‹‹     Попередня     Головна     Наступна

ЛІТОПИС КРЕХІВСЬКОГО МОНАСТИРЯ

Руська „кройника“ з XVII в.

[Записки Наукового товариства імені Шевченка. — 1904. — Т.62. — Кн. 4. — Misc. — С.1-3.]

Незвісний чернець миколаївського монастиря в Крехові, коло Жовкви, переписавши собі „Лїмонаръ сирЂчъ цвЂтникъ иже ко Ст̃ы^х Ω^тц̃а нш̃го Софронїя па^триа^рхи Їерусалимского“ виданий у Київі 1628 р., на чистих картках, які зістали ся йому, посписував собі всяку всячину (з тотожности письма видно, що се був той сам чернець). Між тим silva rerum є також і коротка лїтопись, яку він списав собі „для памяти“. Писана дуже ляконїчно, без хронольоґічного порядку (в поданім низше текстї я розставив записки хронольоґічно) тай одним розмахом пера. Обіймає вона подїї з XV, головно з XVI та першої половини XVII вв.; найпізнїйший факт, про який згадує ся, то смерть Володислава IV 1648 р., і відай в тім роцї списав, чії переписав автор сю лїтопись. За ориґінал чи не служили розкинені по ріжних книгах рукописні записки? А може се лише випис з якоїсь доси незвісної або вже і затраченої руської лїтописи.

Подїї з XVII в. сеї лїтописи вихіснував вже о. А. Петрушевич в своїй працї: „Сводная галицко-русская лЂтопись съ 1600 по 1700 годъ“, тільки жерело до них цитоване всюди дуже недокладно; так приміром на ст. 34 називає його: „Лімонаръ Софронія патр. Іерус. рукоп. львов. св.-онуфрейского монастыря Nr. XLIX“, опісля на ст. 95 вже каже: „Записка на ЛимонарЂ Софронія патр. Іерус.“, а на ст. 102 подає лише: „Лимонаръ Софронія патр.“. /2/

Сама лїтопись не дає нам справдї майже нїчого нового; головнїйші факти вже більш знані з відки инде. Інтересна вона лише задля деяких детайлїв, котрих в части сучасним сьвідком мусїв бути її автор.

Кройни^к ω^т ро^ж: Хв̃а для памяти списана бысть.

Оу БуковинЂ во^sна ≠аучд̃ [1494]

На БуковинЂ во^sна ≠учξ̃ [1497]

Татаре великїи ≠аучи̃ [1498]

Сокалска бы̃ва ≠афθı̃ [1519]

Татаре на ст̃ую Ан^ну ≠афкд̃ [1524]

Оу Поло^цка бы̃ва ≠афкξ̃ [1527]

Оу ХотЂню во^sна ≠афки̃ (sic!) [1528]

Оберти^нска во^sна ≠афла̃ [1531]

Кокоша бы̃ва ≠афлъ̃ (sic!) [1532]

Оу Серета бы̃ва была ≠афлг̃ [1533]

Стародубска во^sна ≠афлξ̃ [1537]

Третїй Кро^л Жикгмонтъ, пе^рш^s по^лскїй, народившися панова^л ма̃ лЂтъ, потомъ маючи лЂтъ п̃, оумеръ ≠афми̃ [1548]

Сара^нча была на Оуспенїе Бц̃и ≠афми̃ [1548]

Сара^нча была ≠афмθ̃ [1549]

Дрогы^s ро^к кгды^ж збожа поме^рзло ≠афоа̃ [1571]

Моръ ≠афоъ̃ [1572]

Кро^л Авкгу^с оуме^р в КнишинЂ ≠афоъ̃ [1572]

Гекдри^к кро^л по^лскы^s оутЂ^к с Полски ≠афод̃ [1574]

Татаре на Покро^в ≠афое̃ [1575]

Кро^л Стефанъ на кролевство полскоє прїЂхалъ ≠афоs̃ [1576]

По^д Ωст^рого^м татаре ≠афоs̃ [1576]

Во^sна с Короле^м Стефано^м по^д Кгда^нско^м ≠афоξ̃ [1577]

Комета на н̃бЂ на кшталтъ мЂтлы была видЂна ≠афоξ̃ [1577]

Господа^р волоскїй По^дкова стя^в во Лво†≠афои̃ [1578]

Бензинъ оугорскы^s замокъ перунъ розби^л ≠афои̃ [1578]

Тогожъ року с пн^длка на вт̃ро^к свЂтлы^s земля тряслася ω^т Львова на пя^т миль

До Москвы во^sна ≠афоθ̃ [1579]

Стефанъ кро^л полскы^s из^s Івано^м Кнз̃емъ московскимъ по^д Псковомъ взяли примЂря ≠афпъ̃ [1582]

Кулику^в погорЂ^л ≠афпs̃ [1586]

Кро^л Стефа^н Баторы^s оуме^р оу Кро^днЂ ≠афпs [1586] /3/

Татаре на с: Спс̃а ≠афпθ [1589]

Ро^к ≠ахи̃ [1608], фе^в гı̃ [13] в Суботу а̃ ст̃го поста преставися блг̃очестивы^s к^ж: Коста^нтинъ Василы^s Остро^зскїй, живъ лЂтъ па̃ [81]

На с̃: Семиона татаре ≠ахеı̃ [1616]

Ро^к ≠ахмд [1644] на Покро^в Пр̃тои Бц̃и великы^s снЂгъ оупалъ, же и домы по мЂста^х и села^х, в^s лЂсЂ дерева полама^л:

Ро^к ≠ахмs̃ [1646] панъ крако^вскы^s жо^лкевскы^s, панъ Собе^цкы^s поме^р.

Кро^л по^лскы^s Владисла^в былъ оу Льво†з Кролевою и̃ во^sска великїи ишли розмаиты^х цр̃е^s и шве^дцкїй людъ, мц̃а сеп. и̃ Гетманъ того^ж року померъ ≠ахмs̃ [1646]

Кро^л полскы^s Владиславъ поме^р ро^к ≠ахми̃ [1648], того^ж року во^sна с козаками ве^л: была и побили козаки ляховъ.

Подав Арістарх Крижановский Ч. С. В. В.

Примітка до електронної публікації на сайті litopys.kiev.ua: через відсутність необхідних символів у шрифті деякі літери замінені на відповідні: Ђ — ять, я напівжирне — юс малий, ω^т — от. Також розкриті числові значення років у квадратних дужках.

[Руська «кройника» з XVII в. // Записки Наукового товариства імені Шевченка. — 1904. — Т.62. — Кн. 4. — Misc. — С.1-3.]

© Сканування та обробка: Максим, «Ізборник» (http://litopys.kiev.ua/)
17.IX.2006

  ‹‹     Попередня     Головна     Наступна