[Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. — М.-Л., 1950. — С. 465-475.]



Попередня     Головна     Наступна





ПРИЛОЖЕНИЕ ВТОРОЕ



СТАТЬИ, НАХОДЯЩИЕСЯ В РУКОПИСИ АРХЕОГРАФИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ПЕРЕД КОМИССИОННЫМ СПИСКОМ НОВГОРОДСКОЙ ПЕРВОЙ ЛЕТОПИСИ.



СИЦЕ РОДОСЛОВЯТСЯ ВЕЛИЦЂИ КНЯЗИ РУСЬСТИИ.


 АА В сборнике Аераамки 6) Всеволодъ роди Володимира Маномаха; 7) Маномахъ роди Юрья (см. ПСРЛ, т. XVI, стр. 261).

 Б После слов роди Василия приписано на том же 7-м листе другим почерком и другими чернилами Василеи роди Ивана, Иванъ роди Василея, а Василеи роди Ивана. Конец строки заклеен. Начало листа 7-го об., треть листа, оставлено чистым.

 ВВ В сборнике Авраамки 6) Всеволожи сынове: Володимиръ Маномахъ, Ростиславъ; 7) Володимирови сынове: Мстиславъ, Ярополкъ, Вячеславъ, Всеволодъ, Юрьи, АндрЂи.

Первыи князь на Русьскои земли Рюрикъ, пришедыи из НЂмЂць. Рюрикъ же роди Игоря. Игорь роди Святослава, иже ходи къ Царюграду ратью. Святославъ роди Володимера Великаго, иже крести всю Русьскую землю. Володимеръ роди Ярослава, его же грамота въ Великомъ НовЂгородЂ. Ярославъ роди Всеволода. Всеволод А роди Володимера. Володимеръ роди Мономаха. Мономахъ роди Юрья А. Юрьи роди Всеволода Великого ГнЂзда. Всеволод роди Ярослава. Ярославъ роди великаго Александра Храбраго. Александръ роди Данила Московьскаго. Данилъ роди Ивана, иже исправи Русьскую землю от татеи и от разбоиникъ. Иванъ роди Семеона. Семеонъ роди Ивана. Иванъ роди Дмитрия. Дмитрии роди Василиа. Василии роди Василия Б./л.7об./




РОДОСЛОВИЕ ТЂХ ЖЕ КНЯЗЕИ.


Сынъ Рюриковь Игорь. Игоревъ сынъ Святославъ. Сынове Святославли: Ярополкъ, Олегъ, Владимеръ Великыи. Сынове Володимеровы: Вышеславъ, Станиславъ, Ярославъ, Судиславъ, Святославъ, Изяславъ, Мьстиславъ, Всеволод, Позвиздъ, Святополкъ, Борисъ, ГлЂбъ. Сынове Ярославли: Володимеръ, Изяславъ, Святославъ, Вячеславъ, Всеволодъ. Сынове В Всеволожи: Володимеръ, Ростиславъ. Сынове Володимеровы: Мономахъ, Мьстиславъ, Ярославъ, Ярополкъ, Вячеславъ, Всеволодъ, Юрьи, АньдрЂи. В Сынове Юрьевы Долгые Рукы: \466\

 А Лист 8 об. оставлен чистим. В сборнике Авраамки далее сынове Василье†Иванъ (см. ПСРЛ, т. XVI, стр. 308).

 Б В сборнике Аераамки а некрещении князи княжили 123 лЂт (см. там же).

Ярославъ, Ростиславъ, Андреи Боголюбьскыи, Михалъко, /л.8./ Всеволод, Борисъ, ГлЂбъ, Мьстиславъ, Василко. Сынове Всеволожи: Костянтинъ Ростовьскыи, Юрьи, Ярославъ, Святославъ Юрьевьскыи, Володимеръ, Гаврило, Василеи. Сынове Ярославли: Александръ, Ярославъ, Андреи, Костянтинъ, Афанасии, Данило, Михаило, Василеи. Сынове Александровы: Дмитрии Переяславьскыи, Андреи Городецкыи, Василии Костромьскыи, Данило Московьскыи. Сынове Даниловы: Юрьи Великыи, Иванъ, Борисъ, Семеонъ, Александръ, Афанасии. Сынове Ивановы Калитины: Семеонъ, Данило, Андреи, Семеонъ, иже родися въ Ковадыеву рать, и по двою лЂту Данило, а по десяти лЂт Иванъ, а по 12 Андреи. Сынове Семеоновы: Василеи, Костянтинъ, от Настасии; а от Марии Данило, Михаило, Иванъ, Семеонъ. Сынове Ивановы: Дмитреи, Иванъ. Сынове Андреевы: Володимеръ. Сынове Дмитреевы: Василии, Юрьи, Иоаннъ, Семеонъ, АндрЂи, Петръ, Костянтинъ. Сынове Васильевы: Юрьи, Иванъ, Данилъ, Семеон, Василии*. /л.9./




КТО КОЛИКО КНЯЖИЛЪ.


Рюрикъ княжилъ 17 лЂт. Олегъ княжилъ 30 лЂт. Игорь княжилъ 33 лЂта. Святославъ 18 лЂт. Ярополкъ 8 лЂт. А въ крещении кьняжи 17 лЂт. А крещеныи Б князи княжили 127 лЂтъ. Володимеръ княжи 35 лЂт. Святополкъ 3 лЂта. Ярославъ 40 лЂт. Изяславъ 23 лЂта. Всеволодъ 15 лЂт. Михаило, нареченыи Святославъ, 20 лЂтъ. Володимеръ 21 лЂтъ. Володимеричь Мономахъ княжи 12 лЂт. Мьстиславъ, сынъ его, 6 лЂт. Ярополкъ, сынъ его, 8 лЂт. Вячеславъ 4 мЂсяци. Всеволодъ Олговичь 8 лЂтъ. Изяславъ Мьстиславичь и братъ его Ростиславъ 6 мЂсяць. Сынъ Мономашь Юрьи Долгоругыи 3 лЂта. Андреи Боголюбивыи 17 лЂтъ. Ярополкъ Ростиславичь лЂто 1. Михалко лЂто едино. Всеволод 37 лЂт. Юрьи 5 лЂт. Костянътинъ 10 лЂтъ. И пакы Юрьи 17 лЂт. А всего оба 25 лЂтъ.

В лЂто 6745 [1237]. Батыи плЂнилъ Русьскую землю. Ярославъ по Батые†княжи 9 лЂтъ. Святославъ, братъ его, 2 лЂта. /л.9об./

В лЂто 6801 [1293]. Дедень приходилъ на Русь и плЂни градовъ 14 и пожже. Андреи Святославичь 3 лЂта. Александръ 10 лЂт. Ярославъ Тферьскыи 8 лЂт. Василии, брат ихъ, 5 лЂт. ВкупЂ с братомъ перемогаася, 11 лЂт. Андреи, по братЂ, 11 лЂт. Сии Александровичь 28 лЂт. Михаило Тферьскыи 12 лЂтъ. Юрьи 4 лЂта. Дмитрии Переяславьскыи 3 лЂта. Александръ Михаиловичь Тферьскыи 2 лЂта. Сии убилъ Шевкала. \467\

 А На полях почерком XVIII века написано зри ниж лист 6 183.

 Б Написано на полях с выносным знаком тем же почерком и теми же чернилами.

И пакы сице от Андреевы смерти до Ковадые†11 лЂт А; от Ковадыевы до Турлаковы рати 10 лЂтъ до Федорчюковы. Александръ Суждальскыи 3 лЂта. Иванъ 14 лЂт. Семеонъ 14 лЂт. Иванъ 7 лЂт. Дмитрии Суждальскыи 3 лЂта. Дмитрии Ивановичь 27 лЂт. Турлако†рати безъ трехъ 100 лЂтъ минуло, коли Володимъръ взяли.




А СЕ КНЯЗИ РУСЬСТИИ.


Сынъ Володимеровъ Мономахъ, правнукъ великого князя Володимера. Сии поставилъ град Володимерь ЗалЂшьскыи в Суждальскои землЂ и осыпа его спомъ, /л.10./ и созда первую церковь святого Спаса за 50 лЂт до Богородичина ставления. Потомъ приде из Киева въ Володимерь сынъ Мономашь Юрьи Долгая Рука и постави другую 6 церковь, каменну, святого Георгиа, за 30 лЂт до Богородичина ставлениа.

В лЂто 6663 [1155]. Приде из Киева смЂреныи и христолюбивыи на великое княжение въ град Володимирь князь великыи Андреи Юрьевичь безъ отчя повелЂниа, егоже лестию подъяша Кучковичи, и поставишя град Боголюбныи, а обЂшался святЂи Богородици животворнои, юже ему о неи сказашя в ВышегородЂ въ женьскомъ манастыри, что крилошяне входять в церковь, а та чюднаа икона из мЂста своего вышед стоить и особЂ средЂ церкве своеи. И помолися князь АндрЂи тои чюднЂи иконЂ матери божии, и взя нощию святую ту икону безъ отчя повелЂния, и поЂха на Русскую землю съ своею княгинею и съ своимъ дворомъ, и поятъ съ собою крилошаны вышегородскыя: попа Микулу и зятя его Нестера диакона, и съ ихъ попадьами; и многа чюдеса /л.10об./ бышя, идущемъ имъ до Володимеря, от чюдные иконы матере божии; и постави еи храмъ на рЂцЂ КлязмЂ, 2 церкви каменны во имя святыя Богородица, и сътвори град и нарече ему имя: се есть мЂсто Боголюбимое. Ту же коня много били, а конь с того мЂста съ иконою не идеть; и створи ту многы церкви, 30. И потомъ минуло 11 лЂт, и угобзися святому Андрею нива душевнаа, и положися ему большаа мысль въ сердце, и начя съзидати другыи град Володимеръ, и заложи третьюю церковь камену святыя Богородиця о единомъ вЂрсЂ, мЂсяца маиа въ 8, на память святого Иоанна Богослова, и верхь ея позлати. И потомъ създа четвертую церковь каменну въ имя святыя богородица Положение честныя ризы, Златаа врата. Оканныи же злоначялныи диавол, не могыи тръпЂти добродЂтели его, и вселися сотона въ Якима зловЂрнаго, якоже и въ Июду Скариотьскаго на христа, убииствомъ: тако и сии \468\ оканнии Кучковичи съвЂщашя на святого князя оканною своею мыслию /л.11./ и убишя его въ суботу, въ канонъ Петрову дни. И въ перьвое лЂто мстилъ обиду братъ его Михалко. Того же лЂта и умре. На третии год приде изъ замория из Селуня братъ его Всеволодъ, нареченыи въ крещении Дмитрии Юрьевичь, и сЂде на великое къняжение, и мсти обиду брата своего АндрЂеву: Кучковичи поималъ, и в коробы саждая, въ озерЂ истопилъ, якоже рече Пророкъ: потребишася въ ЕндорЂ, рекше въ безлЂпици, и бышя аки гнои земныи, и погыбе память ихъ съ шумомъ. Сии же благовЂрныи князь Всеволод Юрьевичь пристави святЂи Богородици 4 верхы и позлати, занеже ималъ дань и до Орды на ТотарЂхъ. И потомъ Всеволод постави церковь камену на своемъ дворЂ святого Дмитрия, въ свое имя. И потомъ Всеволод постави манастырь Рожество святыя Богородиця о единомъ версЂ. И княжи лЂтъ 37. А княгини его Мариа Всеволожа Щварновна, дщи князя Чешьского, по стави церковь Успение святыя Богородиця, новыи манастырь великымъ /л.11об./ княгинямъ.

 АА В рукописи ярославъ великии

 ББ В рукописи ванъ иванович написано на полях с выносным знаком тем же почерком.

И посади Всеволод сыны своя на княжение: Ярослава А въ великии А Новгород, Костянтина в Ростовъ, а по собЂ благослови на великое княжение сына своего Юриа. На сего же Юрья царь поганыи Батыи приде въ лЂто 6745 [1237], и поплЂни всю землю Русьскую, и князя Юрья уби, Всеволожа сына, великого. И по Батыи приде на великое княжение из Новаграда великого сынъ Ярославль, внукъ Всеволожь, правнукъ Юрьевъ Долгые Рукы, въ град Володимерь Александръ великии, храбрыи, Невьскыи, иже ему была брань шестью с НЂмци, и поможе ему богь, и короля уби; и того ради князи русстии держать честно имя великого князя Александра Ярославичя, внука Всеволожа. Царь Батыи слышавъ его мужьство, и възлюби его паче всЂхъ князеи, и призва его к собЂ любовно, и первое и другое, и отпусти его с великою честью, издаривъ. И от сего князя Александра пошло великое княжение Московьское. Александръ роди 4 сыны: Данила Московьскаго, Дмитриа Переясла/л.12./вьскаго, Василия Костромьскаго, Андрея Городецкого. Отъ сего Андреа пошло колЂно Суждальскыих князеи: Андреи роди Василия и Александра Суждальского. Василии роди Костянтина. Костянтинъ роди Дмитриа и братию его; у него же оженися князь великии Дмитрии, сынъ Ивана Ивановичя. А се Даниловичи великии князи: Юрьи Даниловичь, Иванъ великии князь, Семеон Ивановичь, Иванъ Б Иванович Б, Дмитрии Иванович, Василии Дмитриевичь. А се колЂно пошло тферьскых князеи: Ярославъ, великого Новагорода, великого Александра отець, \469\ Всеволода Дьмитриа внукъ.

 А На полях почерком XVIII века написано зри выше лист об 183

 Б Далее треть листа оставлена чистой.

 В На полях почерком XVIII века зри ниже лист 62 об,

Тои Ярославъ посади на княжении во Тфери сына своего Ярослава, брата великого Александра. И сии роди князя великого Михаила ТфЂрьскаго. Михаилъ роди Александра, иже убилъ Шевкала Деденевичя А. Потомъ приходила рать Туралкова, а воевода Федорчюкъ, а темниковъ 5, и плЂнишя Тферь. И по Турлако†рати поидошя князи в Орду, и Озбякъ подЂлилъ княжение имъ: князю Ивану Даниловичю Новъгород и Кострому, половина княжениа; /л.12об./ а Суждальскому князю Александру Васильевичю далъ Володимеръ и Поволожье, и княжи полътретья году. Сии князь Александръ из Володимеря вЂчныи колоколъ святЂи Богородици возилъ въ Суждаль, и колоколъ не почялъ звонити, якоже былъ в ВолодимерЂ; и помысли в себЂ князь Александръ, яко съгруби святЂи Богородици, и повелЂ его пакы вести въ Володимерь; и привезьше колоколъ, поставишя и въ свое мЂсто, и пакы бысть гласъ богуугоденъ. И по смерти сего Александра поиде въ Ворду князь великии Иванъ Даниловичь, и царь его пожаловалъ и далъ ему княжение великое надо всею Русьскою землею, якоже и праотець его великии Всеволод Дмитрии Юрьевичь; а правилъ княжение ему Албуга. И оттолЂ пошли русскыи князи. Въ всихъ сихъ прославимъ въ троици единого бога и православныихъ великыихъ князеи, заступниковъ нашихъ всея Русьскыя земля. А Иванова княжения Даниловичя до преставлениа князя Ивана Василь/л.13./евичя и тогды минуло великому князю Ивану Данильевичю 100 лЂтъ и 8. А митрополитъ былъ Петръ, иже бЂ пришелъ из Волыня на Суждальскую землю, на Москву, в лЂто 6824 [1316], и приа его князь великии Иванъ Даниловичь съ честию великою Б.




А СЕ, ПО СВЯТЂМЬ КРЕЩЕНИИ, О КНЯЖЕНИИ КИЕВЬСТЕМЪ


По крещении пакы первыи князь христианьскыи Володимеръ В. По смерти же его Святополкъ оканныи. По изгнании его Ярославъ, брат Борисовъ и ГлЂбовъ, сынъ Володимерь. И преставися Ярославъ, и осташася 3 сынове его: вятшии Изяславъ, среднии Святославъ, меншии Всеволод. И раздЂлишя землю: и взя вятшии Изяславъ /л.13об./ Киевъ и Новгород и ины городы многы Киевьскыя въ предЂлЂх; а Святославъ Черниговъ и всю страну въсточную и до Мурома; а Всеволод Переяславль, Ростовъ, Суждаль, БЂлоозеро, Поволожье. И убишя Изяслава на рати, и сЂде братъ его в КиевЂ. По преставлении же Всеволожи Святополкъ сЂде на столЂ, братанъ его, сынъ Изяславль. По преставлении же Святополчи Володимеръ великыи, сынъ Всеволожь; и по немъ сынъ его Мьстиславъ. А по смерти Мьстиславли братъ его Ярополкъ. И по смерти Ярополчи Всеволод, сынъ Олговъ. И по томъ Вячеславъ \470\ съ Изяславомъ.

 А Далее текст писан другим почерком и другими чернилами. На полях почерком XVIII века написано лист ниже 63

 Б Буква н подскоблена. Между буквами я и т была написана и соскоблена какая-то буква.

 ВВ В рукописи и двою лЂту. В летописи Авраамки и по двою лЂту

 Г Перед словом сына было написано несколько букв, соскоблено и зачеркнуто киноеарью.

 Д Здесь и далее в рукописи тъ и знак \\ над строкой. Можно читать тъи

По смерти же Изяславли Георгии Володимеричь. И по томъ Изяславъ Давыдовичь, и прогнашя и. И сЂде Мьстиславиць Ростиславъ А.




А СЕ КНЯЗИ ВЕЛИКОГО НОВАГОРОДА.


А се в НовЂгородЂ: первыи князь по крещении Вышеславъ, сынъ Володимерь. По немь братъ его Ярославъ, и володяше землею, и идя Киеву, и посади в НовЂгородЂ Коснятина Б Добрыничя. И родися у Ярослава сынъ Илиа, и посади в НовЂгородЂ, /л.14./ и умре. И потом разгнЂвася Ярославъ на Коснятина и заточи и, а сына своего Володимера посади в НовЂгородЂ. И писа грамоту Ярославъ, ркя: по сеи грамотЂ ходите. По преставлении ВолодимерЂ в НовЂгородЂ Изяславъ посади сына своего Мьстислава, и побЂдишя на Черехи, бЂжа Киеву, и по взятьи града преста рать. И посади Святославъ сына своего ГлЂба, и выгнашя из града, и бЂжа за Волокъ, и убишя и Чюдь. А Святополкъ сЂде на столЂ, сынъ Изяславль, иде Киеву. И присла Всеволод внука своего Мьстислава, сына Володимеря; и княживъ 5 лЂт, иде Ростову; а Давыд приде Новуграду княжить и В [по] двою лЂту В выгнашя и. И приде Мистиславъ опять, и сЂде в НовЂгородЂ 20 лЂт, и иде Киеву къ отцу и сЂде на столЂ отнЂ, а в НовЂгородЂ посади сына своего Всеволода, и сЂдЂ Всеволодъ 20 лЂт, и выгнашя и; и въведоша Святослава, сына Г Олгова, и тъ Д сЂде 2 лЂта, и выгнашя и; и въведоша Ростислава Юрьевичя, внука Володимеря, и тъ сЂдЂ лЂто едино и 4 мЂсяцЂ, и бЂжа из града; и въведошя Святослава опять, сына Олгова, и тъ сЂдЂ год до года, и бЂжа из града; и въведоша Ростислава опять, сына Юрьева. И по малЬ врЂмени приде Святополкъ, и показашя путь Ростиславу, а Святополкъ /л.14об./ сЂде на столЂ, и сЂдЂ лЂто; и позва и братъ Изяславъ в Русь, а сына своего присла Ярослава, и тъ сЂдЂвъ лЂто, выгнашя и новгородци и въведошя Ростислава Мьстиславичя; и сЂдЂвъ лЂто едино, и иде в Русь, оставивъ Давыда, сына своего, и тому показаша путь по немъ; и въведошя Мьстислава Юрьевича, и, сЂдЂ 2 лЂта и мЂсяць, и выгнашя и; и въведошя Ростислава опять ис СмолЂньска, и посади сына своего Святослава, и самъ иде Киеву на столъ; и выгнашя Святослава, и въведоша Мьстислава Юрьевича внукъ, Ростиславичь, и тъ сЂдЂвъ год от года, и выведе строи волею; \471\

 А Буквы доша написаны на полях с выносным знаком тем же почерком и чернилами.

 Б Первоначально написано мстистиславъ но буквы сти зачеркнуты киноварью.

 В Далее лист 15 об, оставлен чистым: более половины страницы.

 Г На полях почерком XVIII века написано зри ниже лист 65 об,

и въведоша А опять Ростиславичя Святослава, и бЂжа из града; и въведошя Романа Мьстиславичя, Изяславль внукъ; и по том сЂде Рюрикъ Ростиславич; и потом сЂде Юрьи АндрЂевич; а по Юрьи Святославъ Мьстиславичь, Юрьевъ внукъ; а по том отець его Мстиславъ Б Безъокыи; а по том Красныи Ярославъ, внукъ Юрьевъ; а по том опять Безъокыи, и тъ преставися; и въведошя с Торъжьску брата его Ярополка и по сем Бориса Романовичя; и по БорисЂ прииде отець его Романъ Ростиславичь; по том братъ его Мьстиславъ Храбрыи Ростиславичь; и по Мьстисла†Володимеръ Святославич; /л.15./ и по том отець Святославъ, Олговъ внукъ; по Святосла†Ярославъ Володимеричь, своякъ Всеволожь; по семъ Мстиславъ Давыдович; по сем опять Ярославъ; и по семь въведошя Ярополка Ярославичя, Олговъ внукъ; по сем въведошя опять с Нового торгу Ярослава Володимеричя, своякъ Всеволож; по семь въведошя Святослава, сынъ великого Всеволода, внукъ Юрьевъ; и по сем вда Всеволод сына своего старЂишаго Констянтина, и Костянтина выведошя; опять дасть Святослава; и въЂха Мстиславъ Мстиславичь в Торжекъ и въведошя и в Новъгород; по семь Ярославъ Всеволодичь; и опять Мьстиславъ Мьстиславичь; и по сем Святославъ Мстиславич, Романовъ внукъ; и по семь братъ его Всеволод; и по семь Всеволод Юрьевич, внукъ Всеволожь; и опять Ярославъ Всеволодичь; и опять Всеволодъ Юрьевич; и по семь Михаило Всеволодичь, Олговъ внукъ; и опять Ярославъ Всеволодичь; и опять Михаило Всеволодич; и посадивъ сына своего Ростислава на столЂ, а самъ Чернигову; и опять Ярославъ Всеволодичь; и по немъ сынъ его Александръ Храбрыи; и по немъ братъ его АндрЂи; и опять Александръ; по семъ Ярославъ Ярославич; по томъ Дмитрии Александрович, и тъ сЂдЂвъ 3 мЂсяци, /л.15об./ выиде из града; и по семь Василии Ярославич; по семь АньдрЂи Александрович; и по семъ Михаило Ярославич, и тъ сЂдЂвъ 3 мЂсяци и неполны, выиде из града; и по сем Юрьи Данилович, внукъ храбраго Александра; и по семъ Дмитрии Михаилович; и по Дмитрии братъ его Александръ; по сем Иванъ Даниловичь; по том Семеонъ, сынъ его; по том Иоаннъ, сынъ его другыи; по семь Дмитрии Констянтиновичь; Дмитрии Ивановичь; сынъ его Василии В. /л.16./




А СЕ ПОСАДНИЦИ НОВГОРОДЬСТИИ:


Гостомыслъ, Коснятин, Остромиръ, Завид, сынъ его Дмитръ, Петрята, Коснятинъ, НинонЂгъ, Сава, УлЂбъ, Гюрята, сынъ Г его \472\ Мирославъ, Микула, сына его два: Петръ, Костянтинъ, Добрына, Костянтинъ МоисЂевич, Борисъ, Завид Дмитриевич, Данило ис Киева, Иванко Павловичь, сынъ его Судило, Якунъ Мирославич, НЂжата Твердятичь, Озариа Фефилактович, Захариа, сынъ его Иванко, Якунъ, сынъ его Дмитръ, Жирославъ, Завидъ Невероничь, Михалко Степанич, два сына его: Твердиславъ, Феодоръ, Мирошка Незнаничь, сынъ его Дмитръ, Юрьи Иванковичь, Семенъ Борисовичь, Иванко Дмитрович, ВнЂздъ Водовикъ, Степанъ Твердиславич, сынъ его Михалко, Сбыславъ Якункович, Онаниа Фефилатовичь, Михаилъ Федорович, сынъ его Семенъ, Павшя Онаньинич, Микита Григорьевич, Михаило Мишиничь, братъ его Георгии, АндрЂико Климовичь, брат его Семенъ, ВалфромЂи Юрьевич, Федор Ахмыл, Михаило Павшиничь, сынъ его Захарии, Онцифоръ Лукиничь, сынъ его Юрьи, Матфеи ВалфромЂевич, сынъ его Микита, Федоръ Юрьевич, сынъ его Василии, Яковъ Хотовъ, Еустафии Дворянинечь, брат его Александръ, Иоаннъ Семенович, брат его /л.16об./ Александръ, Ионъ Федорович, Федоръ Данилович,

 А Буква о после буквы н переделана другими чернилами в ъ, а буква ч е букву а; над строкой следы соскобленных буке.

 Б Конец листа, на несколько строк, оставлен чистым. Листы 17 и 17 об. оставлены чистыми.

брат его Михаило, Юрьи Иванович, брат его Василии, АндрЂанъ Захарьевич, братъ его Есифъ, Селивестръ ЛентЂевъ, Григории Якуновъ, Федоръ ТимофЂевич, Богданъ Обакунович А, сынъ его Григории, ТимофЂи Юрьевич, братанъ его Александръ Фоминичь, Есифъ ФалелЂевич, Юрьи Дмитриевич, Иоаннъ Александровичь, братанъ его Фома Иванович, Кюрило АндрЂанович, Фома Есифовичь, Кирило Дмитриевичь, Иоанъ Данилович, Иван Богданович, Борисъ Васильевич, Семенъ Васильевичь, Василии Есифович, Александръ Игнатьевич, Яковъ Федорович, брат его Иоаннъ и Афанасии, Михаило Мотуричинъ, Василии Микитиничь, Афанасии Есифович, Тимофеи Васильевич, братъ его Василии, Иванъ Иевличь, Козма ТерентЂевич, Федор Гаврилович, Иванъ Данилович, Семен Васильевичь, Иванъ Яковличь, Аврамъ Степанович, Михаило Оньньинич, Василии Фоминич, Григории Данилович, Филиппъ Фоминичь, Артемии Петровичь, Захарии Кюриловичь 6. /л.18./




А СЕ ТЫСЯЧЬСКЫИ НОВГОРОДСКЫИ:


МиронЂгъ, Якунъ НамнЂжичь, Вячеславъ, Борисъ НЂгочевичь, Микита Петриловичь, Климъ, Жирохне, Кондратъ, Ратиборъ Клуксович, Иоаннъ, АндрЂанъ Ельферьевич, АндрЂи, Еустафии, Иоаннъ Федорович, Мишя Григорьевич, Ананиа Елеферьевич, ФалелЂи АндрЂановичь, сынъ его Матфеи, ЕлисЂи Онаньинич, Аврамъ Елферьевич, Никита Федорович, Матфеи, Тимофеи Федорович, Филиппъ Тетеревковъ, Григории Иванович, \473\

 АА Написано на полях с выносным знаком тем же почерком и теми же чернилами.

 Б Далее половина листа 18-го оставлена чистой. Лист 18 об. оставлен чистым.

 В На полях почерком XVIII еека написано зри ниже лист 65

 Г Далее лист оставлен чистым.

 Д На полях почерком XVIII века написано зри ниже лист 65

 Е В рукописи гаври

Ананья А Костянтинович А, Миша Есифовичь, Дмитрии Иванович, ЕлисЂи Костянтинович, князь КопорЂискыи, Василии Игнатьевичь, Александръ Иванович, Богданъ Микитиничь, Андреи Максимович, Данило Михаилович, Оникии Власьевич, Иван Васильевич Б. /л.19./




А СЕ РУСЬСТИИ МИТРОПОЛИТИ:


Леонтии, Михаилъ, Иоан, Феопементь В, Ларион, Ефремъ, Георгии, Иоаннъ, Иоан, Никола, Никифоръ, Афанасии, Феодоръ, Никита, Михаилъ, Костянтинъ, Иоан, Никифоръ, Гаврилъ, Дионисии, Матфеи, Кирилъ, Есифь, Кирилъ, Максимъ, Петръ, Феогностъ, Алексии, Дионисии, Пиминъ, Киприанъ, Фотии, Гарасимъ Г. /л.19об./



А СЕ НОВГОРОДСКЫИ ЕПИСКОПЫ.


Акимъ Корсунянинъ бЂ въ иепископьст†лЂта 42 Д; и бЂ въ него мЂсто ученикъ его Ефремъ, иже насъ учяше. Лука Жидята бысть епископомъ лЂт 23; положенъ за святою Софьею в НовЂгородЂ; а преставися, Ђдя с Киева, на КопысЂ, октовриа мЂсяця въ 15. А Стефана в Кие†свои холопЂ удавишя; бЂ въ иепископьи 8 лЂтъ. А Феодора свои песъ уяде и с того умре; бЂ въ иепископьи лЂт 9. А Германъ преставися въ КиевЂ; бЂ епископомъ 18 лЂт. А Никита преставися мЂсяца генуаря въ 30, и положенъ бысть въ НовЂгородЂ, въ святЂи Софии, въ предЂлЂ святую праведнику Акима и Анны; бЂ въ иепископьи 13 лЂтъ. Иван Попьянъ, сЂдЂвъ 20 лЂт, отвержеся архиепископья; сего не поминают. А Нифонтъ преставися въ Печерьском манастырЂ, априля въ 21; бЂ епископомъ 25 лЂт. Аркадии преставися септября въ 19, положенъ в НовЂгородЂ, въ притворЂ святыя Софиа; бЂ въ иепископьи 8 лЂт.



А СЕ АРХИЕПИСКОПИ.


Илиа преставися септября въ 7 и положенъ бысть въ притворЂ святыя Софиа, бывъ въ архиепископьст†лЂт 21. А Гаврил Е, брат его, преставися мая въ 24 и положенъ бысть тужде подлЂ брата; бЂ въ святителст†6 лЂт. А Мартурии Рушанинъ преставися на озерЂ СерегЂрЂ, Ђдя въ Во/л.20./лодимерь; и положенъ бысть у святЂи Софии, въ притворЂ стороннем; бЂ въ владыкахъ 6 лЂт. А Митрофанъ бЂ святителемъ лЂт 11; заточенъ бысть в Торопець.

 А Р сборнике Авраамки а митрополитъ Митрофану дасть епископью... (стр. 316)

А Антонии бЂ владыкою \474\ 8 лЂт, и дасть ему епископью в ПеремышлЂ митрополит А. А Митрофанъ опять бЂ владыкою 3 лЂта и 4 мЂсяци, и преставися июля въ 3, и положенъ бысть въ святЂи Софии, въ притворЂ. Того же дни въведошя въ дворъ Арсениа черньца с Хутина, и бЂ 2 лЂта. И опять Антонии бЂ 3 лЂта, и съиде на Хутино. И опять Арсении сЂде въ дворЂ въ владычнЂ. И тои осени наиде дождь великъ день и нощь, на Госпожинъ день оли и до Николина дни. Тогда диаволъ, завидЂвъ ему, зане проганяшеть его нощнымъ стоаниемъ, пЂниемъ и молитвами, и въздвиже на Арсениа, на мужа кротка и смирена, крамолу велику, простую чядь, и створше вЂче на княжЂ дворЂ, пришедше на владычнь дворъ, и рЂкошя Арсению: тебе дЂля стоить тепло долго, выпровадилъ еси владыку Антониа на Хутино, а самъ сЂлъ, давъ мьзду князю Ярославу Всеволодичю; а намъ нЂлзЂ ни сЂна добыти, ни удЂлати; и акы злодЂя пхающе, за воротъ выгнашя, и намалЂ ублюде его богъ ют смерти: затворися въ святЂи Софии, и съиде на Хутино. И заутра въведошя въ дворъ опять Антониа архиепископа, и сЂдЂвъ 2 лЂта, /л.20об./ и разболЂся велми, и онЂмЂ на АлексЂевъ день, бысть въ болезни тои не глаголя лЂт 6 и мЂсяць 7 и 9 днии, и преставися, и положенъ бысть у святЂи Софии, въ притворЂ. А Спиридонъ бысть архиепископомъ 20 лЂт; положенъ бЂ у святЂи Софии. А Далматъ поставленъ бысть владыкою митрополитом Кирилом и епископомъ ростовьскимъ, в НовЂгородЂ; а преставися октовриа въ 21; бЂ святителемъ 20 и 3 лЂта. А Климентъ мая въ 22 преставися; бысть въ архиепископьи лЂт 23; тЂло его положено бЂ въ притворЂ святыя Софиа, от владычня двора. А Феоктиста постави митрополитъ Максим въ НовЂгородЂ въ владыкы съ епископы: Семеон Ростовьскыи, АндрЂи Тферьскыи; и жит лЂт 8, и иде въ манастырь святыя Богородиця къ БлаговЂщению; и бысть 3 лЂта, и преставися декемвриа въ 23, и положенъ бЂ въ церкви святыя Богородиця. А Давыдъ бЂ владыкою 17 лЂт, и преставися февруариа въ 5, и положишя и въ притворЂ у святЂи Софии, подлЂ Климента. А МосЂи бывъ владыкою лЂт 5, и съиде съ владычьства въ манастырь на Коломци, и пострижеся въ скиму, и бЂ въ манастыри 20 лЂтъ. А Василии поставленъ бысть владыкою митрополитом Феогностом в Волыньскои земли, в ВолодимерЂ, а с нимъ владыкъ 5: Григории Полочкыи, Афанасии Володи/л.21./мерь скыи, Феодоръ Галичьскыи, Марко Перемышльскыи, Иоан Холмъскыи и преставися Ђдя изъо Пъскова, на рЂцЂ на ЮзЂ, мЂсяця июля въ 3 и привезше и в Новъгород, положиша и у святЂи Софьи, въ притворЂ болшемъ; а святителемъ бЂ лЂт 21 и 4 мЂсяци и 2 дни. Того же лЂта пакы въведошя МоисЂя архиепископа на свои ему столъ, и преставися генуариа въ 25, и положишя и у святого Михаила на СковороткЂ; бЂ \475\ владыкою 8 лЂт.

 А Конец листа оставлен чистым. Лист 21-й об. чистый.  Б Большая часть листа оставлена чистой.

А Алексии преставися мЂсяця февруариа въ 3, и положенъ бысть въ монастыри на Деревяници, у церкви святого Въскресениа, въ притворЂ, бывъ въ святительст†30 лЂт безъ лЂта и безъ 5 мЂсяць. А Иванъ преставися мЂсяца июня въ 24 въ манастырЂ на ДеревяницЂ, и положенъ бысть у церкви святого Въскресениа въ притворЂ, бывъ въ архиепископьи 30 лЂт без 3 лЂт. А Семеон преставися мЂсяця июня въ 15, бывъ въ святительст†5 лЂт и 3 мЂсяци безъ 5 днии, а всего 6 лЂт безъ дву мЂсяць и безъ 4-хъ днии, и положенъ бысть въ притворЂ Мартурьевьскомъ у святЂи Софии А. /л.22./



А СЕ АРХИМАНДРИТЫ НОВГОРОДСКЫИ.


Кириакъ, Стефанъ, Лазорь, Исаиа, Ефремъ, Дионисии, Мартурии, Феоктистъ, Варламъ, Далматъ, Арсении, Козма, Иоан, Макареи, Тарасеи, Лаврентии, Иоан, Аврамии, Есифь, Никифоръ, Сава, Григории, Харитонъ, Юрьи, Борисъ, Давыдъ, Ермола, Парфении, Нефедеи, Варламъ, Семеон, Михаило, Маркианъ, Нафанаилъ, Саватии, Дионисии Б. /л.22об./











Попередня     Головна     Наступна


Вибрана сторінка

Арістотель:   Призначення держави в людському житті постає в досягненні (за допомогою законів) доброчесного життя, умови й забезпечення людського щастя. Останнє ж можливе лише в умовах громади. Адже тільки в суспільстві люди можуть формуватися, виховуватися як моральні істоти. Арістотель визначає людину як суспільну істоту, яка наділена розумом. Проте необхідне виховання людини можливе лише в справедливій державі, де наявність добрих законів та їх дотримування удосконалюють людину й сприяють розвитку в ній шляхетних задатків.   ( Арістотель )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть мишкою ціле слово та натисніть Ctrl+Enter.