана Хмельницкого. — Хмельницкий Юрий Богданович (около 1641 — 1685) — гетман Украины в 1659 — 1663 годах. Был слишком слабовольным и стал марионеткой польской шляхты и турецкой верхушки. Изменил Российскому государству и подписал Слободищенский трактат, по которому Украина превратилась в польскую провинцию. В 1663 году отказался от гетманства и постригся в монахи, но, захваченный в плен татарами, султанским правительством еще дважды назначался «гетманом Украины». После провала турецкого плана захвата Украины Ю. Хмельницкий был казнен турками в Каменец-Подольском.

С Иванишевым копали могилу Перепята и Перепятихи. — На археологические раскопки вблизи Фастова Шевченко выезжал в июле 1846 года, участвовал в раскопках могилы Перепять. Могила Перепятихи была раскопана раньше, летом 1845 года. Раскопками обеих могил руководил профессор Н. Иванишев.

Микола тогда не пришел. — Имеется в виду Н. Костомаров.

...боишься говорить об этом с поляком. — Шевченко в польском вопросе стоял на революционно-демократических позициях. Он резко враждебно относился к представителям господствующих классов и искал связей с польской революционной общественностью.

Расскажи, о чем вы с Пантелеймоном говорили? — То есть с Кулишом.

...братство Кирилла и Мефодия... — Тайная политическая антикрепостническая организация, созданная в Киеве в декабре 1845 — январе 1846 года. Наиболее радикальная часть общества ставила задачу свержения самодержавия, объединения славянских народов в федеративную парламентскую республику. Но среди его участников не было единства относительно путей реализации общественных идей. В нем /503/ существовало два направления. К либерально-буржуазному принадлежали Н. Костомаров, В. Белозерский, А. Маркович; П. Кулиш склонялся к либерально-помещичьему лагерю. Шевченко стал вдохновителем революционно-демократического направления, к которому принадлежали Н. Гулак, А. Навроцкий, И. Посяда, Г. Андрузский.

...Отак німота запалила...» — Отрывок из поэмы Шевченко «еретик».

Яблоновский Александр Валериан (1829 — 1913) — польский историк, изучал историю и этнографию Украины.

Наши паны и подпанки... не лучше ляхов. — На аналогичное свидетельство Шевченко о том, что украинские крестьяне терпели крепостной гнет со стороны собственных помещиков отнюдь не меньший, чем от польских, ссылался Чернышевский в статье «Национальная бестактность».

«За думою дума роєм вилітає...» — Первая строка стихотворения Шевченко «Гоголю».

Тулуб Александр Данилович (1824 — 1872) — украинский общественный деятель, историк и педагог. Знакомый Шевченко. Распространял произведения поэта среди студентов Киевского университета. Был арестован как член Кирилло-Мефодиевского общества. Из-за отсутствия доказательств избежал наказания.

Л. С. Мациевич

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ САВИЧ

(Отрывок)

(С. 195 — 196)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1904. — № 1. — С. 229 — 238.). Печатается по первой публикации.

Мациевич Лев Степанович (1843 — 1915) — украинский историк и археолог, исследователь старинных памятников, в частности церковных и монастырских, собрал некоторые материалы к биографии Шевченко.

Савич Николай Иванович (1809 — 1892) — участник Кирилло-Мефодиевского общества, принадлежал к его либерально-буржуазному крылу, выступал с проектами эмансипации женщин и примирения религиозных споров. Шевченко познакомился с ним в 1846 году. Встречался у Н. Гулака. После возвращения из Франции (откуда его отозвали по требованию III отделения) Савича арестовали и выслали в его имение на Полтавщине под наблюдение полиции.

Диевский Михаил Ильич (умер в 1893 г.) — протоиерей, магистр Киевской духовной академии.

Яковлев Владимир Александрович — профессор, директор Одесской публичной библиотеки.

Тройницкий Александр Григорьевич (1807 — 1871) — в 1837 — 1857 годах чиновник для особых поручений при новороссийском и бессарабском генерал-губернаторе. С октября 1857 по ноябрь 1861 года А. Г. Тройницкий был членом Главного управления цензуры от Министерства внутренних дел. Он рассматривал в 1859 году поданные поэтом в цензуру книжки (сшитые вместе) «Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки» (СПб., 1844), «Гамалія» (СПб., 1844) и рукописный сборник «Поэзия Т. Шевченко. Том первый». Сделал вывод, что разрешено может быть только новое издание ранее публиковавшихся произведений поэта с новыми цензурными изъятиями в них. /504/

В. Г. Щурат

ШЕВЧЕНКО О ГАЛИЦИИ 1846 Г.

(С. 196 — 198)

Впервые опубликовано в кн.: В. Щурат. З життя і творчості Тараса Шевченка. — Львов, 1914. Печатается по первой публикации.

Щурат Василий Григорьевич (1871 — 1948) — украинский литературовед, фольклорист, поэт и переводчик, академик АН УССР (с 1929 г.). Жил и работал во Львове. Автор трудов по шевченковедению. Среди них исследования по истории, работы об источниках и содержании отдельных произведений поэта, освещение эпизодов его биографии, исследование связей с польскими писателями и общественными деятелями.

Ракоци Ференц (1676 — 1735) — руководитель национально-освободительного движения в Венгрии в начале XVIII столетия, направленного против власти австрийской династии Габсбургов.

Форгач Сим (умер в 1730 г.) — граф, сподвижник Ф. Ракоци, умер в городке Вишневец.

Вишневец — городок Кременецкого уезда, Волынской губернии (теперь поселок городского типа Збаражского района, Тернопольской обл.). Шевченко посетил Вишневец осенью 1846 года, когда по заданию Археографической комиссии ездил на Подолье и Волынь собирать народные предания, песни, старинные документы, зарисовывать исторические и архитектурные памятники. Он осмотрел здесь старинный замок князей Вишневецких.

Подкамень — село, которое находилось на территории Австро-Венгрии (теперь поселок городского типа Бродовского района, Львовской обл.).

Кременец — уездный город Волынской губернии (теперь районный центр Тернопольской обл.). Шевченко был в Кременце в октябре 1846 года, осматривал ансамбль Кременецкого лицея.

...под тяжелым впечатлением от галицкой резни... — Речь идет об антифеодальном крестьянском восстании в феврале 1846 года в Западной Галиции против* шляхты. Восставшие разгромили около 400 помещичьих имений. Шевченко позже откликнулся на это событие басней «Сичі».

Почаев — городок Кременецкого уезда, Волынской губернии (тепер поселок городского типа Кременецкого района, Тернопольской обл.). Осенью 1846 года по поручению Археографической комиссии Шевченко здесь выполнил четыре акварельных рисунка, два эскиза и набросок с видами Почаевской лавры, записал несколько народных песен.

Н. М. Белозерский

ТАРАС ГРИГОРЬЕВИЧ ШЕВЧЕНКО ПО ВОСПОМИНАНИЯМ РАЗНЫХ ЛИЦ (1831 — 1861 гг.)

(С. 198 — 205)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1882. — № 10. — С. 66 — 67). Печатается по первой публикации.

Белозерский Николай Михайлович (1833 — 1896) — украинский фольклорист, этнограф. Брат В. М. Белозерского.

Тарновский Василий Васильевич (старший, 1810 — 1866) — помещик, племянник Г. С. Тарновского, после смерти которого получил по наследству села Поток и Качановка. Шевченко познакомился с ним в Потоке в 1846 году. /505/

Сенчило-Стефановский Алексей Флорович (1808 — 1866) — художник, преподаватель рисования в Киево-Подольском дворянском училище, был сотрудником Археографической комиссии в Киеве. Девять рисунков, которые он выполнил на раскопках кургана Перепятиха вблизи Фастова в 1845 году для альбома «Могила Перепятихи и археологические находки из нее» (К., 1846), ошибочно приписывались Шевченко, который участвовал в раскопках другой могилы — Перепять в следующем, 1846 году. Шевченко бывал у Сенчилы-Стефановского в Киеве и в 1859 году, во время последней поездки на Украину.

Тарновский Григорий Степанович — украинский помещик, стремился прославиться своим меценатством. Упоминается в воспоминаниях П. И. Мартоса.

...в семействе Сребдольских в хуторе Сороке... — На хуторе Сорока (Сороки) Борзнянского уезда, Черниговской губернии (сейчас в составе села Забеловщина, подчиненного городскому совету г. Борзны, Черниговской обл.), Шевченко нарисовал два портрета Юлии Григорьевны Сребдольской, из которых сохранился только один (карандаш, 1847, хранится в ГМШ).

Завела Надежда Николаевна (по мужу Рыба; род. не позже 1807 г.) — помещица, сестра поэта В. Н. Забелы. В ее доме в Борзне останавливался Шевченко.

...с В. Н. Забелы... с мальчика К. И. Белозерского. — Упомянутые портреты поэта Забелы и будущего революционного деятеля «Земли и воли» Карпа Ивановича Белозерского не найдены.

...юмористическое послание... В. Н. Забелы... находится у И. И. Белозерского. — Юмористическое стихотворное послание, в котором Забела упрекал Шевченко в том, что он в начале 1844 года не заехал к нему на хутор. Напечатано в 1893 году в журнале «Зоря», № 5, и в 1909 году — в журнале «Киевская старина», № 9. Автограф не сохранился.

У того же Забелы хранились... мужская сорочка... — Рубашка, сшитая сестрой Шевченко Ириной, теперь находится в Литературно-мемориальном доме-музее Т. Г. Шевченко в Киеве.

...это, кажется, и была известная «кам’яница»... — Старинное каменное сооружение XVII столетия, изображенное на рисунке Шевченко «В Седневе» (сепия, 1846). Нет оснований полагать, что в ней была художественная мастерская, где работал поэт. Л. Жемчужников, который не раз приезжал в Седнев, указывал, что мастерская художника была во флигеле. Стены ее в самом деле были расписаны рукой Шевченко. Но это строение сгорело.

...полиция разыскивала Шевченка... в с. Бегаче (Городищенского уезда...) у кн. Кейкуатова... — Шевченко приезжал в с. Бергач, Городнянского уезда, Черниговской губернии (теперь Менского р-на, Черниговской обл.), в марте-апреле 1847 года по приглашению князя Кейкуатова Николая Ивановича (1806 — 1865) рисовать портреты его детей и жены — Екатерины Федоровны (девичья фамилия Бутович, 1827 — 1848). Н. Кейкуатов стал прототипом князя Мордатова в повести Шевченко «Княгиня» и князя в поэме «Княжна», а Е. Кейкуатова — прототипом Катруси в повести «Княгиня» и княгини в поэме «Княжна». Портреты Е. Кейкуатовой (масло, 1847) и детей Н. Кейкуатова (карандаш, 1847) находятся в ГМШ.

...на стене дома... несколько картин работы Шевченка. — В семье Лизогубов хранились живописные произведения Шевченко «Портрет А. И. Лизогуба», (карандаш, 1846), «Портрет И. И. Лизогуба» (масло, 1846 — 1847), «Автопортрет» (карандаш, 1847), «Автопортрет» (сепия, 1849), «Казахский бакса» (1848 — 1849).

...рисунок карандашом... «Отак тобі!» — Ни на одном из автографов писем Шевченко к А. Лизогубу из ссылки нет следов стертого рисунка или надписи.

...артиллерийский офицер С-а... — По воспоминаниям А. Я. Солтановского, это артиллерийский офицер Солонина (Солонин), с которым Шевченко ехал в Киев. Во время ареста у поэта отобрали рукописный сборник «Три літа», в который входили /506/ революционные произведения «Сон», «Кавказ», «І мертвим, і живим...», «Заповіт» и др.

...Кочубей заказал Шевченку... четыре картины... — князь Кочубей Петр Аркадиевич (1825 — 1893) — русский ученый, известный исследованиями в области минералогии, химии, истории техники. В 1859 году Шевченко исполнил по заказу П. Кочубея масляными красками портрет генерального судьи В. Л. Кочубея (1640 — 1708), потомком которого он был. Из упомянутых сюжетов, заказанных Шевченко, сохранился только рисунок сепией «Русалки» и три этюда фигур русалок.

«Гайдамака Галайда з свяченим над Дніпром». — Рисунок карандашом с таким названием хранится в ГМШ. Он принадлежал А. Ф. Сенчиле-Стефановскому до 1856 года, когда был подарен Александру Григорьевичу Тише-Тишинскому. Рисунок считался автоиллюстрацией к поэме «Гайдамаки». Но манера исполнения его не характерна для Шевченко, и исследователи в последнее время выражают сомнение относительно его авторства.

Н. Д. Шигарин

ВОСПОМИНАНИЯ КИЕВЛЯН О ШЕВЧЕНКЕ И ЕГО ВРЕМЕНИ

(Отрывок)

(С. 205 — 209)

Впервые опубликовано в ж. «Библиотека западной полосы России» (1880. — Т. 1. — С. 1 — 18). Отрывки печатаются по первой публикации.

Шигарин Николай Д. (род. в 1830 г.) — чиновник канцелярии киевского генерал-губернатора. Издатель журнала «Библиотека западной полосы России».

В. Ф. Демич

ТАРАС ГРИГОРЬЕВИЧ ШЕВЧЕНКО. К ЕГО БИОГРАФИИ. 1847 г.

(С. 209 — 210)

Впервые опубликовано в ж. «Русская старина» (1891. — № 5. — С. 429 — 431). Печатается по первой публикации.

Демич Дмитрий Павлович (1824 — 1891), чьи воспоминания передал В. Ф. Демич, — землемер, который в начале 1847 года познакомился с Шевченко в имении князя М. Кейкуатова — Бегаче.

Демич Василий Федорович (1858 — конец 20-х гг. XX ст.) — племянник Д. П. Демина, доктор медицины, надворный советник. Родом из Черниговщины, происходил из крестьян. Жил в Петербурге и в Киеве.

...у дяди имелась небольшая двухсторонняя иконка, нарисованная Шевченко... — Версия сомнительная. Находясь в селе Бегаче, Шевченко вряд ли имел металлическую доску и принадлежности для граверной работы.

...старик настойчиво утверждал, будто бы Шевченко арестовали в с. Бегаче... — В. Демич с полным правом опроверг это утверждение Д. П. Демича. Шевченко был арестован несколько позже, когда он возвращался с Черниговщины, — на Киевской заставе 5 апреля 1847 года.

...поэт впоследствии так писал одному приятелю... — Имеется в виду письмо Я. Г. Кухаренко из Новопетровского укрепления от 1 — 16 апреля 1854 года, процитированное дальше по книге М. Чалого «Жизнь и произведения Тараса Шевченко» (К., 1882), где было опубликовано с некоторыми произвольными изменениями. /507/

С одним из бегачских приятелей... — с Андреем Ивановичем Лизогубом, который жил в Седневе, был соседом Кейкуатовых.

...был набросан портрет поэта, в «солдацькій муніції»... — Портрет поэта в солдатской одежде с надписью: «Отак, як бачите!» — был опубликован в журнале «Сяйво» (К., 1914. — № 2. — С. 49). Считался работой Шевченко. Настоящим автором рисунка был офицер Новопетровского укрепления В. П. Воронцов, о чем свидетельствуют воспоминания жены.

А. Л. Костомарова

(ВОСПОМИНАНИЯ)

(Отрывок)

(С. 211 — 212)

Впервые опубликовано в ж. «Вестник Европы» (1910. — № 8) под заглавием «Николай Иванович Костомаров. Из воспоминаний» с предисловием В. Г. Котельникова (зятя А. Л. Костомаровой). Позже помещено в кн.: Автобиография Н. И. Костомарова. Под редакцией В. Котельникова. — М., Задруга, 1922. Отрывок печатается по этому изданию.

Костомарова Алина Леонтьевна (девичья фамилия Крагельская, 1830 — 1908) — жена М. И. Костомарова.

...На другое утро... — 31 марта 1847 года.

...по совету добрейшего папеньки... — Речь идет об отчиме Алины Крагельской — Николае Кузьмиче Мазурове, чиновнике комиссариатской комиссии в Киеве (умер в 1858 г.).

...с Татьяной Петровной... — матерью М. И. Костомарова.

Н. А. Момбелли

ЗАПИСКИ

(Отрывок)

(С. 212 — 214)

Впервые опубликовано в кн.: Дело петрашевцев. — М.; Л., 1937. — Т. 1. — С. 305 — 312. Отрывок печатается по первой публикации.

Момбелли Николай Александрович (1823 — 1902) — поручик лейб-гвардии Московского полка. Один из самых активных участников кружка петрашевцев. В 1849 году был приговорен к расстрелу, замененному на пятнадцатилетнюю ссылку на каторгу с лишением всех гражданских прав. Со временем он был освобожден от каторжных работ и отправлен рядовым на Кавказ. Познакомился с Шевченко в 1844 — 1845 годах у Е. Гребенки. В 50-е годы служил в Отдельном Оренбургском корпусе, солдатом которого был и Шевченко. Вероятно они знали о положении друг друга. Момбелли, как и другие петрашевцы, высоко ценил произведения Шевченко.

...говорят... об открытом и схваченном правительством обществе... — Речь идет о Кирилло-Мефодиевском обществе.

...какой-то живописный журнал... — Имеется в виду серия офортов «Живописная Украина», первый выпуск которой был издан Шевченко в 1844 году в Петербурге.

...написал... в стихах воззвание... и отдал его какому-то французу Лесажу для напечатания в Лейпциге. — Такие слухи не имеют никакого документального подтверждения. /508/

Ф. М. Лазаревский

Т. Г. ШЕВЧЕНКО В ОРЕНБУРГЕ

(С. 214 — 223)

Впервые опубликовано М. К. Чалым в ж. «Киевская старина» (1899. — № 2. — С. 152 — 167) под заглавием «Из воспоминаний Ф. М. Лазаревского о Шевченко». Печатается по первой публикации.

Лазаревский Федор Матвеевич (1820 — 1890) — один из шести братьев Лазаревских, с которыми дружил Шевченко. Познакомился с поэтом в 1847 году в Оренбурге (где с 1845 по 1854 год был чиновником Пограничной комиссии), много помогал ему во время ссылки, впоследствии встречался с ним в Петербурге и на Украине. Свои воспоминания записал, познакомившись с книгой М. Чалого «Жизнь и произведения Тараса Шевченко. Свод материалов для его биографии», и дополнил свои мемуары после появления в журнале «Исторический вестник» (1886. — № 1) статьи Е. М. Гаршина «Шевченко в ссылке». Об этом сохранилось его собственное свидетельство в опубликованном Н. В. Шугуровым отрывке: «Еще из воспоминаний Ф. М. Лазаревского о Шевченко» (Киевская старина, — 1899. — № 4. См. также: Іофанов Д. Матеріали про життя і творчість Тараса Шевченка. — К., 1857. — С. 23 — 24, где эта часть воспоминаний опубликована по автографу, хранящемуся в Отделе рукописей ЦНБ АН УССР — ф. 1, № 66965).

...писец Галявинский... — коллежский регистратор Галявинский Василий Андреевич; с 1845 года, после окончания Оренбургской гимназии, работал деловодом Пограничной комиссии.

...Ночью жандармы Шевченка привезли... — Дата прибытия Шевченко в ссылку точно не установлена. По его свидетельству (Т. 5. — С. 89), он прибыл в Оренбург в сопровождении жандармского фельдъегеря Виддера, ночью «на осьмые сутки» после выезда из Петербурга (31 мая или 1 июня 1847 года) — то есть 8 или 9 июня.

8 воспоминаниях Ф. Лазаревского имеется в виду ночь с 8 на 9 июня. В официальном рапорте генерал-лейтенанта А. Толмачова, который исполнял тогда обязанности командира Отдельного оренбургского корпуса, прибытие Шевченко датируется

9 июня «в одиннадцать часов пополудни» (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії. — К., 1982. — С. 140).

...генералу Ладыженскому... — генерал-майор Ладыженский Михаил Васильевич, председатель Оренбургской пограничной комиссии, переведен в Оренбург из Тобольска вместе со своими подчиненными Федором и Михаилом Лазаревскими, а также А. Венгжиновским — будущими друзьями Шевченко в ссылке. Был лично знаком с поэтом, относился к нему сдержанно, но с сочувствием.

Левицкий Сергей Петрович (1822 — 1855) — коллежский секретарь, помощник столоначальника (с 1848 года — столоначальник) Оренбургской пограничной комиссии. Земляк Ф. Лазаревского. Дружил с Шевченко в Оренбурге; выехав в 1850 году в отпуск, исполнял его поручения в Москве и Петербурге, просил друзей Шевченко хлопотать об облегчении судьбы сосланного поэта. Найденное у Шевченко при обыске письмо от Левицкого привело к аресту последнего и следствию над ним.

...подполковника Матвеева. — Матвеев Ефим Матвеевич, подполковник (с 1856 года — полковник) Уральского казачьего войска, офицер для особых поручений при командире Отдельного оренбургского корпуса. Деятельный организатор освоения и развития края, гуманно относился к подчиненным и к местному населению. Одним из первых познакомился с Шевченко в Оренбурге, содействовал облегчению его положения. В 1848 — 1849 годах был начальником Раимекого укрепления в период службы там Шевченко (см. ниже воспоминания Э. В. Нудатова).

При Обручеве... — генерал от инфантерии Обручев Владимир Афанасьевич (1793 — 1866), оренбургский генерал-губернатор и командир Отдельного оренбург-/509/ского корпуса с 1842 по март 1851 года. Отличался деспотическим и раздражительным характером. Когда Шевченко прибыл к месту ссылки, Обручева не было в Оренбурге, так как он инспектировал степные военные укрепления.

...пришел к нам на квартиру. — Ф. Лазаревский вместе с С. Левицким нанимали тогда квартиру в доме местного чиновника М. И. Кутина (ныне пер. Шевченко, 9). Живя в Оренбурге зимой 1849 — 1850 года после возвращения из Аральской экспедиции, Шевченко также часто бывал здесь.

...получил уже назначение в Орскую крепость... — По поводу того, когда именно Шевченко был отправлен из Оренбурга в Орскую крепость, шевченковеды спорят до сих пор (см.: Большаков Л. Літа невольничі — К., 1971. — С. 154 — 157). Между тем, как видно из опубликованной А. Матовым записи № 2009 в журнале дислоцированного в Орске 5 линейного батальйона о рапорте поручика Г. Почешева, это произошло 18 июня 1847 года (Камско-Волжский край. — 1897. — 11 — 22 янв.).

...попечителю прилинейных киргизов, М. С. Александрийскому. — Александрийский Михаил Семенович (род. в 1810 г.) ведал орской дистанцией Пограничной комиссии. Врач по образованию, человек прогрессивных взглядов, Александрийский пытался облегчить положение Шевченко в Орской крепости: принимал его у себя дома, получал на свой адрес посылаемые ему друзьями письма и книги. Переписывался с Шевченко, когда тот находился в Аральской экспедиции, встречался с ним в Оренбурге в 1849 — 1850 годах.

...в материальном отношении Шевченко в Орской крепости жилось недурно... — Мемуарист несколько приукрашивает тогдашнее положение Шевченко. Несмотря на поддержку и помощь друзей, поэт тяжело страдал духовно и физически, о чем не раз писал в своих письмах из Орской крепости (Т. 6. — С. 44 — 45).

...от конотопца В. О. Езучевского... Петербургского чиновника Езучевского Василия Осиповича, родом из Конотопского уезда на Черниговщине, служившего в главном управлении путей сообщения, Шевченко знал со времен своей учебы в Академии художеств. Находясь в Орской крепости, поэт в конце 1847 года просил М. Лазаревского поблагодарить в Петербурге «добрых и искренних людей» — В. Езучевского и его родственника Я. Галузевского (Т. 6. — С. 46).

...я отправлял их для передачи брату Михаилу в Троицк. — М. Лазаревский, также служивший тогда в Пограничной комиссии, был одним из промежуточных адресатов, через которых Шевченко поддерживал связь с друзьями. Постоянно проживая в г. Троицке, М. Лазаревский выезжал по служебным делам в различные пункты Оренбургского края, в частности встречался с Шевченко в Орской крепости. Связей со ссыльным поэтом он не порывал и после своего переезда в Петербург.

...П. М. Белозерский... уверяет... — Речь идет о статье украинского фольклориста и этнографа Н. Белозерского «Тарас Григорьевич Шевченко по воспоминаниям разных лиц» (Киевская старина. — 1882. — № 10. — С. 66 — 77).

В начале 1848 года... был отправлен в Уральское укрепление... — Первые упоминания о возможном переводе Шевченко «весной в степь на Раим (около Аральского моря крепость)» появились в письмах Шевченко в феврале 1848 года (Т. 6. — С. 48, 50 и др.). Приказ о зачислении Шевченко в состав роты, откомандированной из 5 (Орского) в 4-й (Раимский) линейный батальон, подписан 8 мая 1848 года (Тарас Шевченко. Документи та матеріали біографії, с. 164). Из Орской крепости рота выступила 11 мая, в Уральское укрепление прибыла 30 мая, в Раим — 19 июня 1848 года.

...не получали от него ни строчки. — Перерыв в переписке Шевченко был вызван его участием в Раимском походе и Аральской экспедиции и продолжался с мая 1848 по октябрь 1849 года (Т. 6. — С. 55 — 57).

На это письмо я предоставил ответить самому Тарасу... — Вернувшись в Оренбург, Шевченко в письме от 14 ноября 1849 года поблагодарил В. Репнину за заботы о нем (Т. 6. — С. 57 — 58). /510/

Экспедиция Бутакова окончилась осенью 1849 г. — Вместе с Бутаковым и другими участниками Аральской экспедиции Шевченко выехал из Раима 10 октября и прибыл в Оренбург 31 октября 1849 года.

Залеский Бронислав (1820 — 1880) — польский историк и художник, один из ближайших друзей Шевченко в ссылке. За участие в польских революционных кружках в 1848 году сослан в солдаты Оренбургского корпуса. Познакомился с Шевченко в 1849 году в Оренбурге, когда был прикомандирован для помощи ему в оформлении материалов Аральской экспедиции. В 1851 году вместе с Шевченко принимал участие в экспедиции, изучавшей месторождения угля в горах Каратау на полуострове Мангышлак. Поддерживал с Шевченко оживленную переписку, после ссылки встречался с ним в Петербурге.

...поселился в квартире моей, близ костела, а потом в предместье Оренбурга... — Речь идет о той самой квартире в доме Кутиных (ныне пер. Шевченко, 9), где Шевченко провел первую ночь в ссылке у Ф. Лазаревского. Стоявший напротив римско-католический костел (остатки которого сохранились доныне) служил местом встречи польских политических ссыльных, с которыми Шевченко особенно сблизился в то время. Дом К. И. Герна, во флигеле которого жил Шевченко, находился в Старой, или Голубиной, слободке (ныне ул. Казаковская, 43).

...моряка Поспелова... — прапорщик (впоследствии подпоручик) корпуса флотских штурманов Поспелов Ксенофонт Егорович (1820 — около 1860), один из друзей Шевченко в ссылке. Познакомился с ним в Орской крепости весной 1848 года, вместе выступил в Раим, во время Аральской экспедиции жил в одной каюте с поэтом на шхуне «Константин». После ареста Шевченко в 1850 году Поспелов привлекался к следствию по делу о «недозволенных послаблениях» политическому ссыльному.

...татарка Забаржада — возможный адресат стихотворения Шевченко «І станом гнучим, і красою» (Т. 2. — С. 259 — 260).

Они очень ухаживали за Тарасом, что подчас сильно тяготило его... — В целом правильно оценивая круг знакомств Шевченко среди польских политических ссыльных в Оренбурге, мемуарист, однако, проявляет явную предвзятость и непонимание сути их отношений. В действительности с большинством поляков Шевченко связывало общее участие в революционно-освободительной борьбе и глубокая личная симпатия.

Станевич Ян (1832 — 1904) — участник польского освободительного движения, сослан в солдаты Оренбургского корпуса в 1850 году. Тогда же встречался в Оренбурге с Шевченко, вскоре высланным в Новопетровское укрепление. Впоследствии они переписывались, после ссылки встречались в Петербурге, где Станевич вместе с Сераковским обучался в Академии генерального штаба и принимал участие в подпольной революционной работе по подготовке польского восстания 1863 года.

Турно Людвиг (род. около 1805 г.) — участник польского освободительного движения, сослан в солдаты Оренбургского корпуса за участие в революционных событиях в Кракове в 1848 году. Познакомился с Шевченко зимой 1849 — 1850 года в Оренбурге, вместе с Бр. Залеским добился прикомандирования его к Каратауской экспедиции 1851 года, во время которой все трое еще более сблизились, живя в одной палатке. Переписка Л. Турно того периода (хранится в Ягеллонской библиотеке в Кракове) является ценным документальным источником сведений о ссылке Шевченко.

Зелёнка Михаил (1797 — 1860) — участник польского освободительного движения, католический монах, бывший префект (инспектор) Гродненской гимназии. Высланный в Оренбург за участие в польском восстании 1830 — 1831 годов, вскоре стал ксендзом Отдельного оренбургского корпуса. Пользовался большим авторитетом и всеобщим уважением в среде ссыльных поляков.

Венгжиновский Аркадий (1818 — 1880-е годы) — коллежский секретарь, смот-/511/ритель школы для киргизских детей при Оренбургской пограничной комиссии, поляк по национальности, двоюродный брат С. Сераковского. Служил в Оренбургском крае с 1845 года, много сделал для просвещения местного населения. Помогал польским политическим ссыльным, вследствие чего над ним был установлен строгий тайный надзор. Познакомился с Шевченко в 1849 году в Оренбурге, вскоре переехал на Украину. Распространял среди знакомых рисунки Шевченко, которые ему пересылал Бр. Залеский, помог восстановить его связи с В. Репниной. Шевченко упоминал его в своих письмах, в 1850 году подарил свой автопортрет времен Аральской экспедиции (Т. VIII. — № 47).

Одна из сестер полковника Герна была замужем за паном Киршей... — Кирш Елизавета Ивановна (1825 — 1855) — сестра К. И. Герна, жена коллежского регистратора Кирша Альфонса-Карла Адамовича (1819 — после 1890 г.), чиновника Оренбургской провиантской комиссии. В гостеприимном доме Киршей, часто посещаемом польскими ссыльными, Шевченко бывал зимой 1849 — 1850 года.

...я взял портрет. — Очевидно, речь идет об автопортрете Шевченко, на котором сохранилась надпись, сделанная рукой Ф. Лазаревского: «29 ноября 1849 г., Оренбург» (Т. VIII. — № 46).

...бывал в доме генерал-губернатора, рисовал портрет его жены... — В дореволюционное время этот портрет хранился у дочерей Обручевых, ныне его судьба неизвестна (Т. VIII. — С. 73). Жена оренбургского генерал-губернатора Обручева Матильда Петровна, немка по национальности, католического вероисповедания. Она часто посещала местный костел и находилась в дружеских отношениях с ксендзом Зеленкой, вместе с которым устраивала любительские спектакли, благотворительные вечера и т. п. Возможно, именно Зеленка уговорил Шевченко нарисовать портрет Обручевой в надежде, что это поможет в хлопотах за художника перед генерал-губернатором.

...к доктору Майделю... — Майдель Петр (Фридрих) Евстафиевич (1819 — 1884) — врач Пограничной комиссии, заметная фигура в среде оренбургской интеллигенции. Самоотверженно исполнял свои лекарские обязанности, особенно отличился во время холерной эпидемии 1848 года. Представление мемуариста о Майделе как «важном тузе», «родовитом аристократе» документально не подтверждается. Майдель происходил из беспоместных дворян, окончил Дерптский университет на казенный кошт. Тайным советником и бароном он стал позже, а в 1849 году, когда Шевченко встречался с ним в Оренбурге, Майдель имел скромный чин коллежского асессора.

Исаев Николай Григорьевич (род. в 1829 г.) — прапорщик. Окончил Полтавский кадетский корпус, в июле 1848 года назначен в 3-й Оренбургский линейный батальон. Шевченко познакомился с ним зимой 1849 — 1850 года, в феврале 1850 года нарисовал его портрет (Т. VIII. — № 54), над которым работал на квартире у Гернов. Чтобы отомстить за то, что Шевченко разоблачил его ухаживания за женой К. Герна, Исаев сделал донос, который привел ко второму аресту поэта и ссылке его на семь лет в Новопетровское укрепление. Возможно, Исаев послужил одним из прототипов образа развращенного офицера Зосима Сокиры в повести Шевченко «Близнецы ».

...супруге N. N. — Речь идет о Герн Софии Николаевне, жене штабс-капитана К. И. Герна, в то время матери троих детей. Шевченко находился с Герном в дружеских отношениях и жил у него на квартире, где в 1850 году рисовал портреты своих хозяев (уничтожены перед обыском).

На следующий день, в страстную субботу... — То есть в субботу накануне пасхи, которая в 1850 году приходилась на 23 апреля. О доносе Исаева Ф. Лазаревскому стало известно 22 апреля 1850 года, в тот же день вместе с Шевченко они сожгли часть рисунков и писем, в ночь с 22 на 23 апреля в квартире Герна был сделан обыск, 23 апреля Шевченко взят под стражу, 27 апреля издан приказ командира Оренбург-/512/ского корпуса о переводе Шевченко из 4 в 5-й линейный батальон в Орскую крепость.

...на него Обручеву подан донос. — В рапорте об аресте Шевченко, направленном военному министру А. Чернышеву 23 мая 1850 года, Обручев указал: «Между тем ныне мне сделалось известным, что будто бы означенный рядовой Шевченко ходит иногда в партикулярной гражданской одежде, занимается рисованием и составлением стихов» (Тарас Шевченко. Документи та матергали до біографії, с. 189). Несомненно. Обручеву все это было известно и ранее, в свое время по просьбе друзей Шевченко он санкционировал некоторые облегчения его службы. Однако опасаясь, что донос Исаева может повредить ему в Петербурге, Обручев приказал арестовать Шевченко, содержать его в заключении в Орской крепости, а после следствия сослать в самое отдаленное Новопетровское укрепление.

Пали усі письма княжни Рєпніної. — В. Репнина была одной из немногих, кто продолжал переписываться с Шевченко в ссылке. За период между его первым и вторым арестами ныне известно девять писем Шевченко к Репниной (октябрь 1847 — март 1850 года) и всего три ее ответа (январь — март 1848), однако и те сохранились не в автографах.

...плац-адъютанта Мартынова, полициймейстера... — Поручик Мартынов Николай Андреевич, плац-адъютант комендантского управления Оренбурга; полковник Демостико Николай Иванович, оренбургский полицмейстер.

...мы отвечаем пушками на вопли порабощенного народа о свободе! — Так было истолковано упоминание об «аккомпанементе 24-х фунтового калибра» в письме М. Александрийского к Шевченко от 16 августа 1848 года из Орской крепости (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 77). В действительности там шла речь не о «бунте киргизов», а о революционных событиях в Европе.

...Обручев смешал меня с братом Василием. — Генерал-губернатору В. Обручеву была хорошо известна причастность Ф. Лазаревского к делу Шевченко. В рапорте Обручева военному министру А. Чернышеву от 23 мая 1850 года было обращено внимание на найденные среди изъятых у Шевченко бумаг «письма двух братьев Лазаревских... Из переписки видно, что некоторые письма для Шевченко пересылались к упомянутым Лазаревским и чиновнику той же комиссии Александрийскому». Эти сведения были повторены также в справке, представленной военным министром царю 5 июня 1850 года и в его же письме начальнику III отделения А. Орлову от 8 июня 1850 года. В объяснении, данном Обручевым шефу жандармов 25 июня 1850 года по поводу разглашения подробностей секретного следствия над Шевченко, он указывал, что известил министра иностранных дел о нежелательности допускать на более высокую должность в Пограничной комиссии «советника Лазаревского, оглашаемого в связях и переписке с рядовым Шевченко, состоящим под строгим надзором начальства» (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 189, 190, 192, 195, 207).

А в Петербурге... я, как Шевченко, человек маленький... — При всей утрированности такого сопоставления Обручев действительно имел неприятности по службе в связи с доносом Исаева. То, что он известил о следствии над Шевченко не только военного министра А. Чернышева, но и министра иностранных дел К. Нессельроде, которому была подчинена Оренбургская пограничная комиссия, вызвало неудовольствие начальника III отделения А. Орлова, и он пожаловался царю, требуя запросить у Обручева объяснений, на каком основании была нарушена секретность ведения следствия (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 188).

...с строжайшим предписанием... следить за ним. — По секретному приказу Обручева от 21 мая 1850 года командир 5 линейного батальона в Орской крепости должен был принять к Шевченко строгие дисциплинарные меры (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 188).

Просидев в Орском каземате более месяца, по приговору военного суда Шевчен-/513/ко был отправлен в Новопетровское укрепление... — В Орскую крепость Шевченко прибыл 1 июня 1850 года. Пока велось следствие он находился под строгим арестом на гауптвахте с 24 июня по 9 августа 1850 года «в одном каземате с колодниками и даже клеймеными каторжниками» (Т. 5. — С. 31). «Военного суда» над Шевченко не было; юридическим основанием его новой ссылки стало вновь подтвержденное личное распоряжение царя отдать Шевченко под строгий надзор с запрещением писать и рисовать, а также одобренное военным министром предложение командира Отдельного оренбургского корпуса о переводе Шевченко в Новопетровское укрепление (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 237 — 240).

Приказ о зачислении Шевченко в 1-й линейный батальон (командование которого находилось в Уральском укреплении, а две роты — в Новопетровском) издан 5 сентября 1850 года. По дороге из Орска 3 октября 1850 года Шевченко на несколько часов заезжал в Оренбург, где виделся с друзьями. 8 октября он выехал из Уральска в Гурьев, 14 октября почтовой лодкой был отправлен из Гурьева в Новопетровское укрепление, куда прибыл 17 октября 1850 года.

По поводу злосчастного письма Сергея Левицкого... — Речь идет о письме С. Левицкого к Шевченко от 6 марта 1850 года из Петербурга, изъятом у Шевченко во время обыска (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 78 — 79). Под Карлом Ивановичем подразумевался царь Николай I, однако благодаря тому, что в письмах С. Левицкого и художника А. Чернышева от 29 марта 1850 года упоминался также другой Карл Иванович — «добрый и искренний немец» Герн, следователям не удалось раскрыть, о ком идет речь: в официальном докладе III отделения от 9 июня 1850 года указано, что «Карлом Ивановичем они называют какого-то Герна» (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 198).

...окончившийся для Головка весьма трагически. — Головко Николай Алексеевич (1825 — 1850) — магистр математических наук в Харьковском университете. Во время ареста в Петербурге оказал вооруженное сопротивление, однако, не попав в жандармского полковника Левенталя, застрелился сам. По этому поводу Николай I выговаривал жандармам, что они поступили глупо, «ибо не должно было его допускать схватить оружие» (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 201).

...хотя арест не повлек за собой никаких последствий для его службы... — После недолгого заключения С. Левицкий был освобожден из-под ареста, но над ним был установлен негласный надзор. Умер он не «через два года», а в начале 1855 года. К следствию привлекалась также сестра С. Левицкого.

...не видал его до 1857 года... — Дата приведена мемуаристом ошибочно: после ссылки Шевченко прибыл в Петербург и остановился на квартире у М. Лазаревского 27 марта 1858 года.

...вследствие испытанных им на родине неприятностей... — Речь идет об аресте Шевченко летом 1859 года вблизи Канева и о вынужденном отъезде с Украины.

...портрет нашей матери... — Портрет Лазаревской Афанасии Алексеевны (1801 — 1879), матери братьев Лазаревских, нарисован в Гирявке 22 августа 1859 года (Т. X. — № 45). Ныне хранится в ГМШ.

Из Гирявки мы выехали вместе. — Шевченко находился в Гирявке у Лазаревских с 21 по 25 августа 1859 года. /514/

М. М. Лазаревский

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ О Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 223 — 226)

Впервые опубликовано в ж. «Русский архив» (1899. — Кн. 1. — № 4. — С. 643 — 647). Написанные М. Лазаревским воспоминания сохранились не полностью. В примечании к публикации редактора журнала П. Бартенева, в частности, указано: «Тут, к сожалению, кончается рукопись Михаила Матвеевича Лазаревского, любезно сообщенная в «Русский архив» Н. М. Тереховым. Читатели сличат рассказ М. М. Лазаревского с воспоминаниями его брата, Федора Матвеевича Лазаревского, которые напечатаны в «Киевской старине» 1899 года (февраль).

Память Тараса Григорьевича Шевченко дорога не для одних малороссиян, но и для всякого русского человека, способного ценить человека с печатью гения на челе, где и в какой бы среде он ни появился. А что таким вдохновенным другом и служителем муз был Шевченко, это несомненно для людей, сколько-нибудь знакомых с его произведениями». (Русский архив. — 1899. — Кн. 1. — № 4. — С. 647.)

По публикации «Русского архива» воспоминания М. Лазаревского были перепечатаны в изложении Н. Шугурова в журнале «Киевская старина» (1899. — № 6. — С. 433 — 439), а также в переводе на украинский язык в журнале «Літературно-науковий вісник» (1899. — Т. VII. — Кн. 7. — С. 23 — 27). Печатается по первой публикации.

Лазаревский Михаил Матвеевич — см. с. 487.

...комендант Лифлянд... — Генерал-майор Лифлянд Михаил Кристианович (умер в 1848 г.) военный комендант Оренбурга, первое официальное лицо, принявшее Шевченко по прибытии в ссылку.

Исаев Дмитрий Николаевич (1780 — 1848 или 1849) — генерал-майор, комендант Орской крепости. Сочувственно относился к ссыльному Шевченко.

...один из них, Фишер... — Рядовой Фишер Оттон Людвигович (род. в 1818 г.). В 1848 году сослан в солдаты Оренбургского корпуса за причастность к освободительному движению в Польше. Кроме него, среди первых знакомых Шевченко из числа польских политических ссыльных в Орской крепости были Станислав Круликевич и Ипполит Завадский. К ним обращено написанное тогда стихотворение Шевченко «Полякам» (Т. 2. — С. 51 — 52).

Но в 1847 году умер Исаев... — Здесь мемуарист допустил хронологическую неточность: в 1847 году Исаев, служивший в Орской крепости еще с 30-х годов XIX века и отличавшийся бескорыстностью, был освобожден от должности коменданта после того, как его имущество было описано за долги. Умер он через один-два года после этого. (См.: Большаков Л. Літа невольничі, с. 128 — 131.)

Батальонный командир... — Капитан (впоследствии майор) Мешков Дмитрий Васильевич, командовал 5 Оренбургским линейным батальоном с апреля 1847 года. Познакомился с Шевченко еще в Оренбурге, относился к нему грубо и придирчиво, после отставки Исаева запретил Шевченко жить на частной квартире. После второго ареста поэта, получив взыскание за недосмотр, стал относиться к ссыльному Шевченко еще строже.

...приехал... Бутаков... — Капитан-лейтенант А. Бутаков прибыл в Оренбург 5 марта 1848 года, с Шевченко встретился в Орской крепости, но знал о нем ранее и относился дружественно и сочувственно, за что в 1850 году имел неприятности по службе.

...вместо Шевченко, командировал к Бутакову... Залеского и Турно. — Неточность в мемуарах: упомянутые польские ссыльные в Аральской экспедиции участия не принимали. Шевченко познакомился с ними по возвращении в Оренбург. В 1851 году вместе с Шевченко находились в Каратауской экспедиции на Мангышлаке. /515/

...Бутаков выпросил к себе в экспедицию Шевченко в виде матроса... — Официальными документами это не подтверждается: в рапорте Бутакова от 22 апреля 1849 года указано, что командир Отдельного оренбургского корпуса назначил Шевченко в экспедицию «для срисовывания видов в степи и на берегах Аральского моря» (Тарас Шевченко, Документи та матеріали до біографії, с. 166). В ведомостях и других документах Аральской экспедиции Шевченко тоже упоминается как живописец.

...из какого-то петербургского кадетского корпуса... — Н. Исаев обучался в Полтавском кадетском корпусе.

«Де ж тобі орудже, мій земляче?» — Возможно, здесь ошибочно прочитанное обращение к Шевченко в письме В. Лазаревского: «Де тебе орудує твоя гірка година, мій любий, мій добрий, мій бідний земляче!?» (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 66).

Дня через два после обыска... — После второго ареста Шевченко до его прибытия в Орскую крепость прошло более месяца (23 апреля — 1 июня 1850 года).

...перевел его 8 октября 1850 года из № 5 в № 1 Оренбургский линейный батальон... — Приказ об этом издан 5 сентября 1850 года. (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 242.)

А. И. Матов

ТАРАС ГРИГОРЬЕВИЧ ШЕВЧЕНКО В ССЫЛКЕ

(С. 227 — 232)

Впервые опубликовано в казанской газ. «Камско Волжский край» (1897. — 11 янв.; 17 янв.; 22 янв.). Сокращенное изложение воспоминаний опубликовано в харьковской газ. «Южный край» (1897. — 19 янв.). Печатается по первой публикации.

Матов Александр Иванович — русский журналист. Сотрудничал в поволжской прессе, в конце 90-х годов редактировал в Оренбурге газету «Степь», интересовался материалами о ссылке Шевченко, разыскивал их в Орске и Оренбурге. Однако записанные им воспоминания старожилов не отличаются достоверностью, публикация их вызвала полемические отклики тогдашней прессы. В частности, П. Юдин в статье «К биографии Т. Г. Шевченко» (Русский архив. — 1898. — Кн. 1. — № 3. — С. 461 — 476) указывал А. Матову на ряд неточностей, незнание источников, некритическое отношение к сведениям, почерпнутым из вторых рук. Сомнительными считают их и некоторые современные шевченковеды (см.: Большаков Л. Літа неволь ничі, с. 396). Кроме воспоминаний, А. Матов включил в свою статью перечень документов о Шевченко, внесенных в журналы регистрации входящих и исходящих бумаг Орского линейного батальона; этот перечень представляет интерес и для современных исследователей, поскольку ныне известны не все из упоминаемых в нем документов.

Некоторые, как-то: А. Ф. Канфер и М. И. Бажанов, — правда, сообщили кое-что... — Записанные и опубликованные А. Матовым (Русские ведомости. — 1895. — 2 сент.) воспоминания этих орских старожилов не только малозначимы (что признавал и сам А. Матов), но и недостоверны. Как ныне установлено, бывший фельдфебель 5 (а не 4, как утверждал мемуарист) линейного батальона Канфер Агапий Федорович не мог встречаться в Орской крепости с Шевченко, так как стал служить в ней не ранее 1853 — 1854 годов, когда Шевченко там уже не было. (См.: Большаков Л. Літа невольничі, с. 257 — 258.) О М. И. Бажанове никаких сведений не имеется.

...ссыльный студент Даценко... опубликовал в «Киевской старине» некоторые документы... — Речь идет о статье Г. П. Даценко «Несколько слов о Тарасе Григорьевиче Шевченко». (Киевская старина. — 1893. — № 2. — С. 252 — 261.)

...похитителем называют одну интеллигентную личность... — Очевидно, имеется в виду журналист П. Юдин, разыскивавший тогда в Оренбурге документы о Шевчен-/516/ко. Возможно, брошенное А. Матовым обвинение было одной из причин резкого тона упомянутого полемического отклика П. Юдина.

Муж Лаврентьевой... — Писарь Орской инженерной команды (впоследствии мелкий чиновник) Лаврентьев Павел Сергеевич, с которым Шевченко находился в дружеских отношениях.

В ту пору у нас был один только конфирмованный — Ханыков... — одна из многочисленных неточностей в воспоминаниях Лаврентьевой. Петрашевец Ханыков Александр Владимирович (1825 — 1853) попал в Орскую крепость 5 января 1850 года, вскоре возглавил существовавший там тайный кружок политических ссыльных (И. Завадский, В. Докальский и др.). Шевченко сблизился с ним во время своего второго пребывания в Орской крепости (июнь — сентябрь 1850 года). Находясь в Новопетровском укреплении, он получил через Н. Савичева письма и разные словесные поручения» от Ханыкова, переведенного в Уральск после разгрома орского кружка.

...поэт получил возможность и рисовать и ходить на охоту. — Рисовать Шевченко приходилось тайком, официальное запрещение писать и рисовать не было снято с него до конца ссылки.

...были у Лаврентьева и карандашные наброски, исполненные Тарасом Григорьевичем, и стихотворения... — Эти рисунки и автографы Шевченко ныне не известны.

Больше, чай, году-то! — Впервые Шевченко находился в Орской крепости с июня 1847 по май 1848 года, после второго ареста — с июня по сентябрь 1850 года. Возможно, сестры Лаврентьевы совмещают оба эти периода.

Воронцов Владимир Петрович — подпоручик 1 Оренбургского линейного батальона. Служил в Новопетровском укреплении до 1852 года. Шевченко нарисовал портрет Воронцова (ныне хранится в ГМШ).

...попал, как нарочно, в роту самого строгого командира. — Речь идет о штабс-капитане Потапове Меркуле Матвеевиче, бывшем первым ротным командиром Шевченко в Новопетровском укреплении с 1850 по 1852 год. Грубость и самодурство Потапова подтверждают также воспоминания Косарева.

В мемуарах Воронцовой много неточностей и недостоверных сведений, потому их изложение в записи А. Матова печатается здесь в сокращенном виде.

А. И. Матов

ВОСПОМИНАНИЯ О Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 233 — 234)

Впервые опубликовано в газ. «Русские ведомости» (1895. — 2 сент.). Перепечатано в ж. «Киевская старина» (1895. — № 11. — С. 60 — 61) и «Историческом вестнике» (1896. — № 1. — С. 363 — 364). Записанные А. Матовым от лиц, знакомство которых с Шевченко сомнительно, эти воспоминания не отличаются достоверностью. Печатается по первой публикации.

...собрались мы в Сырдарьинский поход... — Какой поход имеется здесь в виду, не установлено. Некоторые гипотезы об участии в нем Шевченко (см.: Гаско М. Про що розповідають малюнки Тараса Шевченка. — К., 1970. — С. 118 — 125) носят малоаргументированный характер.

...прекрасная картина-аллегория. — Ныне эта картина не известна.

...тогдашний министр народного просвещения... — Уваров Сергей Семенович (1786 — 1855), осуществлял крайне реакционную, обскурантскую политику. /517/

К. И. Герн

Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 234 — 236)

Впервые опубликовано в ж. «Русский архив» (1898. — Кн. 3. — № 12. — С. 550 — 555) с подзаголовком «Письмо К. И. Герна к М. М. Лазаревскому» и датой: «12 апреля». Публикация Н. М. Терехова. Печатается по первой публикации.

Воспоминания представляют собой ответ К. Герна на письмо М. Лазаревского с просьбой поделиться сведениями о встречах с Шевченко в период ссылки. Перепечатывая воспоминания Герна, ж. «Киевская старина» (1899. — № 2. — С. 67 — 73) сопроводил их примечанием от редакции: «...считаем не лишним добавить, что хотя год в этом письме не означен, но несомненно, что оно писано в 1861 году, когда под свежим впечатлением смерти поэта друзья его начали заботиться о собрании материалов для биографии Т. Г. Шевченка. Как видно, тогда же обратился М. М. Лазаревский к полковнику К. И. Герну, служившему в Оренбурге, с просьбою сообщить, что он знает об оренбургской жизни поэта. Все эти сведения собирались для напечатания их в издававшейся тогда «Основе». Каким образом любопытный ответ Герна, заключающий в себе, кроме того, такое интересное письмо Шевченка к поэту Жуковскому, попал не в «Основу», а в руки неизвестного нам г. Терехова — объяснить не умеем, зная всю ревность М. М. Лазаревского к памяти дорогого ему поэта... Во всяком случае нельзя не поблагодарить почтенного редактора «Русского архива» за обнародование этих двух интересных писем».

Посылая М. Лазаревскому свои воспоминания, К. Герн присовокупил к ним также копии с писем Шевченко к Жуковскому и к неизвестному Герну — официальному лицу в Петербурге, черновики которых хранились у него. Как установлено А. А. Лазаревским (см.: Рад. літературознавство. Наукові записки: № 7 — 8. — 1947. — С. 107 — 113), речь шла о двух черновиках письма Шевченко к Жуковскому, написанного между 1 и 10 августа 1850 года, и черновике письма Шевченко к Дубельту от 10 января 1850 года; ныне эти автографы Шевченко не известны, однако, принимая во внимание, что текст упомянутых писем Шевченко опубликован (Т. 6. — С. 63 — 64, 426, 292), соответствующая часть письма К. Герна к М. Лазаревскому здесь не перепечатывается.

Прибытков Павел Иванович — генерал-майор, начальник штаба Отдельного оренбургского корпуса до 1849 года. За его подписью был издан приказ о зачислении Шевченко в 5-й линейный батальон, размещенный в Орской крепости.

...какого господина к нам сегодня прислали... — Хронологическая неточность в воспоминаниях Герна: его не было в Оренбурге в начале июня 1847 года, когда туда доставили Шевченко, поскольку с 15 мая по 12 августа он сопровождал В. Обручева в инспекционной поездке по степным укреплениям (см.: Большаков Л. Літа невольничі, с. 26). Очевидно, письмо в Орскую крепость с просьбой облегчить положение Шевченко было написано после возвращения Герна в Оренбург. Впервые Герн мог встретиться с Шевченко в начале мая 1848 года, перед выходом транспортов Аральской экспедиции из Орской крепости или по пути из Орска в Карабутак.

...майору Мешкову... — В июне 1847 года, когда Шевченко попал в Орскую крепость, Д. Мешков был еще капитаном; майорское звание присвоено ему позже. Попытки отдельных публикаторов воспоминаний Герна опротестовать сведения о грубом отношении Мешкова к Шевченко (см.; например, «Киевская старина», — 1899. — № 2. — С. 67 — 73) — безосновательны.

Пробывши в экспедиции этой без малого три года... — Шевченко находился в Аральской экспедиции с 11 мая 1848 по 31 октября 1849 года.

...по отъезде Бутакова в Петербург перешел жить ко мне. — Вернувшись в Оренбург, Шевченко сначала жил на квартире А. Бутакова, оформляя материалы экспе-/518/диции, затем — во флигеле дома Герна в Голубиной слободке (ныне ул. Казаковская, 43).

Какой-то подлый человек напасал губернатору донос... — Герну, несомненно, было известно, что донос был написан прапорщиком Исаевым.

...Тараса опять перевели на Сырдарью... — Неточность в воспоминаниях вызвана тем, что Герн доверился упоминанию «меня посылают опять на Сырдарью» в письме Шевченко к Жуковскому, написанном еще до ареста 1850 года (Т. 6. — С. 64). Как известно, после этого ареста Шевченко находился в заключении в Орской крепости.

...я получил от него превосходный акварельный рисунок песчаного бурана в Мангышлакской пустыне... — Судьба этой акварели, как и других рисунков и автографов Шевченко, оставшихся в семье Герна, ныне не известна. Получив переданную ему из Новопетровского укрепления акварель Шевченко, Герн попытался воспользоваться ею как поводом для еще одной попытки возбудить ходатайство об облегчении судьбы ссыльного художника. Однако, как писал Герн в конце своего письма к М. Лазаревскому от 12 апреля 1861 года, «покойный граф Василий Алексеевич Перовский, на которого мы так много надеялись за Тараса, при назначении его к нам генерал-губернатором, решительно отказался от всякого к нему участия. Между тем граф был человек истинно великодушный и с ангельски добрым сердцем. Когда я ему показал подаренный мне Тарасом рисунок «Буран», то он мне, между прочим, сказал: «Мне Чернышев (художник) еще в Петербурге говорил о Шевченке, и я готов был сделать для него все, что можно, — попросил для этого у Дубельта подлинное о нем дело, прочел его сам от доски до доски и убедился только в том, что мне за него вступиться и просить об нем государя нельзя! И вас прошу вперед меня никогда ни о чем до него касающемся не просить; я уже это и Глебову, и Середе, и Павлову сказал». (Русский архив. — 1898. — Кн. 3. — № 12. — С. 550 — 555). Это свидетельство Герна, с одной стороны, раскрывает мотивы, вследствие которых В. Перовский отказался помогать ссыльному Шевченко, а с другой, позволяет расширить представление о круге лиц, которые не только сочувствовали Шевченко, но и стремились так или иначе помочь ему. Кроме самого Герна, к ним принадлежали и упомянутые в его письме Глебов Павел Николаевич (род. в 1823 г.) — старший чиновник для особых поручений при генерал-губернаторской канцелярии, прибывший на службу в Оренбург из Киева и, возможно, еще там получивший определенные сведения о Шевченко; чиновник той же канцелярии Середа Николай Акимович (1830 — 1893) — судя по фамилии, украинец по происхождению; оренбургский врач Павлов Иван Васильевич (1832 — 1904), во время обучения в Московском университете принимавший участие в кружке Грановского, а впоследствии поддерживавший связи с Герценом, Некрасовым, Салтыковым-Щедриным, Плещеевым и др., сам выступавший как литератор и журналист.

В Новопетровском укреплении Тарас попытался лепить. — Шевченко начал заниматься скульптурой в обход царского запрещения рисовать. Присланные им в Оребург барельефы и формы для их отливки не сохранились (см.: Чабров Г. М. До питания про скульптурні твори Шевченка // Збірник праць VII наукової шевченківської конференції. — К., 1959. — С. 133 — 140).

...бедного мещанина Хлебникова... — Хлебников Николай Петрович (род. в 1830 г.) — художник-самоучка, впоследствии (1868 г.) поручик вспомогательного военного формирования — Оренбургского губернского батальона. Поступить в петербургскую Академию художеств ему не удалось. Нарисованный им «Портрет бухарца» имеется в альбоме Обручевых, хранящемся ныне в ГМШ. /519/

Д. Г. Клеменсов

КОЕ-ЧТО ИЗ ЖИЗНИ Т. Г. ШЕВЧЕНКО В РАИМЕ

(С. 236 — 246)

Впервые опубликовано (в другой редакции) в газ. «Южный край» (1890. — 31 дек.); в пересказе, на украинском языке — в ж. «Зоря» (1891. — № 5. — С. 91 — 94). По автографу ЦНБ АН УССР опубликовано в кн.: Іофанов Д. Матеріали про життя і творчість Тараса Шевченка. — К., 1957. — С. 50 — 69. Печатается по автографу (Отдел рукописей ЦНБ АН УССР, ф. 1, № 316).

Д. Клеменсов — псевдоним Монтвида Дмитрия Григорьевича, русского писателя и журналиста, сотрудника периодических изданий 70 — 80-х годов, автора книги «По волнам. Рассказы и сценки» (СПб., 1887). Интересовался творчеством Шевченко; взял эпиграфом к своему рассказу «Христос воскрес» строки из поэмы «Гайдамаки» в русском переводе. Живя в Пензе, встречался там с Э. В. Нудатовым (в то время — управляющий отделением дворянского и крестьянского банка), от которого и записал воспоминания о пребывании Шевченко в Раимском укреплении. Рукопись воспоминаний была послана в журнал «Киевская старина» с письмом от 30 марта 1889 года (Отдел рукописей ЦНБ АН УССР, ф. 3, № 4019), однако в «Киевской старине» эти воспоминания напечатаны не были.

Рукопись Д. Клеменсова интересна прежде всего тем, что в ней сохранились — со слов очевидца Э. Нудатова — некоторые подробности жизни Шевченко в Раимском укреплении. Вместе с тем в тексте Д. Клеменсова имеется ряд неверных выводов (в частности о причинах ссылки Шевченко: мемуарист безосновательно считал одной из них некие «непристойные» рисунки), а также явное стремление идеализировать царя Николая I и оправдать его жестокий приговор украинскому поэту и художнику. Вследствие этого здесь перепечатывается только та часть рукописи Д. Клеменсова, в которой содержатся записанные им воспоминания Э. Нудатова.

Нудатов Эраст Васильевич (род. в 1828 г.) — воспитанник Неплюевского кадетского корпуса в Оренбурге, прапорщик 4 Оренбургского линейного батальона. В 1848 году попал в Раимское укрепление, где встречался с Шевченко. Впоследствии стал земским деятелем, служил в Самарско-Нижегородском банке.

...из официальной аттестации командира... — Имеется в виду ответ майора Д. Мешкова от 10 марта 1848 года на запрос вышестоящего начальства о поведении Шевченко в Орской крепости (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 163. В записи Д. Клеменсова этот документ цитирован по статье: Г аршин Е. Шевченко в ссылке // Исторический вестник. — 1886. — № 1. — С. 66 — 73).

Начальником укрепления в это время был Ерофеев... — Подполковник Ерофеев Степан Егорович командовал Раимским укреплением до конца 1848 года, когда был уволен за служебные упущения и пьянство. Шевченко был свидетелем его самодурства и жестокого обращения с подчиненными, о чем и рассказал Нудатову.

...у нас имеется портрет Э. Нудатова, нарисованный Шевченко... — Судьба упомянутого здесь портрета не известна.

...генерал Федяев... — Речь идет о генерал-майоре Федяеве Лонгине Ивановиче (род. в 1794 г.), командире 1-й бригады 23-й пехотной дивизии. Славился своей честностью и гуманностью, сочувственно относился к Шевченко, поддерживал ходатайства друзей об облегчении его положения.

Прибыл Шевченко в Раим... — в Раимском укреплении Шевченко находился трижды: с 19 июня по 25 июля 1848 года во время подготовки шхун к началу Аральской экспедиции; с января по апрель 1849 года (именно тогда с ним познакомился Э. Нудатов) и с конца сентября по 10 октября 1849 года, возвращаясь в Оренбург по окончании Аральской экспедиции. /520/

Васильев Алексей Степанович (род, в 1816 г.) — инженер-прапорщик, гарнизонный инженер Раимского укрепления.

Шкуп Владислав Адамович (1799 — 1863) — капитан, командир роты 4 Оренбургского линейного батальона. (Мемуарист по ошибке называет его «Шкуль».) Поляк по национальности, принимал участие в польском восстании 1830 года. Попав в плен, перешел на службу к русским, в 1833 году привлекался к следствию по делу о «польском заговоре» в Оренбургском крае.

Богданович Павел Иванович — поручик, субалтерн-офицер роты 4 Оренбургского линейного батальона.

Цыбисов Михаил Васильевич — губернский секретарь, смотритель Раимской лавки Оренбургской полевой провиантской комиссии. К его дочери Цыбисовой Анастасии Михайловне (род. в 1833 г), сватались офицеры, изображенные на шуточном рисунке Шевченко. В 1850 году она вышла замуж за одного из изображенных на шевченковской карикатуре — прапорщика Эйсмонта Густава Карловича.

Дамис Яков Яковлевич — майор, занял должность командира 4 Оренбургского линейного батальона в декабре 1848 года, в мае 1849 — стал начальником Раимского укрепления. Умер в Раиме в декабре 1850 года.

Лавров Арсентий Михайлович — титулярный советник, младший лекарь Раимского лазарета. Состоял в дружеских отношениях с Шевченко, вместе с ним написал из Раима письмо к А. Макшееву от 26 марта 1849 года (см.: Т. Г. Шевченко в епістолярії Відділу рукописів ЦНБ АН УРСР. — К., 1966. — С. 16 — 17. Подпись А. Лаврова в этом издании расшифрована неточно).

Килькевич Сильвестр Станиславович (род. в 1813 г.) — титулярный советник, старший лекарь Раимского укрепления, поляк по национальности. Обучался в Виленской медико-хирургической академии, за связи с польским освободительным движением в 1843 году был переведен на службу в Оренбургский корпус. Поддерживал связи с польскими политическими ссыльными, дружил с Шевченко в Раиме.

А. И. Макшеев

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИРГИЗСКИМ СТЕПЯМ И ТУРКЕСТАНСКОМУ КРАЮ

(С. 246 — 267)

Впервые опубликовано отдельной книгой: А. И. Макшеев, Путешествия по киргизским степям и Туркестанскому краю. — СПб., 1896. Печатается (с сокращением мест, непосредственно не касающихся Шевченко) по тексту II и III глав указанной книги (С. 22 — 74).

Макшеев Алексей Иванович (1822 — 1892) — офицер генерального штаба, командированный в Оренбургский край для военно-географических исследований. Впоследствии заслуженный профессор Академии генерального штаба, генерал-лейтенант. Автор многочисленных трудов в области военной статистики и географии (в нескольких из них упоминается Шевченко). Обучаясь в Академии генерального штаба (1842 — 1847), сблизился с участниками кружка петрашевцев, связь с которыми поддерживал и после своего отъезда из Петербурга, из-за чего фигурировал на следствии, но к ответственности не привлекался.

С Шевченко познакомился в Орской крепости в мае 1848 года, вместе с ним совершил степной переход на берега Аральского моря, находился в морской экспедиции 1848 года. В Раимском укреплении летом 1848 года Шевченко нарисовал акварельный портрет Макшеева, весной 1849 — передал ему оттуда привет в Оренбург. Увидев Макшеева в 1860 году в Петербурге во время какого-то спектакля или публичного чтения в зале Руадзе, Шевченко послал ему «глазами и рукой дружеское приветствие», но близкого знакомства не возобновил. /521/

Кроме упоминаний о Шевченко в цитированной книге, Макшееву принадлежат еще одни воспомивнания об украинском поэте. Они написаны в мае 1871 года по просьбе одного из первых биографов Шевченко В. П. Маслова (Маслия), переданной Макшееву через художника Е. С. Сорокина (Т. Г. Шевченко в епістолярії, с. 50). В. Маслов частично воспользовался этими материалами в своей книге о Шевченко и намеревался опубликовать их полностью (Там же. — С. 64 — 65), однако не успел. Очевидно (насколько можно судить по упоминаемым В. Масловым деталям), именно этот текст был издан много лет спустя после смерти В. Маслова и А. Макшеева (Русская старина. — 1914. — № 5. — С. 305 — 308). Однако, хотя в этих воспоминаниях речь идет не только об Аральской экспедиции, но и о пребывании Шевченко в Оренбурге и обстоятельствах его ссылки на Мангышлак, они не добавляют ничего нового к сведениям, более подробно сообщенным другими мемуаристами (Ф. Лазаревский и др.), потому здесь и не приводятся. В отличие от них, сведения А. Макшеева о пребывании Шевченко в Аральской экспедиции имеют большое значение как уникальные свидетельства непосредственного участника, записанные на основе подробных ежедневных записей, делавшихся тогда А. Макшеевым.

...при... Шрейбере, назначенном для начальствования над отрядами и транспортами в степи... — Шрейбер Иван Петрович — генерал-майор, командир 2-й бригады 23-й (а не 43-й, как ошибочно указано в книге А. Макшеева) пехотной дивизии. С его ведома Шевченко рисовал степные виды с самого начала Аральского похода.

...Шевченко нарисовал акварелью эту импровизированную иллюминацию... — Акварель «Пожар в степи» и ее предварительный набросок карандашом (Т. VIII, — № 2, 141).

На первом переходе я познакомился с Т. Г. Шевченко... — Таким образом, знакомство А. Макшеева с Шевченко состоялось 11 — 12 мая 1848 года.

Он много рассказывал о своих мелких невзгодах, но о крупных политических никогда не говорил ни слова. — Из этого явствует, что, несмотря на хорошие отношения с А. Макшеевым, Шевченко не касался в разговорах с ним острых тем, о которых нередко беседовал с политическими ссыльными в Оренбургском крае.

...он читал ее мало и никогда ничего не писал. — Следы знакомства с Библией заметны во многих произведениях Шевченко, написанных как во время ссылки, так и после нее. Вопреки последнему утверждению А. Макшеева, именно Аральская экспедиция была одним из наиболее плодотворных периодов поэтического творчества Шевченко в ссылке.

...джангис-агач... — Сохранилась акварель Шевченко, изображающая это дерево (Т. VIII. — № 5). Связанные с ним казахские народные предания и обычаи отразились в стихотворении Шевченко «У бога за дверми лежала сокира» (Т. 2. — С. 86 — 88). Поскольку дерево, по свидетельству самого Макшеева, росло «за несколько верст до Карабутака» (основанного 21 мая 1848 г.), транспорт, очевидно, находился возле него 20, а не 26 мая.

...в альбоме киргизской степи, изданном Залеским в Париже. — Имеется в виду издание: La vie des steppes Kirghizes. — Paris, 1865.

...был заложен на реке Карабутак форт... — Несколько изображений форта Карабутак имеется среди рисунков Шевченко 1848 года (Т. VIII. — № 3, 4, 142).

Раимское укрепление было построено в виде неправильного многоугольника... — Сохранились многочисленные зарисовки Шевченко Раимского укрепления и его передовых постов, а также оснащение возле него шхун для Аральской экспедиции (Т. VIII. — № 9, 10, 15 — 18 и др.).

...полуразрушенной могиле батыря Раима... — Остатки ее зарисовал Шевченко (Т. VIII. — № 11).

...он рисовал с меня портрет акварелью... — Начатый Шевченко и завершенный М. Ф. Чернышевым акварельный портрет А. Макшеева до 1920 года хранился у его потомков в Петрограде. Нынешнее местонахождение его не известно. /522/

...под командою бывшего моряка, поручика Мертваго... — Уволенный в 1845 году из Балтийского флота капитан-лейтенант Мертваго Павел Степанович, предшественник Бутакова в обследовании Аральского моря, плавание по которому на шхуне «Николай» он совершил летом 1847 и весной 1848 года. Встречался с Шевченко зимой 1849 — 1850 года в Оренбурге.

Акишев Артем Аникиевич (род. в 1818 г.) — прапорщик корпуса топографов, участник Аральской экспедиции. Шевченко жил с ним в одной каюте на шхуне «Константин», рисовал виды местности, где Акишев производил топографические съемки.

Вернер Томаш — участник польского освободительного движения, в 1844 году сосланный рядовым в Оренбургский корпус. Вместе с Шевченко принимал участие в Аральской экспедиции в качестве геолога, впоследствии встречался с ним в Оренбурге, где Шевченко нарисовал его портрет (оригинал не известен, фотоснимок с него хранится в ГМШ. См.: Т. VIII. — № 48).

Истомин Александр Александрович (род. в 1813 г.) — в Аральской экспедиции исполнял обязанности фельдшера, а также заведовал хозяйством и фиксировал гидрологические измерения. Шевченко жил с ним в одной каюте на шхуне «Константин», зимовал в 1848 — 1849 году на острове Косарал (сохранился рисунок сепией, изображающий А. Бутакова и А. Истомина во время этой зимовки — см. Т. VIII. — № 41); они вместе возвращались из Аральской экспедиции, встречались в Оренбурге.

...прекрасном акварельном альбоме видов Аральского моря... — По возвращении из Аральской экспедиции Шевченко изготовил альбом акварельных рисунков, который, по замыслу его друзей, должен был быть представлен начальству с целью добиться для ссыльного художника официального разрешения рисовать. Однако вследствие ареста 1850 года осуществить это не удалось. Выезжая из Оренбурга, Шевченко подарил этот альбом Герну. Дальнейшая его судьба не известна.

Захряпин Николай Васильевич — приказчик рыбопромысловой артели на Аральском море. Возглавлял рыбацкую ватагу, оказывал содействие экспедиции Бутакова.

Альмобет (Альмамбек) — предводитель Чиклинского рода казахов, служил проводником в Аральской экспедиции, за что получил награду.

...дела 26 мая при Достановой могиле... — Речь идет о вооруженном нападении хивинцев на два русских транспорта (вышедших из Орска на день раньше отряда генерала Шрейбера) вблизи могилы казахского батыря Дустана. Отряд в несколько сот всадников был направлен хивинским ханом, который стремился помешать продвижению русских войск к границам Хивы и требовал, чтобы они оставили Раимское и Новопетровское укрепления. Нападение было отбито, отряд рассеян, после чего хивинцы больше не отваживались нападать на русские войска. Среди рисунков Шевченко того времени есть акварель «Дустанова могила» (Т. VIII. — № 6).

Продолжение

Попередня     Головна     Наступна