ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК
Азіатська Сарматія — назва відноситься до земель, розташованих по середній і нижній течії Волги; веде свій початок від Геродота і Птолемея — 54.
Азія — 53, 58.
Азовське море (Ель Забаш, Лиман, Палюс Меотідський) — 38, 58, 59.
Алмасарай, колишнє невелике місто з ханським палацом на річці Альмі близько Бахчисарая — 59.
Аму-Дар’я (Жегонь, Окс) — 55.
Анатолія (Натолі) — західна частина Малої Азії — 23, 35, 48.
Англ ія — 5, 7, 21, 191.
Accipія — стародавня держава в Азії — 54.
Африка — 53, 64.
Бабиця — див. Бобичі.
Бактріана (Бактрія) — стародавня область Середньої Азії, по середній течії ріки Аму-Дар’ї — 55.
Балаклава, місто, тепер районний центр Кримської області — 59.
Балтійське море — 196.
Бар, місто на річці Ров, правій притоці Південного Бугу, тепер районний центр Вінницької області — 25, 43, 87, 139.
Батог, урочище над рікою Південним Бугом біля с. Ладижина, Тростянецького району Вінницької області — 189.
Бахія, місто, колишня столиця Бразілії — 195.
Бахчисарай, місто, колишня столиця Кримського ханства, тепер районний центр Кримської області — 55, 59.
Белзьке воєводство — охоплювало північну частину теперішньої Львівської області з містами Белз та Буськ і північно-західну частину сучасної Польщі з містами Грабовець і Любачув — 90.
Бepeзіна, ріка — 117.
Берестечко, місто на річці Стир, правій притоці ріки Прип’яті, тепер районний центр Волинської області — 11, 13, 141 — 144, 154, 160, 164, 198.
Биxов, місто на правому березі Дніпра, тепер районний центр Могильовської області Бєларусі — 116.
Біла Церква, місто на річці Росі, районний центр Київської області — 11, 26, 43, 86, 167, 170, 171, 176 — 178, 191.
Білорусія — 191 — 193.
Ближній Схід — 192.
Блискуча Порта — див. Туреччина.
Бобичі (Бабиця), село на ріці Прип’яті, правій притоці Дніпра, Поліської області Бєларусі — 125.
Бобруйськ, місто на правому березі ріки Березіни, тепер районний центр Могильовської області Бєларусі — 117, 192, 196.
Болгарія — 35.
Бордо — місто у Франції — 195.
Борисфен — див. Дніпро.
Боровиця, село на річці Боровиці, поблизу Дніпра, тепер Чигиринського району Черкаської області — 14, 28, 179, 191.
Боровиччина — 179.
Бразілія — 90, 195.
Бpацлав, місто на Південному Бузі, тепер селище міського типу, районний центр Вінницької області — 25, 43, 138, 186.
Брацлавське воєводство — 38, 178, 180, 198.
Брацлавщина — 14.
Брест (Берестів, Берестя), обласний центр Бєларусі — 193.
Броди, місто, районний центр Львівської області — 153.
Бpуаж — селище у Франції — 39.
Буг Південний — 43, 138.
Буджак — так звалася приморська частина Бессарабії, територія між нижньою течією Південного Бугу і гирлом Дунаю — 58.
Валахія, князівство; тепер складає південно-західну частину Румунії — 39, 42, 170.
Ваpшава — 10, 11, 28, 73, 126, 131, 166, 191.
Васильків, місто, районний центр Київської області — 173.
Ватікан, резиденція папи римського — 193.
Велика Татарія — див. Китай.
Велике князівство Литовське — див. Литва.
Величка, місто в Польщі поблизу Кракова — 37.
Верхні Панівці (Панівні), село на річці Смотрич, лівій притоці Дністра, тепер Кам’янець-Подільського району Хмельницької області — 115.
Вигнанка, село, тепер Луківського району, Волинської області — 142.
Висока Порта — див. Туреччина.
Вишневець, село на річці Горинь, правій притоці Прип’яті, тепер районний центр Тернопільської області — 30, 142.
Вишневецька територія — 30.
Візантія — 193.
Військо Запорозьке — див. Україна.
Вінниця, місто, тепер обласний центр України — 43, 138.
Волга — 58.
Волинське воєводство — 116.
Волинь — 14, 23,.32, 38, 145, 167, 191.
Вольбор, місто в Петроковському воєводстві, в Польщі — 189.
Гангра, місто в Пафлагонії, гірській північній частині Малої Азії, поблизу Чорного моря — 48, 192.
Гданськ, місто і порт у Польщі — 44, 104, 188.
Германівка — див. Красне.
Глиняни, місто, тепер селище міського типу, районний центр Львівської області — 114.
Гомель, місто на річці Сож, обласний центр Бєларусі — 116.
Гомельська область — 192.
Горинь, ріка, права притока Прип’яті — 42.
Городок, місто на ріці Гориць, тепер районний центр Вітебської області. — 117.
Гpeція — 48.
Десна — ліва притока Дніпра. — 42.
Дніпро (Борисфен) — 16, 23, 24, 28, 29, 32, 34, 35, 42, 58, 70, 76, 77, 79, 87, 118, 124, 134, 166, 189.
Дністер (Тірас) — 42, 58, 74, 170.
Дон (Танаїс) — 32, 58.
Дубно, місто на річці Ікві, правій притоці Стиру, тепер районний центр Ровенської області — 143, 164.
Дунай — 38, 70.
Дюнкерк, місто і порт на півночі Франції — 17, 19, 188.
Ель Забаш — див. Азовське море.
Ефес, древньогрецьке місто на західному узбережжі Малої Азії — 192.
Євпаторія (Козлов), місто на -Чорному морі, тепер районний центр Кримської області — 59.
Європа — 44, 53, 189.
Єгипет — 61, 194.
Жванець, містечко при впадінні річки Жванчика в Дністер, тепер село Кам’янець-Подільського району Хмельницької області — 189.
Жегонь — див. Аму-Дар’я.
Жешувське воєводство — 195.
Жмудь, Жмудьське князівство, Жмудська земля (Самогітія) — північно-західна частина Великого князівства Литовського — 196.
Журовиці (вірніше Жировиці), місто в Польщі — 139.
Загальє, село, тепер Хойницького району Гомельської області Бєларусі — 118.
Загатай, землі, населені узбеками — 55.
Замостя — місто в Польщі — 90.
Західна Європа — 185, 197.
Збараж, місто на річці Гнєзні, лівій притоці Серета, тепер районний центр Тернопільської області — 10, 92, 96, 100, 102, 108, 111, 112, 114, 115, 126, 142.
Зборів, місто на річці Стрип, лівій притоці Дністра, тепер районний центр Тернопільської області — 10, 11, 15, 101, 102, 106, 108, 114, 115, 125, 140, 158, 173, 178, 197.
Звяголь — див. Новоград-Волинський.
Золотий — див. Перекоп.
Імаюс, Імаус, у стародавніх греків і римлян назва Гімалайського хребта — 55.
Індія — 60.
Інкерман, урочище поблизу гирла річки Чорної біля Севастополя — 60.
Іоахімсталь, місто в Чехословаччині, центр гірничопромислової округи в XVI ст. — 197.
Іран (Персія) — 60.
Іспанія — 195.
Кале — порт у Франції — 188.
Кам’янець — див. Кам’янець-Подільський.
Кам’янець-Подільcький (Кам’янець), місто на річці Смотрич, лівій притоці Дністра, тепер районний центр Хмельницької області — 92, 110, 129, 139, 164.
Каспійське море — 58.
Катай, одна з старовинних західних назв Китаю; в даному разі під цією назвою розуміється територія, підпорядкована татарському ханові — 55.
Кафа — див. Феодосія.
Київ — 14, 16, 25, 43, 126, 165, 167, 169 — 172, 182, 190, 192.
Київське воєводство — 12, 38, 116, 180, 182, 198.
Київщина — 14, 191.
Китай (Велика Татарія) — 55.
Кодак, фортеця, побудована поляками у 1635 р. на правому березі Дніпра — 28, 43.
Козлов, переіначена на російську мову татарська назва міста Гезльоф, що означає «тисяча очей», див. Євпаторія.
Константинополь (Царград), місто, столиця колишньої держави Візантії — 23, 32, 35, 60, 68, 72, 192.
Корона — див. Польща.
Корсунь, містечко на річці Росі, правій притоці Дніпра, тепер місто Корсунь-ШевченкІвський, районний центр Черкаської області — 12, 13, 28, 43, 81, 119, 191.
Корсунська територія — див. Корсуньщина.
Корсуньщина (Корсунська територія) — 30.
Костянтинів — див. Старо-Костянтинів.
Краків, місто на лівому березі Вісли, древня столиця Польщі — 10, 12, 14, 39, 112, 117, 189.
Краківське воєводство — 150, 195.
Красне (Германівка), містечко на річці Красній, лівій притоці Росі, тепер село Обухівського району Київської області — 177.
Красне, містечко на річці Краснянці, правій притоці Південного Бугу, тепер село Тиврівського району Вінницької області — 138.
Крим — див. Старий Крим.
Крим (Мала Татарія, Перекопська Татарія, Таврійський Херсонес, Таврія), татарське ханство — 11, 54, 55, 58 — 60, 68, 69, 75, 166.
Кульм — див. Хелмно.
Кумейки, село поблизу ріки Тясмину, правої притоки Дніпра, тепер Черкаського району — 14, 191.
Курляндія, герцогство, що існувало в XVI — XVIII ст. на території теперішньої Латвії — 196.
Лейден, місто на заході Нідерландів (Голландії) — 195.
Ленчицьке воєводство — 146, 150.
Летичів, місто при впадінні річок Вовка і Тернової в Південний Буг, тепер селище міського типу, районний центр Хмельницької області — 183.
Лешно — місто в Польщі — 197.
Лиман. — див. Азовське море.
Литва (Велике князівство Литовське) — 26,81, 116 — 119, 125, 126, 139, 166, 190, 192, 195, 196.
Лівобережжя — 191.
Лівонія, колишня назва території теперішніх Естонії і Латвії — 74.
Лоєв (Лойовогрод), містечко на Дніпрі, тепер селище міського типу, районний центр Гомельської області Беларусі — 118, 137.
Лойовогрод — див. Лоєв.
Лондон — 5.
Лотарінгія — провінція у Франції — 188.
Лубни — 43, 191.
Львів — 90, 114, 195.
Любар (Любартов), місто на лівому березі річки Случ, правої притоки Горині, тепер селище міського типу, районний центр Житомирської області — 167.
Любартов — див. Любар.
Любеч, містечко на річці Ужику, лівій притоці Дніпра, тепер районний центр Чернігівської області — 138, 167.
Люблін, місто в Польщі — 139, 190, 196.
Люблінське воєводство — 195.
Мала Татарія — див. Крим.
Малопольща (Мала Польща), історична назва південної частини Польщі, яка тепер в основному відповідає Краківському, Жешувському та Люблінському воєводствам — 90, 195.
Манкюп (Манкоп, Мангуп), місцевість на південному березі Криму, на схід від Гурзуфа; у стародавні часи тут було розташовано досить велике місто і фортеця — 60.
Мегрелія (Менгрелія, Мінгрелія), область в Грузії — 44.
Mepeч, місто при впадінні річки Меречанки в НІман у Литві — 81.
Мінгрелія — див. Мегрелія.
Micнія — місто в Польщі — 104.
Moзир, місто на ріці Прип’ять, тепер районний центр Гомельської області. — 117.
Молдавія, древнє придунайське князівство — 15, 39, 127, 129, 130, 191.
Московія — див. Росія.
Натолі — див. Анатолія.
Hecвіж, місто на річці Уші, правій притоці Німана, тепер районний центр Мінської області. — 192.
Нідерланди, держава на Північному Заході Європи, яка в основному відповідає території теперішньої держави Нідерландів (Голландії) — 195.
Нікея, місто в Малій Азії, на березі Нікейського озера, тепер турецьке місто Ізнік — 192.
Німецька імперія — див. Німеччина.
Німеччина — 18, 62, 74, 147.
Новоград-Волинський (Звяголь, Звягель, Звягаль), місто при впадінні річки Смолки в Случ, праву притоку Горині, тепер районний центр Житомирської області — 92.
Окс — див. Аму-Дар’я.
Орля, урочище під містом Берестечком — 166, 198.
Оpша, місто при впадінні річки Оршиці в Дніпро, тепер районний центр Вітебської області. — 116.
Османська імперія — див. Туреччина.
Острополь, містечко на річці Случ, правій притоці Горині, тепер районний центр Хмельницької області — 92.
Оттоманська імперія, Оттомани — див. Туреччина.
Оттоманська Порта — див. Туреччина.
Очаків, місто на правому березі Дніпровсько-Бузького лиману, тепер районний центр Миколаївської області — 35.
Паволоч, містечко при впадінні річки Паволочки в Роставицю, тепер село Попелянського району Житомирської області — 43, 167, 170, 171.
Палюс Меотідський — див. Азовське море.
Панівці — див. Верхні Панівці.
Hapиж — 5, 185.
Перекоп (Золотий), місто на перешийку тієї ж назви, який з’єднує Кримський півострів з материком; тепер село Красно-Перекопського району Кримської області — 58, 69.
Перекопська Татарія — див. Крим.
Перемишль, місто на ріці Сяні в Польщі — 102.
Перемишльське воєводство — 150.
Перемишльщина — 145.
Перенятин, село на річці Лоновці, правій притоці ріки Стир, тепер Червоноармійського району Ровенської області — 144.
Переяслав — тепер Переяслав-Хмельницький — 43.
Переяславська територія — див. Переяславщина.
Переяславщина (Переяславська територія) — 30.
Персія — див. Іран.
Пилявці (Пилява), містечко на річці Ікві, лівій притоці Південного Бугу, тепер село Старо-Синявського району, Хмельницької області — 10, 14, 88, 106.
Південна Русь — див. Русь (Південна).
Південний Буг — див. Буг Південний.
Північ — 18, 34.
Поділля (Подолія), територія теперішньої Вінницької та більшої частини Хмельницької областей — 14, 23, 24, 32, 38, 60, 87, 139, 191, 195.
Подолія — див. Поділля.
Покуття, нагірна частина Східної Галичини між Дністром і Карпатами; тепер входить до складу Івано-Франківської області — 39.
Полісся, місцевість у басейні ріки Прип’яті, яка охоплює декілька областей України та Бєларусі — 116.
Полоцьке воєводство — 160.
Полтавщина — 191.
Польське королівство — див. Польща.
Польща (Корона, Польське королівство, Річ Посполита) — 5 — 11, 13 — 18, 20, 22 — 25, 27, 28, 36, 38, 39, 43, 65, 67, 70, 74 — 77, 81, 84, 88, 90 — 92, 94, 97, 106, 110 — 113, 116, 118, 125, 126, 130, 132 — 134, 136, 139, 140, 147, 152, 164, 168, 171, 177, 179, 181 — 184, 189 — 191, 192, 194 — 196, 197.
Поляновка, село Вяземського району, Смоленської області, над р. Поляновкою, лівою притокою р. Осьми (ліва притока р. Дніпра), де 17.V 1634 р. було укладено так званий Поляновський мир між Росією і Польщею — 15.
Порта — див Туреччина.
Придністров’я — 189.
Прилуки, місто на річці Удай, правій притоці Сули, тепер районний центр Чернігівської області — 138.
Прип’ять, ріка — 118, 119, 125.
Прінсько — див. Пропойськ.
Пропойськ (Прінсько), містечко при впадінні річки Проні в Сож, тепер село Бихівського району Могильовської області — 116.
Пруссія (Пруси), князівство — 74, 90, 196.
Рєчиця, місто на Дніпрі, нижче гирла Березіни, тепер районний центр Гомельської області — 119, 192.
Рим — 52, 193.
Річ Посполита — див. Польща.
Російська держава — див. Росія.
Росія (Російська держава, Московія) — 5 — 7, 15 — 17, 32, 39, 52, 58, 60, 70, 127, 128, 131, 191, 194.
Рось, річка, права притока Дніпра — 42.
Румелія, турецька назва кількох подій Ватіканського півострова: Болгарії, Сербії, Герцеговіни, Албанії, Македонії, Епіра і Фесалії — 35.
Русь — див. Руське воєводство.
Русь (Південна) — 18, 21, 23, 24, 26, 32, 38, 46, 52, 60, 87, 90, 1 16, 127, 170, 192, 195.
Руське воєводство (Русь), займало територію Східної Галичини з Львовом, за винятком її південно-східної частини — Червоногродського повіту, і північної частини, що входила до складу Белзького воєводства — 90, 103, 192.
Самогітія — див. Жмудь.
Сандомирське воєводство — 90, 150, 196.
Сир-Дар’я (Шезель, Яксарт), ріка в Середній Азії — 55.
Cіноп, місто і порт на півдні Туреччини — 23, 60.
Cіpкасія — див. Черкесія.
Скіфія, назва території північно-західного Причорномор’я, степового Приазов’я, степового Криму, а також просторів Середньої Азії і сучасного Казахстану, яка була населена більш-менш спорідненими між собою іраноязичними племенами, що набули грецької назви скіфи — 55.
Cлонім, місто на річці Щарі, лівій притоці Німана, тепер районний центр Гродненської області Бєларусі — 192.
Cлуцьк, місто на річці Случі, лівій притоці Прип’яті, тепер районний центр Мінської області — 116, 192.
Случ, ріка, ліва притока Прип’яті — 42.
Смоленськ, місто, тепер обласний центр Російської Федерації — 132.
Согдіана (Согд), древня історична область в Середній Азії, в басейні ріки Зеравшан, теперішня територія Узбекістану і частково Таджикістану — 55.
Сож, ріка, права притока Дніпра — 118, 166.
Cокаль, місто на Західному Бузі, тепер районний центр Львівської області — 139, 141.
Солониця або Матяшівська, річка, права притока Сули — 171.
Старець (Старча), тепер не існуюча права притока Дніпра, яка впадала в нього поблизу гирла Сули — 14, 29.
Старий Крим (Крим), місто в Криму, в XIV — XV ст. було столицею кримських ханів; після приєднання Криму до Росії було перейменовано в Левкополь; тепер районний центр Кримської області — 59.
Стародуб, місто на річці Бабинець, тепер районний центр Брянської області — 116.
Старо-Костянтинів (Костянтинів), місто при впадінні річки Ікопоті в Случ, праву притоку Горині, тепер районний центр Хмельницької області — 42, 88.
Старча — див. Старець.
Cтир, річка, права притока Прип’яті — 42, 142, 144, 149.
Сула, річка, ліва притока Дніпра — 118.
Схід — 60, 64, 72, 90.
Таврійський Херсонес — див. Крим.
Tавpія — див. Крим.
Tанаїc — див. Дон.
Тартар, назва підземного світу за грецькою міфологією — 54.
Татарія, узагальнена назва земель, населених тюрко-татарами — 44, 55.
Тірас — див. Дністер.
Трансільванія (Семиградське князівство), складало північно-східну частину Угорщини; тепер майже вся територія Трансільванії входить до складу Румунії — 16, 39.
Трапезунд (Требізонд), місто і порт в Туреччині — 23, 60.
Трахтемирів, містечко на Дніпрі, тепер село Канівського району, Черкаської області — 14, 24, 28.
Требізонд — див. Трапезунд.
Тренто (латинське Tridentum), місто в Північній Італії — 52, 193.
Триліси, село на річці Кам’янці, лівій притоці Росі, тепер Фастівського району Київської області — 14, 171, 172.
Tpідент — див. Тренто.
Турецька імперія — див. Туреччина.
Туреччина (Порта, Блискуча Порта, Висока Порта, Оттоманська Порта, Оттоманська імперія, Оттомани, Турецька імперія) — 17, 59, 126, 127, 134, 139, 169, 174, 190, 196.
Туров, містечко на ріці Прип’яті, тепер селище міського типу, районний центр Гомельської області — 117.
Угорщина — 39, 191.
Україна (Військо Запорозьке) — 5, 6, 8, 9, 11 — 17, 30, 32, 38, 39, 43 — 47, 58, 70, 77, 130, 163, 167, 171, 174, 181, 183, 189 — 194, 198.
Умань, місто на річці Уманці, лівій притоці річки Ятрані, тепер районний центр Черкаської області — 43.
Фастів, містечко на річці Унаві, правій притоці Ірпеня, тепер місто, районний центр Київської області — 14, 43, 171, 172.
Феодосія (Кафа), місто в Криму — 58, 60, 72.
Фландрія, область в Західній Європі, що була населена фламандцями; тепер територія Фландрії входить у склад Бельгії, Франції і Нідерландів (Голландії) — 18, 91, 188.
Флоренція, місто в Італії — 52, 193.
Фонтенбло, місто у Франції — 188.
Франція (Французьке королівство) — 6, 16, 18, 30, 39, 62, 75, 87, 90, 185, 188, 189, 191, 195.
Французьке королівство — див. Франція.
Халкедон (правильніше Калхедон), древньогрецька колонія на східному березі Босфора — 192, 193.
Хелмно (німецьке Кульм), місто на правому березі Вісли, в Польщі — 197.
Херсонесія — див. Крим.
Хотин, місто на Дністрі, тепер районний центр Чернівецької області — 74.
Цехановщина, повіт у Мазовецькому воєводстві, в Польщі — 162.
Череськ — див. Чечерськ.
Черкаси, місто на Дніпрі, тепер обласний центр України — 43, 179.
Черкащина — 179.
Черкесія (Сіркасія), територія на Кавказі — 44, 60.
Чернігів, місто на Десні, тепер обласний центр України — 43, 169.
Чернігівське воєводство — 180, 198.
Чернігівщина — 14, 191.
Чечерськ (Череськ), містечко на річці Чечорі, притоці ріки Сож, тепер селище міського типу, районний центр Гомельської області — 116.
Чигирин, місто на річці Тясмині, правій притоці Дніпра, тепер селище міського типу, районний центр Черкаської області — 43, 138, 152, 181.
Чорна Русь, так називали в Польщі в XIV — XVIII ст. південно-східну частину Білорусії з містами Бобруйськом, Речицею, Несвіжем, Слуцьком, Слонімом та іншими — 38, 52, 74, 192.
Чорне моpe — 16, 23, 26, 32, 33, 38, 45, 59.
Чорнобиль, містечко при впадінні річки Ужа в Прип’ять, тепер місто, районний центр Київської області — 167.
Чортомлик, річка, права притока Дніпра — 32.
Швеція — 5, 11, 13, 18.
Шезель — див. Сир-Дар’я.
Якcapт — див. Сир-Дар’я.
Ямпіль, місто при впадінні Русавиці в Дністер, тепер районний центр Вінницької області — 43.
Ясси, колишня столиця Волоської землі, тепер місто в Румунії — 128.
