[ПСРЛ. — Т. 2. — Приложение. Разночтения из Ермолаевского списка. — СПб., 1908. — С. 20-39.]

Попередня     Зміст     Наступна





Різночитання за Єрмолаївським списком до стб. 251—500.


Початок різночитань за Єрмолаївським списком:

Частина 1. Різночитання до стб. 1—250



251 ст. 2 стр. исъ Кіева; 2 — 3 октоврія въ 1 того же; 5 — ко отцу своему; 6 — 7 того жъ мЂсяца во 8 прійде; 8 — съ Новгородцы; 10 — 11 сынъ свой въ НовгородЂ а Володимеръ посадити сына своего въ ВолодимерЂ; 12 — въ истобцЂ и рЂша мужи ВолодимерЂ; 14 — сядетъ Новгородцы; 15 — идутъ къ Новгороду; 16 — Новгородцы; 17 — 18 присланы къ тебЂ рекли; 20 — 21 и воскормили есмы собЂ; 21 — еси ишолъ; 22 — многу прю имЂ; 23 — не хотЂвшимъ; 24 — къ Новгороду. В томъ же лЂтЂ бысть; 25 — знаменіе на небеси; 27 — и бысть такъ свЂтъ; 29 — в томъ же лЂтЂ; 30 — мЂсяца въ день 7;

252 ст. 1 — 2 стр. другія дуги хребти къ себЂ а сія; 3 — человЂцы со воздыханіемъ; 4 — 5 сія знаменія на добро; 7 — сіи быша знаменія; 8 — 9 въ Рускія князи; 9 — 10 на Половцы; 14 — августа 11 в се же лЂто; 15 — въ Ляхи; 16 — ноемврія 16 в то; 20 — Рускимъ; 21 — 24 на ДолобеснЂ и сЂде Святополкъ со всею дружиною въ единомъ шатрЂ и начаша думати; 24 — 25 и начаша дружина Святополча глаголати; 26 — хощемъ погубити смерди и ролю имъ; 27 — дружинЂ ижъ; 29 — не смотрите ижъ начнетъ; 30 — оударивъ; 31 — пойметъ и.

253 ст. 1 стр. приехавъ поиметъ; 4 — противу сему; 6 — и воста; 7 — 8 сотворишъ добро Рускои землЂ; 10 — будемъ живы а любо мертвы; 10 — 11 послуша его; 11 — рекъ; 12 — Володимеръ же цЂлова; 14 — 15 Гургевичъ внукъ Вячеславъ; 17 — 18 порогъ въ протовчи; 19 — 20 и пЂшцы з лодій; 21 — на Сутинь; 21 — слышавше; 22 — безъ числа; 24 — бити имутъ; 25 — 26 много сотворихомъ зла Русской землЂ; 26 — 27 юнЂйшіе РусобЂ аще ты ся боиши.

254 ст. 1 стр. сихъ избывше и идемъ; 2 — вси городы; 3 — 4 и воя моляху Бога и обЂти воздавати Богу и пречистой; 5 — ко оубогимъ; 7 — Половцы: 7 — 8 предъ собою Алтунупу иже слывяше; 9 — 10 такожъ и Рустіи князи свои сторожЂ послаша и оустрегоша Алтунупу; 11 — Алтунупу; 12 — избЂже отъ нихъ; 13 — полцы; 15 — 16 противу имъ и великій Богъ вложивъ; 16 — 17 въ Половцахъ; 18 — Рускихъ; 19 — в носахъ; 20 — со веселіемъ на конехъ; 21 — Половцы же видЂвше оустремленіе; 24 — 25 и великое спасеніе сотвори Богъ въ той день; 26 — Рускимъ; 27 — и на враги наша.

255 ст. 1 стр. князеи Половецкихъ князя Русобу; 2 — Яросланупа; 3 — Чекегрепа; 3 — 4 и прочіихъ князеиа Велду заяша; 5 — братія побЂдивши; 6 — 7 Велбузя ко Святополку и поча Велбусъ; 7 — и кони; 8 — ко Володимеру; 9 — 10 Володимеръ дала вы рота то веді ялавы ропая многажды; 11 — Рускую; 12 — не учивъ; 12 — 13 да не переступати; 13 — но проліяша кровъ: 17 — братія; 18 — егоже сотвори Господь возрадуемся и возвеселимся; 22 — 23 скоты овцы и кони и велбуды и вежы со добыткомъ; 25 — 26 и прійдоша с полономъ великимъ въ Русь и с побЂдою; 27 — 28 лЂта прузи августа во.

256 ст. 2 стр. зруби Юревъ Гурговъ; 2 — 3 бяше Половцы зажегли; 3 — лЂта бысть Ярославъ; 4 — 5 марта 4 побЂжденъ; 6 — 7 Володимерова; 7 — 8 ко Цариграду; 9 — ведена бысть; 10 — 11 во 21 день; 12 декамврія; 13 — 14 Вячеславъ Ярополчичъ во; 15 — посаженъ бысть; 18 — по ГлЂба; 19 — Вячеславича; 20 — возворотишася; 21 — Брячеславъ; 22 — знаменіе; 23 — посредЂ; 24 — два солнца; 24 — 25 надъ солнцемъ кромЂ; 25 — 26 такожъ знаменіе и; 27 — 28 во 4, 5, 6 день въ дни три дни а в нощи то три ночи.

257 ст. 2 стр. Андрея. В се же лЂто; 3 — въ Володимеру; 4 — 27 день въ томъ же лЂтЂ; 4 — 5 въ Переяславлю; 5 — ноемврія въ 22 день. В томъ же; 6 — Мину въ Полоцку; 11 — 12 около зарЂческа; 13 — 15 и оугонишая и побиша ихъ а полонь отъяша; 16 — Янъ старецъ живъ; 18 — не хуждшій; 19 — слышахъ азъ многа; 20 — лЂтописецъ; 21 — 22 отгрЂбаяся всякія; 23 — монастырЂ; 24 — 25 въ 20 день в томъ же лЂтЂ; 25 — Еvпраксія.

258 ст. 1 стр. декамврія; 2 — помраченіе бысть; 2 — 5 та же вставка какъ и въ X. (см. примЂч. 30), при чемъ однако читается: никола фев. 17 дня, ниже оубиша 9 тисячъ. В лЂто 6615 кругъ лунЂ 4 а солнеч. 20. Преставися Володимерія (въ X: Володимімеряа); 5 — мая въ 7 день: 7 — 8 В томъ же лЂтЂ прійде Бонякъ Шураканъ старій; 8 — 9 князи мнози; 11 — Вечеславъ; 14 — Половцы же оужасошася; 14 — 15 не возмогоша; 16 — 18 хватающе конЂ; далЂе вставка, какъ и въ X (см. 48 примЂч.) съ небольшими измЂненіями: сЂщя я до Хорола оубиша же Таяза Бонякова брата и Оугреяша и братію его а Шаруканъ одве оутече отбЂгоша товары своя и взяша Рускіи вои мЂсяца августа въ 12 день и возвратвшася во свояси с побЂдою Святополкъ же прійде; 19 — Оуспеніе пресвятыя; 22 — отца нашего; 23 — 24 или инамо оны поклонившися; 25 — и молитву въ игумена сущаго ту взя.

259 ст. 2 стр. Святополча мЂсяца; 4 — ко АкиопЂ; 5 — АепЂопЂ и сотвориша; 6 — Аепиопину дщерь; 7 — Акиопину; 8 — Гиргиневу; 12 — 13 княземъ Рускимъ во 11 день мЂсяца іюля и трапезницу; 16 — юже истяжа; 16 — 17 велика; 18 — 19 архимандритовЂ и ігумену; 20 — Святополка; 21 — в синодикъ; 22 — 23 обЂщался се сотворити и се вЂдый; 25 — и вписати в синодикъ еже сотвори; 26 — 27 митрополитъ по всЂмъ епископомъ.

260 ст. 1 стр. в синодикъ вси же епископи; 2 — съ радостію вписаша; 3 — соборехъ; 3 — преставися Орива; 4 — іюля въ 20 день; 5 — скончася: 5 — 6 Богородица на Кло†ВлахернЂ; 7 — прежде; 9 — 10 Еvпраксія; 10 — іювя во 9; 11 — положенно; 12 — монастирЂ оу дверей; 13 — ко югу и чиниша; 14 — в томъ же лЂтЂ; 15 — декамбрія В дня Дмитріи Воронычь воя; 16 — тисящу вЂжъ взя; 17 — посланныхъ; 17 — княземъ; 18 — 19 на Половцы; 23 — Переяславля по семъ; 24 — оу Тючива; 24 — 25 в томъ же лЂтЂ бысть знаменіе въ; 25 — 26 монастырЂ во 11 февраля явися; 27 — до небеси.


261 ст. 1 стр. во 1 часъ; 2 — сой же столпъ; 2 — 3 на трапезницЂ на каменнЂ; 5 — 6 на дверехъ воступи; /21/ аки ко востоку; 9 — огненнымъ; 10 — пламенемъ и иными подобными вещми якоже рече; 11 — духи и слуги; 12 — повеленіемъ Божіимъ; 15 — показуетъ; 17 — 20 яко мощно зрЂти естества аггелскаго аще Моvсей великій; 22 — 23 столпъ облаченъ во дне а в нощи огненъ столпъ; 23 — 24 во бяше ихъ и водяше ихъ но аггелъ; 24 — 25 предъ ними во дни и в нощи.

262 ст. 1 стр. показоваше; 2 — 3 аггелъ бысть на иноплеменники супостаты; 4 — 5 аггелъ предидетъ и паки; 11 — зимЂ и зноеви осени; 12 — 15 на земли и ни бездны и суши подъ землею и прочіеи тмЂ и суши верху бездны бывшая; 16 — 17 нощъ свЂтъ; 17 — 18 аггели приставлены; 18 — 19 оубо приставленъ которой; 19 — 20 да соблюдятъ кождо землю; 20 — погане: 21 — 22 повинна аггелу; 22 — 23 любо землю повелЂвая аггелъ бранію ити то оноя землЂ; 23 — 24 не противится повеленію Божію.

263 ст. 1 — 2 стр. иноплеменныя поганы и побЂждаху ны повеленіемъ Божіимъ ови бо; 3 — видими; 3 — по повеленію Божію; 6 — 7 и пошедшу и повинувшу; 9 — Арома; 10 — взыйти; 11 — мирны со Даріемъ; 13 — и лежа; 14 — посредЂ; 15 — надъ нимъ и мечъ; 16 — 17 яко молніи; 17 — мечъ свои; 20 — царя велія; 21 — азъ же хощу; 23 — еси взыйти; 24 — сотворити іереомъ Божіимъ и людемъ; 26 — аще; 26 — 27 ворочаюся; 29 — ту мужа во ІерусалимЂ во обличіи.

264 ст. 2 — 5 стр рече к тебЂ сотвори не преступи рЂчь его оумреши и воста царь; 6 — на Дарія; 8 — и рекоша ты еси; 10 — не аггелъ ли вождаше; 11 — побЂждаше и вси Еллины; 12 — кумирослужебницы; 12 — поганіи попущенію; 15 — паче еже ко; 16 — Божію повеленію; 20 — Рускимъ; 21 — рече Моvсеови; 23 — якоже прежде речеся знаменіе; 24 — февраля 11 дне; 29 — рЂчь Володимерову;

265 ст. 2 стр. смерды отъ роли; 3 — 4 сняли о томъ подумали; 4 — 5 посланныи же прійдоша; 6 — рЂчь всю; 7 — стрЂтостася на Долубаку; 8 — на единомъ; 8 — 10 Святополкъ съ своею дружиною и бывшу молчанію рече; 11 — быхомъ; 12 — о Руской; 13 — хощу; 16 — ролю; 16 — 17 брате и смердовъ; 19 — смердъ орати лошадію; 20 — 21 и пойметъ лошадь ту; 22 — зазжетъ; 22 — 23 не помыслите; 27 — и воставъ; 28 — 29 Святополкъ же съ сыномъ своимъ Ярославомъ.

266 ст. 1 стр. съ сынъми; 2 — 3 и на пречистую Матеръ и на святыя; 4 — во 2 недЂлю святаго поста; 5 — 6 на ХоролЂ ту и сани; 8 — сташа оу Ворскла на рЂцЂ ГолтвЂ; 9 — пождаша вси; 10 — Ворскла; 11 — и возложиша всю надежду; 12 — 14 и оттуду преидоша многи рЂки во 6 нед. св. поста; 15 — и оболчишася во броня; 16 — ко граду Шаруканю; 17 — полки; 18 — 19 нача пЂти тропари кондаки; 19 — святЂй; 21 — выидоша; 22 — Рускимъ; 23 — и перележаша нощъ; 23 — 24 и среду прійдоша; 25 — а в четвертокъ; 25 — з Дона; 26 — въ пятокъ; 27 — Половцы; 28 — къ боевЂ; 29 — возложиша надежду на Бога.

267 ст. 2 — 3 стр. возведше; 6 — и побЂжденны; 7 — 8 мнози наши супостати; 8 — 11 предъ Рускими князи и в той день воздаша хвалу Богу и заутра; 12 — 13 воскресеніе Лазарево и БлаговЂщенія день и похвалиша; 14 — 15 понеделку страстнія; 15 — 16 собраша полки своя многое множество; 17 — аки; 17 — 18 тмы оступиша полки Рускія; 19 — во помощъ Рускимъ; 20 — 21 Половецстіи полцы и полцы Рустіи и сразишася; 22 — якъ громъ сразившемася; 23 — и брань люта; 24 — 25 своими Давидъ с полки своими и видЂвше Половцы; 25 — 26 плещи своя; 26 — и падаху полцы предъ; 27 — Володимеровымъ; 28 — человЂцы.

268 ст. 1 — 2 стр. на землю падаху и побиша я; 3 — 4 избиени быша иноплеменницы; 4 — множество; 5 — Сулицы; 6 — 7 давшаго; 8 — полона многое множество и всякого богатства много скоты и конЂ и овцы; 9 — изимаша руками; 10 — вопросиша; 11 — множество; 12 — воскорЂ; 13 — отвЂщаху; 13 — 14 можемъ ся бити с вами; 14 — 15 верху васъ во оружіи; 17 — посланы помагати; 18 — 19 Мономаху; 19 — братію; 19 — 20 на иноплеменники Рускіи князи; 21 — 22 монастирЂ; 22 — 23 огненъ на трапезницъ; 23 — 24 и оттуду къ Городцу; 24 — 25 въ РодосинЂ; 28 — Златоустыи рече або тыи Троицу.

269 ст. 2 стр. аггели; 2 — поборники; 4 — со діаволомъ; 5 — 6 на князи же Перскія; 7 — повеленіемъ Божіимъ; 9 — Персяномъ; 9 — 10 Михаилу же сущимъ образаномъ; 10 — 11 сохранити повелЂ составити; 13 — отъ ближнаго нЂкоего; 14 — 15 — Іюдеовъ Персомъ нудящихъ; 15 — извлекуще; 16 — прилежно; 19 — седмдесятое; 20 — летящее: 20 — 21 видъ молныи; 24 — 25 и Валаама отъ нечистаго волшеванія празно; 26 — и мечь извлекъ.

270 ст. 1 стр. Ісусу Навину помощи его на противнія; 2 — 3 есть 185 тясящій Сирійскихъ; 3 — 4 нощію поразивъ; 4 — варварскій смЂси смертію; 5 — 6 воздухо; 7 — 8 посредЂ же лвовъ притекъ таковіи оубо; 8 — на враги; 9 — тако есть; 9 — 10 отъ единыя рыбы; 10 — 11 бЂснующуюся отроковицу исцЂли; 12 — солнца; 12 — сотвори; 12 — 13 не великихъ честіи достоины суть нашу; 16 — егда же; 16 — языкомъ; 17 — предЂли; 18 — 19 Божіихъ и иныи вЂрнымъ; 20 — роди изглаголавшіи аггелъ предъ; 21 — стоящу; 21 — 22 лица избЂгъ и глаголаху; 22 — вЂри; 24 — единанаго; 25 — аггелы; 26 — на небеси.


271 ст. 1 стр. аггелы; 3 — ЗмирстЂй видя; 4 — нищету и скорбъ богатъ еси; 7 — 8 глаголетъ во служеніи; 9 — 10 ихже поборники якоже нынЂ; 11 — како води; 11 — Персомъ; 12 — прогнЂванія; 13 — Персомъ; 14 — реченно бысть; 15 — и одолЂвъ святыи Михаилъ; 16 — прешедше; 17 — паки селеніе пріяша; 18 — создаша; 20 — списаніе бо ко Даніилу; 22 — и постави и оустави; 22 — 25 по числу аггелъ толкуетъ Даніила в лЂто 3-е Кура царя; 26 — перваго мЂсяца; 27 — 28 откровенія тайны; 28 — отецъ.

272 ст. 1 стр. кажя хотящее имъ быти; 2 — 3 хотяще грЂхи; 4 — мужъ одЂянъ; 5 — первый рече; 6 — архаггелъ; 6 — 7 самаго Бога; 7 — не совершенна; 8 — образомъ человЂко; 10 — честнымъ; 11 — фарисисъ и лице его яко молнія; 12 — очи его; 12 — 13 огненніи и мышцы его и; 13 — мЂди чистЂй; 14 — 15 на земли и обятъ мя яко рука и рече; 16 — востави; 18 — хощу сотворити; 18 — 19 Перскимъ; 19 — въ писаніи же; 20 — 21 бранящася со мною; 23 — оустремихся молитися; 23 — 24 твоимъ оуслыша; 25 — Перскимъ; 26 — совЂтъ нЂкоторій; 27 — 28 совершенна.

273 ст. 2 стр. преданного; 4 — жестоковыею; 5 — 6 и се з Божіею помощію; 6 — Богородицы; 7 — возвратишася Рустіи; 8 — ко всЂмъ людемъ; 9 — далнымъ; 12 — во вЂки вЂковъ; 13 — 14 Всеволожа мати Мономахова мЂсяца октоврія во 7 день и положенна бысть; 15 — монастирЂ; 16 — 17 Іоанъ епископъ ЧернЂговскскій преставися; 18 — 19 Ярославъ сынъ Святополчъ ходи на Ятвяги и побЂди; 20 — къ Новгороду; 21 — себЂ въ жену; 21 — 22 Володимеру; 22 — мая 12; 23 — бысть 29 юня; 24 — 25 Еvфимію за короля во Оугры; 26 — мая 23 и положенно бысть; 29 — 30 Володимерова ноемврія во 3 день положенна.

274 ст. 1 стр. бЂ самъ создалъ отецъ; 4 — Θеоктиста епископомъ /22/ ЧернЂгову; 8 — людіе радовахуся (въ X. опущено); 9 — не могій; 13 — и братіи; 15 — себЂ; 15 — 18 и возвЂстиша митрополиту поставити его со радостію; 19 — въ четвертокъ; 20 — 21 тако братія внійдоша въ постъ со ігуменомъ 22 — бысть знаменіе; 23 — 24 видЂти всЂмъ остася солнца мало яко; 25 — рогама; 25 — 26 а кругъ луны во 9; 27 — 28 во солнци и лунЂ или звЂздами по всей земли.

275 ст. 1 стр. се з древле; 3 — 4 на воздусехъ на конехъ рищуще во оружіи и оружіемъ двизаніе; 5 — опущено: токмо; 6 — 7 якоже и бысть знаменіе; 7 — Святополку; 9 — и по празницЂ; 10 — и преставися; 11 — зовеміи; 11 — 12 въ 16 за Вышшегородомъ; 13 — в лодіи ко Кvеву; 13 — 15 и возложиша и на саны и плакашася по немъ; 17 — святаго архистратига Михаила юже; 18 — княгини же жена его; 18 — 20 раздЂли богатъства монастиремъ и потомъ и оубогимъ; 20—21 всЂмъ человЂкомъ; 21 — 22 сотворити; 23 — совЂтъ сотвориша Кvяне; 25 — отчъ и дЂдичъ; 27 — Кияне же; 28 — 29 тысяцкого и идоша на Жиды разграбиша я и послаша паки Кияне.

276 ст. 3 — 4 стр. воздвигнется то ты на Путятинъ домъ на соцкихъ; 5 — поидутъ на ятръ твою и на бояре; 8 — 10 поиде въ Киевъ. Володимеръ Мономахъ; 10 — въ КиевЂ; 12 — со епископы клирики и со всЂми Кvяны; 14 — людіе рады; 16 — 17 Святополчу и совокупившеся пріидоша ко Выру; 17 — совокупи; 18 — своя и синовцы; 19 — 20 Половцы же побЂгоша; 21 — 22 Вячеслава въ Смоленску; 22 — 23 ігуменія Лазарева монастиря; 25 — жившая лЂтъ 60; 25 — 26 и отъ рожденія 90 и д†лЂтЂ; 28 — 29 Володимеровну мЂсяца септеврія 11 дня.

277 ст. 1 стр. церковъ каменну; 2 — въ НовгородЂ; 4 — в томъ же лЂтЂ постави; 5 — к Юреву а БЂлогороду; 6 — 8 Святославъ Володимеръ мЂсяца мая въ 16 и положенъ; 9 — 11 его зъ Смоленска се же лЂто Мстиславъ Новгородъ болей перваго; 12 — заложенна бысть Лагода каменіемъ; 14 — 15 пришедшу ми в Лагоду повЂдаша ми Лагодожане; 16 — 17 гладскіи скляніе и мали и велики; 18 — а другіе подлЂ Волхъ берутъ; 19 — болей ста; 20 — различніи: 21 — 24 не диво суть оу насъ еще мужи старіи и суть иже ходили за Оугры и за Самоиды; 25 — выверЂца млада аки топерво; 26 — и возрастши росходятся по земли и паки; 27 — спадаютъ оленцЂ; 28 — в ней и возрастаютъ.

278 ст. 3 — 4 стр. гронографа; 4 — дожду бывшу; 6 — смЂшенна; 6 — собраша; 6 — 7 засЂки; велики; 8 — сребреніе; 8 — въ Африкіи; 9 — каменя спадоша велицЂ и бысть та; 10 — 11 и по раздЂленіи языкъ по раздЂленіи языкъ хто нача царствовати первое нача царствовати Метромъ; 12 — по немъ Еремія по немъ; 12 — 13 ихже и Зваряги нарекоша; 15 — клЂщи съ небеси и начаша; 16 — 17 оружія прежде бо каменіемъ палицами бивахуся той же; 18 — оустави за одинъ мужъ; 19 — говЂюще; 21 — богъ Сваровъ прежде; 22 — хотяше хождаху и бяху аки скотъ; 23 — и аще родяще дЂтищъ которій; 24 — еи любъ бяше даяше река; 25 — творяше празденство и; 26 — сей законъ; 26 — востави; 28 — за одинъ мужъ.

279 ст. 1 стр. преступитъ да вовергутъ; 1 — огненную; 2 — 3 прозваша его Егvптяне богъ Сваровъ по семъ царствова; 3 — 4 сынъ его солнце; 4 — 5 наричутъ Даждъ богъ 7400 и 70 дніи; 6 — лЂпотама двЂма десятма тыи по лунЂ; 7 — чести овіи; 8 — денми лЂта; 9 — мЂсяцъ; 10 — человЂцы дань даяти; 12 — Даждъ богъ; 13 — отъ Егvптянынь богату; 14 — 15 восхотЂвшу; 15 — и яти я хотя; 16 — не хотя отца; 16 — разсипати; 18 — 19 прелюбодЂетъ нощію; 19 — и не вдаси; 20 — и оную обрЂте лежащую со инЂмъ; 21 — хотяше емше ю и; 24 — 25 не приложимъ; 25 — но рецемъ со; 26 — восхотЂ; 26 — на небеси; 27 — 28 возводя облаки отъ послЂднихъ земля; 29 — первЂе.

280 ст. 1 — 2 совокупишася братія Рустіи; 2 — 3 зовемій Мономахъ; 5 — пренести; 6 — каменну; 7 — 8 первое освятиша; 8 — 9 каменну мая 1 дня августа наоутрія же въ суботу во 2 день перенесоша; 10 — соборъ; 10 — сошедшуся; 12 — 13 со Θеоктиетомъ ЧернЂговскимъ; 13 — 15 епископомъ Никитою БЂлогородскимъ и со Даніиломъ Юревскимъ; 16 — Сvлвестромъ; 17 — и Савва; 18 — 19 Кловскій и прочіи игумены и клерицы и черноризцы и освящиша церковъ каменну и отпЂвши; 21 — оучрежденіе веліе; 21 — 22 оубогихъ; 23 — 24 и ігумены оболкшеся во святительскія ризы и свЂщи; 25 — и прійдоша; 27 — востави; 28 — княземъ и бояромъ и чернцемъ; 29 — со свЂщами и клерикомъ попомъ по нихъ.


281 ст. 1 стр. идучихъ таже игумены таже епископы; 2 — 3 идучимъ межи возомъ; 3 — отъ множества; 4 — а иныи покрыли; 5 — яко и страшно; 6 — множество; 7 — 8 рЂжучи паволоки онымъ же бЂ розметати народу ови же сребряники; 10 — 11 среди церкве; 12 — 13 распри бывши; 13 — Володимеромъ Давидомъ; 14 — 15 оубо хотящу среди церкви поставити; 16 — 17 хотяху поставити въ комору; 18 — назнаменовалъ; 19 — оустроеннЂй коморЂ; 20 — епископы вержЂте жребіи; 21 — тужь; 22 — 25 и положи жребій свой Володимеръ на святой трапезЂ и выня Давидъ і Олговъ жребій и поставиша въ комору; 26 — лежета принесенная же быста; 27 — мая во 2; 28 — въ каменную во; 30 — Рустей.

282 ст. 1 — 3 стр. возлюбиста добріи же влекоми; 4 — побЂжаста нужная смерти тЂмже и со; 5 — воцаристася; 6 — приемше; 7 — неоскудній; 8 — храмъ его; 9 — 10 князи и вси людіе празноваша три дни: 11 — 12 разыйдошася во свояси кождо; 13 — 15 сребромъ и позлати такоже покова златомъ и сребромъ комору где и святыи мощи лежатъ и оукраси гроба ею имаже покланяются людіе; 16 — прощенія грЂховъ; 17 — погибе; (X: погыбе); 20 — въ 1 день погребенъ бысть; 21 — 22 Спаса оу отца своего Святослава того же лЂта Володимеръ оустрои; 22 — чрезъ ДнЂпръ оу ВышегородЂ; 24 — ГлЂбъ бяше; 24 — 25 Друговиче и Луческъ; 25 — и не каяшеся по немъ; 26 — противъ; 27 — 28 надЂявся на Бога на правду; 30 — Вячеславъ Оршу.

283 ст. 1 — 2 стр. Оршу копіемъ а Давидъ со Ярополкомъ Друстекъ; 6 — 7 сердце и нача ся ГлЂбъ молити Володимеру посылая отъ себе; 8 — сожалися; 8 — 9 проліяшеся кровъ; 9 — 10 великъ потаивъ дасть ему миръ; 11 — 12 з дЂтми и со женою поклонився; 13 — ГлЂбъ по всему послушати; 14 — 15 смиривъ ГлЂба наказа; 17 — Желды Друючаномъ ихже; 18 — 19 Володимеровичъ; 21 — Медвежую и погостъ; 22 — и возвратишася во свояси со многимъ; 24 — Володимеровъ на кvръ Алексія; 25 — и вдасть; 25 — Дунайскихъ; 26 — и в ДерстЂ городЂ; 26 — 27 оубиста два Сорачинія; 28 — в се же лЂто посла.

284 ст. посла Володимеръ князь великій посла; 5 — 6 Торукань Балисъ; 6 — 7 себЂ жену велми красну Яскаго; 8 — в томъ же; 8 — 9 Предслава черница Святославля; 11 — къ Днестру и не доспЂвше; 12 — 13 бишася Половцы с Торки и съ ПеченЂги; 16 — в се же лЂто. 18 — внукъ Игоревичъ в се же лЂто; 19 — Агафію за Всеволожа; 21 — зъ Новгорода; 24 — 25 на Ярослава къ Володимеру; 25 — Олговичъ; 26 — въ городЂ Воло-/23/димерЂ; 28 — покорившуся.

285 ст. 1 стр. чоломъ; 3 — къ себЂ; 4 — въ мирЂ разыйдошася; 5 — тогда же; 5 — Половцы; 6 — и высла к нимъ князь Болгарскій; 7 — и пивъ Аепіи; 9 — Переяславскій септеврія 6-го дня; 10 — БЂловежцы; 12 — Торгутканову; 12 — 13 земля тряслася септеврія въ 26 день; 15 — заложи на АлтЂ; 16 — 17 посла сына въ Володимеръ Романа княжЂти; 18 — Алексій; 19 — выбЂже (X: выбежа); 20 — зъ Володимера и Оугре; 22 — 23 Володимеровичь генваря 6 и посла; 24 — княжЂти; 25 — МЂнескъ; 28 — ГлЂбъ Всеславичъ въ Кvе†септеврія 8 дня.

286 ст. 2 стр. и полки; 2 — 3 прійде во здоровю съ честію; 4 — 7 Андріяна с поганными на Ляхи и повоеваша я. В лЂто 6629; 8 — зъ Руси; 10 — съ Ляхи ко Червну; 10 — при посаднику; 11 — 12 воротишася воспятъ ничюже успЂша; 15 — княгини Мстиславля; 17 — церковъ въ Копаре†концы; 18 — 19 во Греки за царя; 20 — епископъ Гурчевскіи; 21 — Амфилохій епископъ Володимерскій; 22 — 23 и земля потрясеся мало и Володаря яша Ляхове лестію (далЂе, какъ и въ X., пропускъ).


293 ст. 2 — 3 стр. Е., какъ и X., продолжается словами: вси вои и та взяша въ ночи и одва Мстиславъ; 4 — биющеся; 5 — со многимъ; 8 — и такъ ПолочанЂ сотснувшеси; 9 — 10 съ сыньми поемше Розволода идоша ко Мстиславу просячи его себЂ княземъ и сотвори волю ихъ Мстиславъ поемше Розволода ведоша къ Полоцку; 11 — Святополчичь; 12 — мЂсяца декамврія 13 а погребенъ 24; 13 — В лЂто 6631: 32: 33: 34: 35: 36: В лЂто 6637; 13 — 14 Полоцкіи; 14 — 15 велика въ ДнЂпрЂ потопи; 16 — Мстиславъ заложи церковъ каменну; 17 — сынъ Володимеровъ; 19 — тисяцкій; 19 — 23 при игуменЂ Печерскомъ Томиθеи в се же лЂто поточи Мстиславъ Полоцкій князя; 24 — во Греки; 25 — цЂлованіе в томъ же лЂтЂ; 27 — въ МуромЂ.

294 ст. 1 стр. посла (X: пославь); 3 — возложиша; 4 — в том же лЂтЂ; 5 — 6 іюня 24 дня въ часъ 3 дне 6 — освященна; 10 — Городскимъ пожгоша а сами; 11 — а Киянъ (X: Кыянь); 12 — бяше со княземъ; 14 — заложенна; 14 — каменна; 16 — Пироговища; 19 — Володимеровъ сынъ остави; 21 — 22 дЂти своя на руцЂ со Богомъ предасть априля во 15; 24 — самъ создалъ; 25 — внійде во Киевъ 17 дне; 27 — и дасть ему.

295 ст. 1 стр. со заоутрія; 2 — Юріи стрій его; 3 — осмъ дній; 3 — 4 братъ и Ярополкъ за крестное цЂлованіе; 9 — пренесенна; 10 — 12 Дионисіемъ послалъ бо бЂ Мирославъ. Того же лЂта преставися сЂдо въ Плеско†мЂсяца февраля 11 сырнои недЂли въ четвертокъ тамо положенъ бысть въ церкви святыя Троица юже бЂ самъ создалъ. В то же лЂто преставися епископъ Переяславскій Марко тоя же; 13 — 14 лишися Переяславля (X: Переяслова); 14 — опять къ Турову; 16 — Юрій; 17 — 18 своего Ярополка Переяславъ а Ярополку дасть Суждаль; 20 — съ братіею; 25 — не пришли а Ярополкъ.

296 ст. 1 стр. никилко дній оу Чернигова; 2 — и распусти воя; 5 — со братіею; 8 — Переяславское власти; 9 — 10 и до Киева прійдоша и Городецъ; 12 — 14 сЂкуще ни оутягшимъ перевезтися къ нимъ и плениша же и скота; 15 — 17 Ярополку нелзЂ бо бяше перевезтися съ вои своими а оны стоявше три дни; 18 — и оттуды; 19 — 20 и паки Олговичи; 21 — что ны отецъ; 22 — хочемъ а не вдастъ; 23 — оудЂетъ кто вы: 25 — выгна Дюрдыи.

297 ст. 1 стр. изъ Переяславля; 2 — 3 а потомъ Изяслава Вячеславъ изъ Турова; 6 — 7 вы начали есте первое губити насъ тоеи же; 9 — Переяславцы; 9 — 10 оу Киева и оумирися; 11 — Переяславъ; 15 — 16 и дасть ему Переяславъ; 17 — пріиде Всеволодъ; 18 — 19 къ Переяславлю и стояше оу города три дни; 20 — и оу князкихъ воротъ; 21 — идуча идоша; 22 — пристроишася; 24 — и со братіею ни бо своихъ.

298 ст. 1 стр. сождавше; 1 — 2 гораздо оустремившеся ко; 3 — 5 силЂ и бывшу ступленію обЂма полкома и бишася крЂпко; 5 — 6 побегоша Половцы Олговы; 6 — по нихъ (X: по ныхъ); 8 — бияхуся (X: бяху ту): 10 — оубіенъ бысть; 10 — 11 от обоихъ падаху; 12 — Гургій АндрЂй полки; 13 — возмятени отъеха; 13 — 14 тысяцкій же иже зъ бояры ихъ прежде; 17 — князь ея и впадоша; 19 — и яша бояръ много; 20 — тысяцкого; 22 Маричичъ (X: Маричинъ); 23 — мнози бо бяше.

299 ст. 3 стр. перейшолъ; 4 — со вои; 6 — 7 къ Чернигову; 8 — не могоша ся; 9 — Половцы; 11 — Красна; 12 — прибавка какъ и в X. (см. примЂч. 23), только разница въ слпо Жиляны“ (въ X: по Желани); 12 — Лыбедь (X: Лыбидь); 15 — разсмотреніе въ сердцы; 21 — во 12; 22 — и ходящу межи ими.

300 ст. 1 стр. брань тую; 2 — 3 Пироговища совершенна; 6 — ижъ бяше; 6 — изъ Грекъ (X: изъ Грековъ); 8 — предъ (X: перед); 8 — 9 не было епископа въ Смоленску; 10 — въ солнци (X: во слонци); 11 — 12 Новгородцы со Суждалцы на ЖданЂй горЂ; 12 — 13 Суждальцы Новгородцовъ; 18 — Олговича введоша; 20 — къ стрыеви; 21 — стрый (X: стрЂи); 23 — 24 и отъ Новгородецъ отложишася (далЂе 24 и 25 стр. 300 столб. и первыхъ трехъ строкъ 301 столб. въ Е нЂтъ, — онЂ были ранЂе, подъ 6642 годомъ, на 295 столб., прибавкой.


301 ст. 4 — 6 стр. преставися Володимеръ мЂсяца априля 4 дня въ понедЂлокъ празднои недЂли; 8 — Смоляне; 9 — Гурчевича Новгородци; 11 — Половцы; 13 — 15 собрася со братіею своею и со синовцы своими и со Суждалцы и Ростовцы и Полочаны и Смоляны; далЂе прибавка какъ и въ X. (см. примЂч. 20), только въ Е. послаша, а въ X. присла; 17 — тисячь и Туровцы; 17 — вои многи; 18 — 19 почу вои многи; 20 — ЧернЂговцы 25 — 26 кровопролитію; 26 — восхощетъ мира тои; 27 — соблюдаетъ Рускую землю.

302 ст. 1 стр. то оуслышавъ и поча слатися; 3 — 4 Ярополкъ благъ сый нравомъ; 4—имЂя (X: имЂ); 4 — 5 якоже имЂлъ отецъ имЂяше страхъ 6 — 7 сотворити кровопролитія и сотвори; 7 — 8 и стояше оу Моровска; 8 — 9 владившася и цЂловаша крест честный и разыйдоша кождо во свояси; 10 — 11 Ярополкъ князь мЂсяца априля 18 и положенъ; 13 — внійде братъ; 14 — в среду мясопустную; 15 — оумерша (X: оумръша); 16 — и собравъ; 19 — и сташа ту въ ВышгородЂ; 21 — 22 къ Киеву изрядивъ полки; 22 — 23 ста оу города и нача зажигати; 24 — въ Копире†концы; 25 — марта, 4 дня а Вячеславъ; 25 — 26 не изыйде; 26 — 27 кровопролитія но сотворися.

303 ст. 1 стр. дая ему тако; 2 — 3 ат тобЂ Кіевъ и сотвори; 4 — в той день; 5 — вынійде въ свою волость Туровъ; 6 — внійде въ Киевъ; 9 — Черниговъ (X: ЧернЂговъ); 11 — отпусти ихъ; 11 — 12 изыйдоша княжичи два изъ Цариграда заточены; 14 — 15 и не оуслышаху коли его зовяше; 16 — въ помощъ; 17 — Шолудивому (X: Шюлоудивомоу); 17 — 18 во здоровя и про се; 20 — нелзЂ бяше ити зане бяше; 21 — Половцы: 23 — сей бо Мстиславъ великій; 25 — великаго Володимеръ; 26 — и /24/ многа пота; 27 — Рускую; 27 — 28 своя посла загна Половцы.

304 ст. 1 стр. загнавъ (X: за гіикь); 1 — Рускую; 2 — опорожнися; 3 — помянувъ первей; 3 — 4 по Кривскія князя; 5 — и по Розволодича; 6 — оу три лодіи; 6 — 7 я къ Цариграду за непослушаніе; 8 — 11 на преднее возвратимся. В се же лЂто Всеволоду сЂдшу въ Кие†и тогда; 11 — 12 къ Володимеровичемъ; 14 — къ себЂ изъ Володимера; 14 — 15 и не восхотЂша ко; 15 — 16 сотворити но сосылахуся; 18 — но иде на АндрЂя; 20 — съ Половцы; 21 — 22 Володимера же на Изяслава и на Вячеслава; 23 — 24 къ Переяславлю на АндрЂя со братомъ Святославомъ; 24 — 25 надЂяся силЂ; 25 — 26 хотяше всю землю держати; 27 — Володимера; 28 — къ Володимеру.

305 ст. 1 — 3 стр. Горынисы пополонивши воротистася пришедъ Всеволодъ; 3 — хотя; 5 — рече ко Корсуню изволи ити и; 6 — здумавъ со дружиною; 7 — лешпе ми того; 9 — 10 Корсунское княженіе отецъ мои въ Корсуни не сЂдЂлъ; 10 — хочу; 11 — пріяти иже ти брате; 12 — не доситъ ти волости; 12 — 13 землю Рускую держачи; 13 — 14 и оубивъ мене; 16 — 17 Святополкъ ци не оубивъ для волости ГлЂба и Бориса; 18 — и зде живота; 19 — 20 вЂчно мучимъ есть и стояша на ДнЂпрЂ (далЂе въ Е. противъ И. вставка, которая въ И. напечатана на 310 — 312 столбцахъ); 20 — опущено: Всеволодъ; 20 — 21 и посла Всеволодъ брата своего Святослава съ полки; 24 — 25 и гониша ихъ до Караніи дале.

306 ст. 1 стр. не цЂловалъ; 2 — на ту же нощь; 5 — 6 молвити АндрЂеви; 6 — 7 яко къ тебЂ креста еще; 7 — ми Богъ былъ выдалъ иже ся есте; 8 — зажегли а быхъ ли хотЂлъ; 9 — би ми годно; 9 — сотворилъ; 10 — 11 исправити а то добро не исправишъ ли; 14 — 15 Василко же и Володимеровичъ Галицкій; 15 — къ себЂ; 16 — Мстиславича не оурядившеся возвратишася; 17 — 18 воевати волость Изяславлю и возвратишася воспятъ; 20 — воюютъ и посла; 21 — Мстиславичи; 22 — съ рЂчами радитися; 23 — 24 и послЂжде издумавшу ему безъ ныхъ нелзЂ.

307 ст. 1 стр. выгнали Новгородцы Гурчевича; 3 — 4 его въ НовгородЂ; 4 — 5 почаша воевати Новгородцы; 6 — 7 яже востаютъ нань Новъгородцы; 11 — Вотишича; 12 — и поима я; 12 — 13 къ Всеволоду хотя послати; 14 — 15 востали Новгородци вЂчи избываютъ; 16 — 17 насиліе и спрія ему кумъ его тисяцкій княже хотятъ тя и няти; 19 — на Поатескъ къ Смоленску; 21 — 22 мужей Новгородскихъ иже бЂ привелъ; 22 — 23 Новгородцы; 24 — река дай намъ; 25 — 26 и посла сынъ свой Всеволодъ; 27 — Новгородцы здумавше; 28 — 29 ни брата ни племенія вашего но хочемъ племени Володимеря Всеволодъ же слышавъ се.

308 ст. 1 — 2 стр. и оудержа я съ; 3 — 4 Всеволодъ же не хотя переступити Новгорода; 5 — шурина своего; 6 — 7 Новгорода не бережита атъ сидятъ; 8 — налЂзутъ а Новгородцы держа; 9 — лЂто со; 10 — того же лЂта Половецкая земля; 11 — съ Киева; 15 — въ Ляхи; 17 — 18 оу Галича Василковичь Иванъ; 19 — 20 волостію княжЂ; 20 — 21 Новгородцы; 22 — 23 безъ князя сидЂти и ниже кто къ нимъ идяше; 23 — 24 и послаша къ Юреви; 24 — 25 Ростислава Юревича; 25 — 26 Новгородцы съ великою честію на столЂ; 28 — 29 Городецъ Восторскій бЂжащу же; 29 — изъ Новгорода идущу въ Русь.

309 ст. 2 стр. и рече брате пріиди сЂмо Святославъ же еха къ; 3 — изъ Стародуба и не оурядися съ нимъ; 4 — 6 къ Курску бЂ бо въ НовгородЂ сЂдя СЂверскомъ того же лЂта; 9 — 10 Володимеричъ оу Переяславли генваря 22 а во 23; 12 — предивно бысть знаменіе; 13 — три солнци сияющи; 13 — 14 а столпы тріе стоящи; 16 — стояше и знаменія; 17 — похорониша в то же; 18 — 19 кони скоты овцы и зде ту чуя 20 — 21 и сотвори миръ; 22 — Городскіи; 23 — къ сестрЂ своей и рече; 24 — Великій; 26 — 27 блаженный епископъ ЧернЂговскій Пантелеимонъ.

310 ст. 1 — 2 стр. и змовяся зъ Новгородцы которій то былъ; 3 — 4 Новгородцы сЂде на столЂ Юревича стрійчича; 4 — 5 въ Суждаль зъ Новгорода; 8 — а ты иди; 9 — а синовцу его Изяславу дай; 10 — сыну своему; 11 — 12 братіи его сердце тяжко Игореви и Святославу волости бо даетъ сынови. Съ этихъ словъ въ Е. противъ И. пропускъ до 315 столбца. Этотъ пропускъ помЂщенъ въ Е., какъ вставки, на 305 столбецъ и на 319 текста Ип. списка. Вставка въ Е. (на 305 столбцЂ) начивается словами (13 стр.): братія не надЂли ничемъ же и позва; 14 — братію къ себЂ и пришедша; 15 — во Олжичахъ и еха Святославъ: 16 — а Игоръ стояше; 17 — еха Святославъ ко Игореи; 19 — 21 Берестій Дорочинь Черторискъ и Клецеои а отчини своея не даетъ Вятичъ; 21 — 22 со братомъ Игоръ рекъ и наоутріи; 24 — 25 кто возступитъ крестнаго цЂлованія да сему; 27 — и не яхаша и послася братія.


311 ст. 3 — 4 стр. Вятичъ ради не оуступаше но даяше имъ; 6 — аже ты не даси; 9 — 10 ратю на Вячеслава биющимъ же ся имъ въ Переяславля; 11 — 13 Лазоря Саковскаго съ ПеченЂги своими Вячеславу въ помощъ; 14 — на стрия его ратю и поеха во борзЂ; 16 — 17 и не стерпяще; 18 — 19 съ Смоленскимъ полкомъ ко зятю; 21 — 23 со стрыемъ его Вячеславомъ и пойде на волость ихъ; 24 — около Гомля волость всю ихъ; 25 — 26 воюетъ волость всю ихъ и еха съ Переяславля въ борзЂ;

312 ст. 1 — 2 стр. возвратися во своя съ честію великою Игоръ 3 — 4 и еха къ Переяславлю; 5 — 6 бишася три дни и не оуспЂвше ничтоже воротистася во свояси; 7 — брата своего Святошу; 9 — 10 вамъ даю городовъ Рогачевъ Берестій Дорочивъ Клецескъ рече; 12 — 13 и позва ихъ къ себЂ ко Киеву и приехавши къ нему; 14 — Всеволодъ же не восхотЂ; 15 — братія совокоупила на едину; 16 — къ Давидовичемъ река; 18 — они же преступивше; 22 — 24 и Дорогочинъ и Вщижь Ормину и братома пославъ и да има (этими словами кончается вставка въ Е. на 305 столбцЂ); вставка 319 столбца начинается на 24 строчкЂ со словъ: Игоре†Городецъ Гуревъ; 25 — Клецескъ; 26 — разыйдошася; 28 — сыновцу.

313 ст. 3 стр. Олговича братія; 5 — 6 съ шуринами своими а нашими вороги; 7 — на безъ головя и безъ мЂсти и себЂ; 8 — братія (X: братіам); 9 — 10 пойти ратю на Мстиславича; 13 — 14 Святослава и Давидовича; 14 — 15 Галицскимъ въ помощъ зятю; 15 — 16 Владиславу на брата его меншого; 17 — 18 оу Червинска; 18 — возвратишася (X: възвратившеся); 19 — болеи мирныхъ нежели ратныхъ; 20 — В лЂто 6653; 22 — 23 Василковну Полоцкого; 23 — 24 и совокупишася братія вся и безбожніи; 25 — разыйдошася (X: разыдошас); 26 — тоеи же зимы изыиде; 27 — къ ДюрдевЂ.

314 ст. 1 стр. иде (П: идоу); 2 — 3 къ Новгороду; 3 — зимовалъ и прійде; 4 — изъ Новгорода оу Переславль; 5 — своея братія того же лЂта; 5 — 6 одда Изяславъ дщерь; 6 — 7 къ Полоцкоу за Борисовича Розволода и Всево-/25/лодъ; 8 — Киевскій пріиде со женою и со; 9 — бояри; 11 — буря велика яко же; 16 — бороны оу болотЂхъ занесенны бурею; 17 — В лЂто 6654; 20 — послЂдь его; 20 — 21 во образъ змія великаго и стая по небу въ часъ; 22 — разыйдеся (X: разыдеся); 22 — 23 спаде снЂгъ; 24 — до черева (X: до чрева); 25 — освященна; 25 — оу БЂлогородЂ; 26 — того же лЂта; 27 — Якима.

315 ст. 1 стр. про сына ихъ сЂдъ; 2 — шукати вины; 2 — 3 Володимерко верже; 4 — иде со братіею нань; 4 — 5 того же лЂта ходиша Олговичи на Володимерка (этими словами кончается въ Е вставка на 319 столбцЂ; текстъ послЂ пропуска начинается на столб. 315, стр. 6 — 7, словами:) со Игоремъ и Святославомъ Давыдовичъ и Володимеръ; 7 — 8 Володимеричъ и; 9 — 10 и Святославъ Борисъ и ГлЂбъ; 12 — на многоглаголива Володимерка; 14 — вставка какъ и въ X (см. варіанты 14); противъ X особенность: вмЂсто „яже не“ написано: и; 14 — 15 приведшу ему (X: его) себЂ въ помощъ; 16 — по сей странЂ: 17 — 18 страну сошедъ съ горы а межь ими; 19 — дЂлати гати; 21 — 22 Володимеру же мнящу; 22 — 23 и ста исполчися; 23 — на болонЂ; 24 — полкомъ нЂгде бяше битися; 26 — олны на подъ горы тЂмъ же возыйдоша; 27 — полцы на горы изыидоша; 29 — соцнушася; 29 — мы зде стоими.

316 ст. 1 стр. жены наши возмутъ; 2 — мя оумириши; 5 — молитися ко Всеволоду; 8 — пріятелей не даси ми пріймати; 9 — въ томъ же дни сотвори; 10 — и выеха Володимерко; 12 — 13 со всею братіею и вда Володимеръ за трудъ Всеволоду; 16 — 17 рече ему; 18 — 19 не согрЂшай и возврати; 19 — Оушишу; 21 — сребра же Всеволодъ себЂ; 22 — раздавая братіи начатъ; 23 — Изяславу и Ростиславу и всей своей братіи; 24 — кто же бяше кто; 25 — 26 вышедшу Володимерку въ Тисмяницъ на вловы; 27 — 28 по Ивана Ростиславича во Звиногородъ и ведоша къ себЂ въ Галичъ; 28 — 29 Володимерко же се слышавъ.

317 ст. 4 — 5 стр. въ недЂлю мясопустную; 6 — и зъ Галичавы; 6 — 7 оу Ивана; 8 — 9 и нелзЂ ему бяше возвратитися въ городъ и побЂже; 10 — и туда полемъ побЂже къ; 11 — 12 по всю недЂлю; 12 — съ Володимеркомъ; 13 — въ неделю мясопустную; 14 — Володимерко же; 15 — а инія показни казнію злою тоеи; 10—д†ВсевожковнЂ; 17 — внуци замужъ едину; 19 — обЂ единоя недели: 20 — заложенна бысть церкви каменная святаго; 21 — княземъ іюня; 23 — В лЂто 6651; 27 — испущающе луча; 29 — Володимеръ (надъ нимъ мелкимъ почеркомъ надписано: Моном).

318 ст. 1 — 2 стр. я мовлю ижъ Богъ поиметъ; 5 — всЂмъ братіи; 10 — начнетъ даяти; 14 — Игоръ не ходи ты не пойдемъ; 14 — 16 и иде со братомъ своимъ Святославомъ а Изяславъ; 17 — з Володимеромъ изъ Володимера; 19 — Лядскоя; 20 — 21 Болеславъ же стоячи; 21 — 22 и приехавъ на сю страну и поклонися Игореви со братіею; 23 — и цЂловаста; 24 — преступитъ; 24 — 25 цЂлованіе на того бити всЂмъ; 27 — со братіею; 27 — 28 возвратишася во свояси; 28 — 29 полонь въземше тоей же зимы; 30 — въ МуромЂ.

319 ст. 2 стр. Тоей же зимы; 4 — Петрока и ослЂпи его и языка ему оурЂза; 5 — 6 со женою и дЂтми; 6 — 7 и не иде в Русь но инудЂ; 8 — мЂрите возмЂрится той емъ; 9 — оумучивъ; 10 — восхитивъ оусе; 11 — днехъ не презрЂ; 12 — задныхъ лЂтехъ писано; 13 — Янка князя; 15 — оу Янки; 16 — В лЂто 6652; 17 — 18 и Святослава остави въ КиевЂ; 22 — Лядского князя; 23 — 24 и Половцы дикія всЂ и бысть многое множество вои (далЂе въ Е вставка; она въ И помЂщена на 312 — 315 столбцахъ); 24 — 25 въ Е опущено: идоша к Галичю на Володимирка; 25 — послЂ вставки читаемъ: и бысть дождъ и стече; 27 — на конехъ и на санехъ.

320 ст. 1 — 2 стр. и пожгоша острогъ около его въ 1 день а во вторыи сотвориша; 3 — Звиногородцы хотяще; 5 — изъима оу нихъ мужъ три; 6 — 7 и кождо ихъ перетеннулъ вержеся изъ города и тЂмъ загрози; 8 — ихъ и начаша Звиногородцы; 11 — вои вси къ городу; 11 — 12 по зорЂ быша до позднои вечери; 13 — въ тріехъ мЂстехъ горожане; 15 — 16 возваша кириелейсонъ со радостію; 17 — хваляще Бога; 18 — возвратишася кождо во свояси; 19 — прійде въ Киевъ; 20 — по брата своего Игора; 21 — и бысть боленъ велми; 22 — во Остро†Всеволодъ же; 23 — 24 азъ есмъ боленъ велми а се братія моя Игоръ; 26 — имемъ и поеха Игоръ въ Киевъ; 27 — 28 подъ Угорскій и созва Кияны всЂ оны же цЂловаша крестъ всЂ къ нему.


321 ст. 1 стр. рекучы (X: рекоучи); 1 — и яшася понь лестію; 2 — на оутрій же день еха Игоръ къ; 4 — и еще сій въ животЂ; 11 — спряташа тЂло; 12 — Игоръ же еха къ Киеву; 13 — на Ярославль дворъ; 14 — 15 и паки совокупишася всЂ; 15 — божницы; 16 — и послашася по Игора; 20 — Кияны; 21 — на Ратшу; 22 — тывона; 23 — Ратша ны погубилъ Киевъ; 24 — Вышшегородъ; 24 — 25 Святославе; 26 — своимъ если будеть насъ обида.

322 ст. 3 — 4 стр. никоторое же если вы и я тивонъ по вашей воли; 5 — зсЂдъ; 5 — и на томъ цЂлова; 6 — всЂ съсЂдше; 7 — начаша молвити; 8 — цЂловаша крестъ; 11 — лучшія мужа Кияны и еха съ ними ко; 12 — 13 и рекъ брате азъ на томъ цЂловалъ; 13 — 14 тыя имЂти во правду; 16 — и на братнимъ и еха; 17 — 20 Ратшинъ дворъ и на менники Игоръ со дружиною брата своего Святослава одва оутЂши; 21 — Игоръ ко Изяславу река; 23 — цЂлованіи; 25 — 26 бысть Игоръ Кияномъ и послашася.

323 ст. 1 стр. река поиди; 3 — 4 нань съ Переяславля вземъ; 7 — Черній Клобуцы; 8 — а Олговичевъ; 9 — а поедъ едно во борзЂ а мы; 10 — 11 къ Дерновому и ту совокупишася; 12 — прислашася къ нему БЂлогородцы; 13 — и Василевцы; 13 — 18 поиди ты нашъ князь поедъ а Олговичь не хочемъ быти где оузримъ стягъ; 19 — готовы есмы; 19 — 20 собравъ вся на поли христіяны и поганія; 20 — 21 имъ Всеволода есмъ; 24 — 25 да любо ли голову свою; 25 — предъ вами.

324 ст. 3 стр. стоите ли братія; 4 — она же вопросиста; 6 — 7 къ себЂ она же пойдоста; 8 — Воитишича и Лазоря Саковского и рече има како еста была (П; было); 10 — рече держи ты тисячю; 11 — держалъ (X: дръжалъ); 12 — межи братіею; 13 — вложи въ сердце злимъ совЂтомъ ко; 14 — тысяцкому; 15 — совЂщаста совЂтъ; 16 — почаста слаты ко; 20 — тыи же почаша; 22 — еха въ борзЂ; 23 — 24 оу святаго Спаса со Володимеромъ ко ИгоревЂ; 26 — презвитеромъ.

325 ст. 1 стр. соступитъ; 2 — 3 а по малЂ же и соступиста Давыдовичи; 4 — 5 быста тому ж совЂту злому о нихже прежде; 6 — тысяцкій Иванъ; 10 — совЂщаша; 11 — перелестити; 12 — река (X: рекоучи); 13 — совЂщали; 14 — поринути; 15 — въ Киевъ; 17 — рекуще; 19 — возрЂша (X: възрЂвша); 19 — 20 цЂловалъ крестъ к нима; 20 — 21 Киева и прійде; 22 — Наидово озеро у Шелвова; 23 — постави полки подлЂ валу со; 24 — 25 оу Олговы могилы; 25 — множество. /26/

326 ст. 1 — 2 стр. тысяцкого со стягомъ приведоша и къ себЂ; 2 — приехавши; 2 — 3 рече съ ЛибедЂ взяша Игоревы товары предъ; 4 — и подъ городы; 7 — во своя полки; 8 — насъ съ нимъ; 8 — 9 тысяцкому; 11 — пріехавъ же ОулЂбъ во свой полкъ; 11 — 12 такоже и Иванъ; 12 — стяги и поскочиша; 12 — 13 къ Жидовскимъ воротамъ; 16 — бЂ имъ доехати Надолъ; 17 — 18 и ту быша пророва; 18 — 19 Сухоя Либеди; 19 — ту стЂснишася полцы и бысть; 20 — и ото чема выехаша; 21 — взадъ полку; 22 — сЂщи; 23 — во Слудбы Дорогочинскія; 24 — 25 съ своею дружиною въеха; 26 — сЂщи и разлучишася; 27 — со Игоремъ не бЂ ту улучаяся; 28 — бЂже въ болото Дорогожинское.

327 ст. 2 стр. ногама болитъ; 3 — на усте Десны; 4 — 5 въ Киевъ къ Святой ОринЂ въ монастиръ; 6 — яша и ведоша; 7 — до оустія: 7 — 8 до перевоза Киевскаго; 9 — 10 многимъ паденіе; 11 — 12 Мстиславича Кіевскаго князя. Изяславъ же возрЂвъ; 12 — 13 похваливъ; 16 — 17 и игумены съ чернцы и попове со клерики зо всего города Киева; 18 — ко святой Софіи; 18 — Богородицы; 20 — къ собЂ; 21 — сестренецъ; 21 — подле себе; 22 — бояри многи изъима; 23 — Гурря Прокопча Игора Гурчевича; 24 — 25 изъимаша много во градЂ КиевЂ; 26 — пособіемъ; 28 — соступъ; 29 — авгоуста въ 13 в то же время; 29 — 30 Игора по четырехъ днехъ емше (X: емша).

328 ст. 1 — 2 стр. и въ монастиръ на Выдубичь и оковавъ посла; 3 — 4 въ монастиръ; 4 — 5 Кияне со; 7 — имЂнія въ домехъ въ монастирехъ; 8 — бЂжа; 8 — 9 с маломъ дружиною; 9 — 10 и рече Володимеръ Изяславу; 10 — 11 брате въ крестномъ цЂлованіи еже есвЂ; 11 — 12 пятіи день; 13 — вамъ оставляю Коснятка; 15 — еха къ Корску; 15 — 16 и оттуду къ Новъгороду; 17 — Половецтіи князи сотворшееся; 18 — 19 мира просити; 20 — 21 къ Косняткови мужу; 21 — Давыдовичи; 22 — брата своего; 23 — Коснятко ко князю; 25 — пришлютъ брата не ходи ко нима; 26 — 27 не хотя добра межи братіею; 27 — 28 зла ко злу; 28 — не возыскати; 29 — Игора ни помышляти отчества; 29 — 30 и о крестЂ; 30 — ни о божественной любвЂ.

329 ст. 1 стр. лЂто жити братіи; 2 — отчества; 3 — оутвержденіе; 5 — яко тебЂ; 5 — 6 и намъ а дружинЂ его твердо а ко Святославу пославше; 7 — з Новагорода; 8 — брата Игора; 9 — 12 раз†токмо пустите ми брата ни его возыщеши а волость держи; 15 — Богъ взялъ а Игора; 16 — въ Рускую землю къ Киеву; 19 — буду помощникъ; 20 — отъ стрия; 22 — къ Новгороду; 23 — къ нему Иванъ Беладникъ; 25 — и прійде къ нему ихъ 300; 26 — Святослава.

330 ст. 1 стр. и Межибожье; 2 — из Володимера; 2 — 3 Вячеслава; 3 — 4 на старЂйшинство; 4 — 5 не приложи чести ко Изяславу отъять; 9 — брата своего; 10 — на стрія; 11 — и отъятъ отъ него; 12 — Якима; 12 — 13 Жирослава и посади; 15 — зачали дЂло зло а совершива; 16 — братооубіиство; 17 — и переимива; 17 — 18 волость его жаждаша то и вопросиста; 19 — къ Новгородоу в томъже; 20 — на сеимъ и рече; 21 — на Олговича; 23 — рече има; 25 — а если ви ся; 26 — а я паки прійду.


331 ст. 1 стр. а вы домовъ поидета; 2 — къ Новгороду; 3 — и оттуду идоша стрелцы ис товари; 4 — къ городу ко вратомъ ЧернЂговскимъ; 6 — ко вратомъ Торскимъ; 8 — 11 и рече има братія отецъ мой то рекъ къ городу не приступайте донелЂже прійду азъ; 12 — 13 такъ и сотворимъ; 14 — яже братъ велЂлъ и мы такъ оучинимъ; 15 — паки града сташа близъ и соехавшися; 17 — 18 на мЂсто пустиша стрелцы своя къ городу христіяны; 19 — сташа полки; 20 — 22 велика горожаномъ и вбодошася во врата острожная и много оу ныхъ бысть оубитыхъ; 24 — 26 бившимъ же ся имъ до вечера оу Мерлеко†селЂ; 26 — 27 и оттуду пославъ и разграбиша Игоревы.

332 ст. 1 стр. похранены кобылъ стадій 3000; 2 — пославше по селомъ; 5 — Гурій; 6 — Дюрдій; 6 — 7 оуслишавшу; 7 — Гургій; 10 — оусЂдъ; 11 — къ Новгороду; 13 — Давыдовичи; 14 — 15 Изяслава Ростиславъ; 17 — Дюрдіи; 18 — Ивана ко; 18 — возвратися; 19 — 20 Гургіевичу пришедшу; 21 — 22 съ мужи своими и сгадавъ; 23 — и река има братія; 24 — повоевали добра моя; 25 — жито пожегли; 27 — не бЂ то еще.

333 ст. 1 стр. сити поидоста еше на Игорево; 2 — 4 готовизны много во бреятницехъ и погребохъ; 4 — 5 и что товара тяжкого; 5 — 6 и не могли бяху отъ множества; 8 — зажещи; 10 — и соехавшися; 11 — Давыдовичи; 12 — 13 Изяславичемъ здумавше послашася; 15 — къ городу; 18 — биющимся из города и поехаста; 19 — и рекоста не бійтася цЂлуй ми; 21 — не дашася и прійде; 22 — с полки; 23 — выслашася ко; 24 — 25 ему и рекоша тебе есми; 25 — 26 а цЂлуй намъ крестъ; 27 — и посадники; 28 — раздЂлися на чтири.

334 ст. 1 стр. скотницы бреятницы; 2 — 3 въ погребахъ; 4 — осмъдесятъ корчагъ; 4 — Вознесенія; 5 — 8 сосуды двоя сребрянія и индитія и плати служебнія вышито золотомъ и кадилницъ д†и кація и еvангеліе; 8 — книги и колоколи; 9 — ничтоже но все; 12 — 13 Святославле взялъ и повЂда; 15 — оступити въ НовгородЂ; 16 — 17 Иванко†Гургевичу Ивано†Ростиславичу; 18 — 19 Тюнрако†ОсулоковЂчу и брату; 21 — промышляими; 22 — не стрепая пойди; 23 — нЂту жита ни ино же что; 25 — отцу своему Юреви и тако побЂжа; 26 — 27 изъ Новгорода къ Корачеву а дружина его олны по немъ; 28 — осташа его иже не идоша съ нимъ.

335 ст. 1 стр. а ястровъ свою и Игореву; 2 — Новгородци же СЂверскіи дружину; 4 — и разъярився Изяславъ рече братіи своей пустЂтъ мя; 5 — по немъ если ся оугонзнетъ мене; 6 — 7 и дЂти отъиму отъ него и имЂніе его восхищу; 7 — 8 оу Изяслава Мстиславича; 8 — 9 брата своего и поеха и поима; 9 — 11 Орвана и братію и дружину и иде ис Путивля; 11 — и на Болдижь; 12 — ему путь къ; 15 — 16 на ня дикія Половцы и я оу нихъ; 16 — 17 Берендичь бысть же; 18 — 19 и пребравь дружину оу братія; 19 — 20 пришолъ на конехъ во тріехъ; 21 — 22 Святославъ же бы изъ головы любо бы же дати жену; 22 — 23 на полонь; 24 — 25 згадавъ со братіею и с Половцы мужи своими возря; 25 — 27 Богородицу изыйде во стрЂтеніе въ девь четвертокъ генваря 16 бЂ въ той.

336 ст. 1 стр. поклоненіе веригамъ; 4 — послаша; 5 — идоша; 7 — обЂдати; 8 — брата ти; 10 — 11 вашу Изяславъ же Мстиславичь то слышавъ разжеже; 14 — 15 Володимеръ с нимъ бЂжащая дружина; 16 — возвращахуся; 17 — 18 бысть оны въ полудне пріеха къ нимъ; 20 — день идоша оли до вечера къ Корачеву; 21 — и бысть влягомъ; 22 — и прійде вЂсть; 24 — и со братіею; 26 — Святославъ Олговичъ Изяславъ же рече братома.

337 ст. 1 стр. чого есте; 1 — 2 я есмъ изыскалъ; 3 — возвратися; 5 — челяди товаръ ли; 6 — челяди товара; 7 — сотвориша; 9 — Игоръ разболЂся; 11 — 12 брате боленъ есмъ; 12 — прошу; 12 — 13 постриженія; 13 — 14 постриженіе еще въ княженіи /27/ своемъ нынЂ же; 15 — не чаю себЂ; 16 — сожалавси и рече; 17 — на постриженіе въ томъ; 18 — выпускаю; 20 — 21 порубь розіймати и тако выняша его с поруба; 21 — 22 и несоша его въ келію; 23 — душу воротилъ; 24 — пострищи; 25 — 28 и приведоша и ко Кіеву въ монастиръ святаго Θеодора во скиму (начало 338 ст.).

338 ст. 1 стр. Давыдовича; 3 — въ Корачевъ посла къ Козелску; 4 — 5 ко Святославу стрие†своему и рече Изяславъ; 5 — 6 ко Кіеву а Давыдовичи со Смоленскимъ; 8 — сташа во Бранску; 9 — 10 до ДЂдославсля иде; 11 — Иванъ Беладникъ къ Ростову; 14 — въ Полтескъ; 15 — посла ему Гурій; 17 — перебра; 18 — ехати со БЂлоозерцы; 20 — Гурчевичъ; 22 — слышавше; 23 — Гургій присла; 24 — созваша; 27 — возвратишася изъ ДЂдомля; 28 — Гурчевичи.

339 ст. 1 — 3 стр. на Ростислава Ярославича Ростиславъ выбЂже из Резани въ Половцы ко ЕлтуковЂ; 4 — 5 въ Половцы; 5 — дары многи; 5 — 6 преды написахомъ; 6 — с нимъ Половцы; 8 — Гуркевичъ; 8 — въ 20 въ попед.; 9 — маслян. нед.; 9 — 10 а заутра пріехаста брата Борисъ; 11 — сотвориста; 13 — 14 возвратився пойде въ верхъ Оки; 14 — 15 на устЂ; 15 — въ городе Любенску; 16 — 17 Гургій оутЂшавая не тужи; 17 — аще того (передЂлано изъ „тобЂ“) Богъ отнялъ; 18 — 19 Юрій дари многи; 20 — и дружинЂ; 21 — 22 Гургій воевати Новгородскія; 24 — присла Гюргій и повелЂ; 26 — въ верхъ; 27 — 28 и присла Юргии и рече пріедь ко; 29 — еха къ нему.

340 ст. 2 — 3 стр. Олегъ же еха напредъ ко ГюрчевЂ; 4 — къ нему; 5 — цЂловастася; 6 — 7 веселы вси на оутрій; 7 — Юрчій; 8 — силный и сотвори честь; 9 — и да Святославу дари многи со любовію; 12 — Гюрчій; 13 — сотвори; 14 — оттуду возвратився къ Любенску; 17 — добрій старецъ; 18 — бысть отца ему мужъ; 20 — бЂ бо мужъ 90 лЂтъ; 21 — 23 Смолятичя виведъ изъ Заруба где теперъ монастырь ТерехтемЂрскій бЂ бо черноризецъ и скимникъ; 24 — такій якоже въ Руской; 25 — 26 ЧернЂговскіи епископъ азъ свЂде яко достоитъ сошедшимся; 27 — 29 и 1 стр. 341 столб. снійдошася ЧернЂговскій епископъ Еvфімій Гурчевскіи.


341 ст. 1 — 2 стр. Демянъ Володимерскій епископъ Θеодоръ Новгородскій; 3 — Смолеискій; 4 — тако въ законЂ; 4 — 6 ставити епископомъ митрополита а ни покловимо ти ся; 7 — 8 благословенія оу святой Софіи; 8 — 10 аще ли се исправиши и благословеніе отъ нихъ возмеши и тогда; 12 — 13 оу святои Софіи; 14 — 15 ЧернЂговскій азъ свЂде; 16 — 19 оу насъ есть святаго Климента и поставиша его митрополитомъ; 21 — 22 з Василіемъ Половчиномъ 60 челяди; 24 — 25 намъ велиши со силою прійти къ собЂ; 26 — з Руси дЂтски.

342 ст. 3 — 4 стр. и ту къ нему прійдоша друзіи Половцы; 5 — Кучебича и ГорЂя посла; 6 — верхъ; 8 — з ВЂятичь; 8 — 10 и из Добрянска и из Блове и из Мценеска и оттуду иде къ Девягорску; 12 — Доворобліинъ Подесне Домающъ и Мценескъ; 13 — 19 в то время прійдоша к нему Бродници и Половцы прійдоша къ Мценеску со Святославичемъ и со Гюрчевичемъ; 20 — 21 с Половцы и ту далъ имъ дари многи и пойде Крому; 22 — воспадши оугониша послы; 23 — и отъ Всеволодича.

343 ст. 1 стр. свозми и что есми взяли; 2 — цЂлова; 3 — в то же лЂто; 3 — 5 Володимеръ и Изяславъ Давидовича исъ ЧернЂгова послы къ Изяславоу князю Кіевскому; 6 — Олговичъ волость; 7 — 8 пойде†нань аже и прожене†и поиде†на Дюрда въ Суждаль; 8 — 9 с нимъ миръ сотворимъ; 10 — здумавъ; 13 — Всеволодичь держаше; 14 — Бузко и Межибоже Котелницу; 15 — всЂхъ десять городовъ и приеха ко; 18 — вся къ брату своею; 19 — и у Зяслава хочу; 20 — ти гарздъ готовъ; 23 — ЧернЂговскіе послаша ко; 26 — созва бояры своя.

344 ст. 2 стр. съ братіею своею згадалъ; 4 — 5 на Гуря своего; 7 — 8 съ нимъ сойметъ; 9 — Новгородцы; 10 — 11 съ Ростиславомъ на стрія своего лепЂ ся с нимъ оугоди; 12 — вЂри не ими ни ходи с ними во путь; 13 — Изяславъ рече; 14 — съ ними здумалъ; 15 — не хочу; 18 — руки воздвигнути; 19 — 20 Изяславъ же рече имъ атъ добро; 21 — совокупи множество; 21 — 22 и поиде иде на Алту; 22 — 23 къ Няжатину и отъ Княжатина не шедъ; 23 — 26 оу РоситинЂ и с полки своими и оттуда посла УлЂба же вшедъ въ ЧернЂговъ.

345 ст. 1 стр. иже крестъ цЂловалъ; 2 — и Изяславъ и Святославъ; 3 — Олговичу хотя; 10 — 11 во Игора мЂсто; 12 — Олговичу; 12 — 13 ко ГюргевЂ; 14 — 15 слышавъ и возворотися воспять и посла послы; 19 — дЂдъ нашихъ и отецъ оутвержденіе крестъ; 19 — 20 цЂловали извЂстимся; 21 — ни тяже не имЂти; 22 — 23 сей путь; 26 — къ тебЂ; 26 — 27 и не восхотЂша цЂловати кресть и рече; 27 — 28 посолъ Изяслава Мстиславичь которій; 29 — на любвы.

346 ст. 1 стр. и собЂ на спасеніе; 1 — не восхотЂша; 4 — скажи имъ како есми слышали; 5 — яже стоите; 6 — вамъ братія; 8 — 9 Святославу Олговичу крестъ есте цЂловали яко на семъ; 10 — 11 любо мя оубити во Игора мЂсто; 11 — если то братія; 12 — отвЂщати; 13 — созрЂшася и долго молчаша рече; 14 — 15 поиди вонъ опять тя возовемъ; 16 — обличенны; 16 — 17 возваша оны же рекоша брате цЂловали есми; 19 — брата вашего; 19 — 20 Игора а онъ же чернецъ и скимникъ; 21 — 22 подле тебе ездимъ тебе бы мы брате любили а быхомъ брата твоего; 23 — посолъ Изяславль приехалъ; 24 — 25 иже его пустили суть; 25 — 27 опять посла посолъ свой со крестными грамотами к нимъ и рече имъ вы еста ко мнЂ крестъ; 28 — 29 и Игоревы далъ есмъ вамъ азъ же с вами Святослава.

347 ст. 1 стр. и волости есмь вамъ изыскалъ; 4 — се же братія; 5 — переступили; 6 — мя хотяще; 7 — животворящаго креста и како; 11 — въ Смоленскъ и рече ему се брате; 12 — 13 Давыдовичи крестъ къ намъ цЂловали; 14 — с ними на стрія; 15 — лестію оубити мя хотЂша; 16 — сила креста честнаго; 17 — есмы удумали были пойти на стрія; 20 — 21 Гуря и ко ротником ся шли и в Резань и в Суждаль; 22 — князь Изяславъ; 23 — 24 того бяше Изяславъ оставилъ въ КіевЂ; 25 — Климо†и къ ЛазаревЂ; 26 — и рече имъ созовЂте.

348 ст. 1 — 5 стр. дворъ святой Софіи воставшимъ же имъ во вЂче; 6 — Изяславъ; 10 — на стрия своего Гургія; 12 — 13 на Володимерича Гургя руки возставити; 16 — Давидовичъ Изяславъ Всеволодичь; 17 — я много сотворихъ добра; 18 — 19 нынЂ же цЂловали потай мене крестъ ко; 19 — 20 и ко Гургіеви ся; 20 — 21 лесть учинили хотЂли мя любо и няти любо; 22 — 23 заступилъ и честный крестъ егоже; 23 — цЂловали нынЂ же братія; 24 — чого есте;

349 ст. 2 стр. то в лодіи тоей бо суть; 2 — 3 не единого мене хотЂли; 3 — но и васъ; 5 — 6 братію нашу и едемъ по тебЂ со дЂтми; 8 — промыслими якоже и прежде сотвориша; 9 — при Изяславу Ярославичи; 10 — злыи оніи и поставиша; /28/ 11 — зла про то; 11 — 12 нашему сотвориша а се Игоръ нашего князя; 13 — и оубивше; 14 — къ ЧернЂгову пойдемъ; 15 — кончами же ся с ними того же; 16 — на Игора во; 18 — Игора блюдутъ; 20 — мы вЂдаемъ ажъ; 21 — с тымъ племенемъ; 23 — 25 и Лазаръ тисяцкій како быша не убили Игора; 27 — 28 народи же идяху; 28 — 29 ихъ оуминути оуборонити коня; 30 — и оускориша Кvяне предъ.

350 ст. 1 стр. Игоръ же слышавъ; 2 — и воздохнувъ; 3 — сокрушеннымъ и смиреннымъ; 4 — вся Іоова; 5 — тако толикія; 7 — яко святыи; 7 — 8 со мученики вЂнчашася; 8 — и крови своя; 9 — и како святыи; 9 — 10 преподобныи отцы многія напасти и горкія муки; 11 — 12 различнія смерти пріяша искушенны бывше; 12 — 13 въ горнилЂ ихже молитвами Господи избранномъ твоимъ стадЂ; 14 — 15 причти мя со десными твоими овцами; 15 — 16 святыи и праведніи царіе проліяша; 18 — искупуючи мира отъ прелести діяволя; 19 — 20 тЂшашеся и паки глаголаше; 20 — 21 призри и виждъ смиреніе мое; 21 — 22 скорбъ отъ одержащую мя нынЂ; 23 — стерплю (X: стръплю); 24 — аще и оумретъ; 24 — будетъ во вЂки; 26 — душу мою; 26 — 27 преити на свЂтъ оть земнаго; 28 — вЂка сего и въ царствіи; 30 — праведними.


351 ст. 1 стр. оугождшими; 1 — и се нынЂ аще кровъ; 2 — Господу Богу моему; 3 — оустремишася; 3 — 4 звЂріе сверЂпыи; 4 — 5 на обЂдны оу церкви; 5 — 6 и мантію на немъ оторгаша; 6 — 7 о законопреступницы и врази; 8 — 9 мя хощете оубити; 10 — 11 имЂти мя княземъ нынЂ же и всего; 13 — воспріяти лукавый же и нечистый соборъ; 14 — 16 вопіяше погубЂте побийте и тако со свитки совлекоша его; 16 — 18 возгласивъ о окаянныи не вЂста что творяще невиденіемъ; 19 — изыйдохъ; 22 — 23 во вратехъ монастирскихъ и рече Игоръ возрЂвъ; 25 — 26 река Кияномъ братія.

352 ст. 1 стр. не оубивайте Игора; 2 — Володимеръ до матере своея; 3 — начаша Игора; 4 — бючи Игора; 5 — оувидЂвъ то и скоча с коня; 6 — вомче его; 7 — матере своея Игора; 8 — 9 отторгоша крестъ на немъ и со чемпма; 11 — 13 Игора Володимеръ же Мстиславичъ и скочи с коня разгнавъ люди и паде на Игора и тако Игоръ воставъ и внійде; 14 — 16 людіе яша и Володимера хотЂша оубити за Игора из народа; 17 — 18 народи ринувшеся; 18 — 19 ворота и тако нападше биша Игоръ же; 19 — 22 в руцЂ твои предаю духъ мой беззаконніи же и немилостивіи побивше и отнюдь; 23 — 24 повергоше оужемъ за ноги; 25 — 26 царскому и священному его тЂлу; 26 — и волокоша его со.

353 ст. 1 стр. черезъ Бабинъ торжокъ; 2 — 3 скончаша князя Игора сына Олгова; 3 — 4 добрій поборникъ отчества; 4 — 5 предаде душу свою и совлекся ризЂ; 8 — воспріемъ нетлЂнія вЂнецъ; 9 — 10 тако къ Господу отъиде мЂсяца септеврія 19 въ пятокъ; 10 — и оттуду возложиша его; 12 — и на поруганіе беззаконніи и; 13 — 14 вЂдуще мститель; 15 — неповинныя человЂцы; 16 — 17 и отъ покрова сущаго на тЂлЂ; 19 — наготу его своими одеждами; 21 — 22 тисяцкого и приеха видЂ; 22 — мертва; 24 — 26 не мы его оубили но оубили его Давидовичи и Всеволодичъ мыслили нашему князю зло; 26 — 27 хотяху погубити лестію; 28 — и святая Софія и повелячи.

354 ст. 1 стр. взяти Игора и вземше его; 2 — нощъ; 3 — зажгошася свЂщи; 4 — 5 наоутрія же шедше повЂдаша; 6 — 7 запрети да никто же оувЂдаетъ но велЂ потаити тую; 8 — явлшу; 9 — свитающе; 10 — Онанаю; 11 — одпЂ надъ нимъ; 16 — верхъ Супоя; 17 — повЂда ему; 18 — 19 слышавъ то прослезися рече; 19 — 20 иже сему тако быти то яче би ми; 21 — отслати моглъ быхъ; 23 — мнЂ порока всяко; 24 — не войти тЂмъ есть рЂчь; 25 — яко не велЂлъ.

355 ст. 2 стр. вЂдаетъ и вси людіе; 3 — 4 къ тебЂ цЂловаша и паки соступиша; 5 — оучинити; 5 — 6 Изяславъ рече ижъ ся тако; 7 — тамъ намъ всЂмъ; 8 — на Кияны; 10 — посла въ Смоленскъ; 11 — и прійде вЂсть ко Володимеру Давыдовичу; 13 — 14 братія Игора убили онъ же созва; 15 — 16 старЂйшую; 18 — 22 Гюрчевича и прійдоста къ Курску и повЂда Куряномъ; 24 — и зъ детми; 24 — 25 на Володимерово же племе на Гюрчевича; 25 — 26 руки подняти; 26 — то слышавъ поеха.

356 ст. 1 стр. ко отцу; 1 — 2 пославшеся ко Гюрчевичю; 2 — 4 оу него себЂ и посадя у нихъ своего посадника; 6 — Гюрчевичь по ПосЂмлю я; 9 — 10 къ Кыревцемъ рекучы иже намъ; 12 — рекоша князь; 12 — и не дашася: 13 — ко Беханю; 14 — 15 а оттуду идоша къ Попашю и прійде къ нимъ; 16 — Попашъ в то же время; 18 — Бехань и иние городы одбилися; 19 — 20 совокупи воя многи; 21 — из Володимера полкъ ему прійде; 23 — 24 вЂсть отъ брата Ростислава иже; 25 — рече Ростиславль посолъ; 25 — 26 молвитъ сожди; 26 — есмъ Любечъ.

357 ст. 2 стр. сотворилъ а выидевЂ; 4 — пойде потиху; 7 — со Смолняны со множествомъ; 8 — совокупився съ братомъ; 11 — 12 и со Черныма Клобуцы; 12 — 13 поити впреки к нимъ; 15 — 16 совокупилъ въ мЂсто едино а тебе Богь избавилъ всякія; 17 — любо няти; 18 — но куда к нимъ переки; 20 — разсудитъ то рекша; 22 — и Половцы ижъ; 23 — совокупився съ братомъ; 24 — иде къ нимъ на ту нощъ Половцы; 25 — въ Половцы; 26 — а сами поидоша на ГлЂба;. 27 — и то слышавше; 28 — розыйшлися.

358 ст. 1 стр. Половцы; 1 — и пошлы; 2 — 3 съ мужи своими со дружиною и Черными Клобуцы; 4 — переки перейти къ нимъ; 6 — переки къ Всеволожу а то; 7 — 8 не перестигоша до Всеволожа; 11 — съ братомъ; 12 — 13 къ Всеволожу с полкы; 15 — городы войшла; 15 — 16 иныи гради ОуненЂже; 16 — Болхмачъ; 18 — иніе грады; 18 — слышавъ же; 20 — взяша си три; 21 — а иніе; 22 — зажещи городы три; 23 — 24 Оуне†и Болхмачъ и БЂлую Вежу и не тягоша; 24 — 25 и то Изяславъ съ братомъ; 25 — 26 Ростиславомъ слышаша поидоста ко ГлЂбови; 27 — 28 поидоста полки ко граду.

359 ст. 1 — 2 стр. изъ города и крЂпко биющимся наченше созараня; 3 — 4 городъ отъ силныхъ ратій; 4 — Изяславъ и зъ братомъ; 5 — возвратися; 6 — рекоша; 8 — рЂки; 11 — 12 оу веселіи; 13 — тебЂ Богъ; 14 — верховнюю землю; 15 — Гюрчеви и тамо оу тебе и; 16 — и тко ротниковъ твоихъ; 17 — а я ся зде; 20 — времени яко оуже рЂки; 22 — свою с Половцы воевати Брагинь; 23 — еха Гурчевичъ; 24 — зая Городокъ отчь; 25 — 26 зовя его къ себЂ ко Киеву и обЂщавъ же ся; 27 — Жилослава рекуща; 28 — 29 поиди къ Переяславлю въ борзЂ.

360 ст. 1 стр. опущено: к Переяславлю; 1 — свитающу дни; 2 — лежащу; 3 — рекоста; 4 — ГлЂбъ пришолъ; 5 — собравъ; 6 — зъ города; 8 — 9 и съ Переяславцы; 9 — 10 у Нове на Руде и изъимаша; 11 — а самъ оуиде оу Городецъ; 13 — совокупивъ; 16 — и рече имъ; 19 — 20 Гюрчевичъ; 20 — и выеха изъ Городка; 22 — 23 воз-/29/вратяся ко Киеву Гюрчевичъ же; 25 — бывъ оступивъ въ Городку; 26 — 27 всяко хочу с вами быти и пріяю вамъ; 28 — паки Изяславъ пойде; 29 — совокупя; 29 — и посла (X: пославь).


361 ст. 1 — 3 стр. и изъ Угоръ полки себЂ приведе въ помочь и Володимерскій; 3 — 4 скупи вся своя полки; 5 — на Олговичи палы; 8 — и Володимеръ Давыдовичи; 10 — села и охли и до Болося;12 — 13 оны къ намъ не выйдутъ; 14 — 15 Изяславъ поиде къ Любечу идоша до Любеча пять дній; 16 — время; 17 — Володимеръ и Изяславъ Давидовичи; 19 — 20 Святославомъ Всеволичемъ и Резанскіи пріидоша; 21 — оу Любеча; 22 — заложившеся его въ нед.; 24 — 25 нелзЂ бЂ ему тоею рекою ихъ полковъ доехати во стрЂлцы ся оно бияху; 26 — въ ту нощъ дождъ.

362 ст. 3 — 4 стр. и ко Угромъ се со симъ ся намъ полкомъ нелзЂ; 5 — роспливаетъ; 7 — въ понед. и оутріи день рушася; 8 — 9 иде ко Киеву Угре же на бору возъехашася; 11 — нЂколко; 12 — 13 и силу животворящаго креста; 14 — 15 брате являти; 15 — 16 есмъ къ ЧернЂгову ходилъ; 16 — 17 и на Олго†есмъ поли стоялъ; 17 — зла имъ оучинилъ; 18 — воевалъ есмъ; 18 — 19 не возмогоша выйти битися с полкомъ и оттуду; 20 — къ намъ приехаша; 21 — 23 и нелзЂ бЂ намъ зыйти того рЂкою къ полкомъ ихъ и на ту нощъ; 24 — 25 бысть на ДнЂпрЂ ледъ лихъ.

363 ст. 1 — 2 стр. животворящого креста приведени въ здоровю въ Киевъ и въ тебе; 2 — 3 во здоровю ты ли еси; 6 — 8 брате соймЂмся не можемъ ся зряще лежати и приеха к нимъ; 9 — послы своя ко Гюрчеви; 10 — ты еси к намъ крестъ цЂловалъ яко ти; 11 — 12 еси не пошолъ а Изяславъ пришолъ; 13 — 14 нашу повоева а се паки; 15 — ста же на Олгови поли и ту; 16 — села наши пожеглъ; 17 — нашу повоева; 18 — пошолъ ни на; 18 — 19 нынЂ же аще хощети; 21 — правы; 22 — одины ратю погибати; 23 — совЂщався Гюрчевичъ; 23 — 24 съ Переяславцы и еха къ нимъ изъ города и; 25 — 28 Мстиславъ Изяславичъ идетъ нань ГлЂбъ же бяше во малЂ.

364 ст. 1 стр. Переяславцы и не терпя; 3 — изъимаша а другія; 4 — казню; 5 — многи изъимаша; 6 — и не стерпя оу немъ; 8 — 9 послы ихъ отъ Игоря; 9 — 10 и не обрЂтоша въ немъ помочи себЂ; 14 — 15 прежде дЂдъ нашихъ и прежде отецъ нашихъ; 16 — нынЂ же насъ про то; 16 — ижъ есми; 17 — 18 жаль бо есть намъ брата Игора а то есмы; 19 — брата нашего а оуже братъ нашъ; 20 — а пошолъ къ Богови; 21 — Богови соудити (послЂд. слово не зачеркнуто, но надъ нимъ написано: правити); 23 — а Изяславъ рече къ нимъ братіе; 26 — паки изгадаю и послеми; 28 — послы ихъ.

365 ст. 4 — 5 стр. Всеволодичъ мира просятъ а я паки с тобою гадаю яко будетъ обЂма намъ годно; 6 — 7 годно ли миръ аще зло на наю сотворили суть; 7 — ищутъ оу наю паки; 10 — река кланяютися; 11 — вгадаешъ; 13 — 15 Рускія землЂ дЂля христіянъ то я брате люблю миръ; 16 — востали нынЂ же; 17 — Рускія земли; 18 — 19 про Игора отложатъ и паки того не сотворятъ; 20 — оучинили; 21 — паки ли; 24 — посла послы ко; 25 — и брату.

366 ст. 2 стр. БЂлогородского; 4 — 6 ко мнЂ крестъ цЂловали на томъ же брата вашего Игора; 6 — 7 и того есте соступили и до сить ми; 7 — 8 есте оучинили нынЂ же всего не поминаю; 8 — 10 Руския земли дЂля и христіянъ иже есте; 10 — 11 дЂля о томъ ся; 11 — 12 оучинити нынЂ же; 12 — 13 про Игора; 14 — 15 и тако на томъ; 15 — 16 вражду про Игора отложити Рускія; 18 — 19 того же лЂта на осЂнь совокупишася на сонмъ; 21 — 23 пришолъ бЂ Гюрчевичь старЂйшіи Ростислава роскоротався со отцемъ.

367 ст. 1 стр. рекъ отецъ мя; 2 — есмь нарекъ; 3 — 4 насъ въ ВолодимерЂхъ внуцЂхъ; 4 — хочу; 6 — отецъ твой; 7 — Боже васъ братію; 9 — и душу свою нынЂ же аще; 10 — не далъ азъ ти даю; 11 — Бужескъ и Межибоже Котелницу; 12 — Гюрчевича; 13 — 14 съ собою къ городу Вострскому и рече; 17 — всЂ крестъ; 18 — иже будетъ мнЂ кю золъ; 19 — бити со мною се же братія; 20 — 21 стрій мой Гюргій изъ Ростова обидивъ; 22 — дани отъималъ и на путехъ ихъ; 23 — дЂютъ а хочу; 23 — 24 хочу оуправити; 24 — любо ратю; 28 — всЂ крестъ; 28 — 29 на томъ а когда твоя обыда.

368 ст. 1 стр. и тако оугадаша; 2 — лодове станутъ; 2 — на Гюргія къ; 3 — 4 поити на Вятичи; 7 — поя на обЂдъ къ собЂ; 9 — 10 оу веселіи и любви разяхашая; 13 — Гюрчевичю иди въ Бозки; 14 — пребуди доколЂ же ся схожу; 15 — 16 албо съ нимъ миръ возмемъ албо паки ся с нимъ оулажу; 17 — перестерези земли Рускія; 18 — Смоленскій; 20 — и вдана бысть изъ; 21 — по водохрещахъ; 23 — на Гюргія стрия; 26 — поиде къ брату; 27 — повелЂ за собою ити.

369 ст. 1 стр. похвали Бога; 2 — 3 видЂвшеся братія во здоровю; 3 — 4 во велицей любви и во веселіи и с; 5 — 8 даристася дарми многими Ростиславъ давъ дары Изяславу; 10 — 11 къ Новгороду и повести Новгородцы; 12 — 13 туда пойти; 13 — 14 на оустіи Медведицы; 15 — 16 идетъ къ нимъ и возрадовашася радостію; 16 — 17 изыйдоша Новгородцы; 17 — три днища; 18 — 19 оустрЂтоша днище отъ Новгорода; 19 — 20 внійде оо великою честію въ день; 21 — оустрЂте сынъ его; 21 — 22 съ бояры Новгородскими; 23 — 24 со сыномъ своимъ Ярославомъ постави подвойскія и бЂрЂчи; 27 — 28 со радостію великою и честію и разыйдошася во своя.

370 ст. 3 стр. Плесковичи сніидошася; 3 — 4 рече имъ Изяславъ се братіе сынъ мой прислали есте; 5 — 6 обидитъ стрій мои Гюрчій а я есмъ пришолъ; 7 — вашихъ обидъ; 8 — братія яко нань; 9 — 10 возмемъ паки ли ратю съ нимы они же; 12 — 13 разыйдошася и паки рекоша Новгородцы; 14 — 15 атъ пойдемъ всяка душа аче попъ діякъ игуменъ цело пострижено не; 16 — будеть и тотъ поидетъ а кто поставленъ атъ онъ Бога молитъ; 17 — поидоиша Новгородцы со Изяславомъ со; 18 — 19 Плесковичи КорЂла и прійде; 19 — 20 съ Новгородцы на оусте МедведицЂ; 22 — 24 со всЂми полки Рускими и со Смоленскими и ту совокупишася; 25 — бо бяше и та изъ Смолевска презъ; 26 — ко Гюргіе†стрыеви.


371 ст. 1 стр. отъ Гюргія; 3 — 4 оба полы Волги и поидоста; 5 — на усте Моложи; 7 — 8 Олговичъ стоятъ во своихъ мЂстехъ въ Вятичехъ; 9 — Гюргямъ Изяславомъ; 10 — 11 рекли межи собою всЂмъ снятися на оустіи Медведицы; 13 — рекоста; 14 — 15 Новгородцы и Русь воевати ко Ярославу; 16 — 17 оуже тепло бысть бяше бо вербнои недели; 19 — 20 Новгородцы воеваша Русь отъ Ярослава и полонъ; 21 — 22 принесоша и много земли той зло сотвориша; 22 — 23 съ братомъ Ростиславомъ здумавше иже рЂки; 26 — братъ его пойде къ Новгороду.

372 ст. /30/ 1 — 2 стр. одны съ Ростиславомъ; 2 — а друзіи куда кому; 3 — разыйдошася во свояси; 4 — 5 зъ Новгорода въ Киевъ начаша; 6 — рекуще; 7 — 8 подмовилъ на тя люди Берендичи и Кияны; 9 — 10 въехавши въ Киевъ; 12 — его ко отцу то твой княже ворогъ; 13 — 14 слышавше Изяславъ посла по Ростислава Гюргевича; 16 — оу Выдубича; 18 — съ нимъ дружина; 19 — 20 влЂзе въ насадъ и привезоша его; 26 — пріялъ во правду яко достойно.

373 ст. 1 — 2 стр. ни отецъ тобЂ того далъ што; 2 — 4 и еще есмъ тобЂ и земли Руской стеречи приказалъ а то ти есмь приказалъ; 5 — 6 стрия атъ постережи; 6 — 7 с нимъ оумирю паки ли якъ мя Богъ с нимъ; 8 — еси брате; 9 — такъ ижъ бы на мя Богъ и отцу твоему; 11 — и жену и домъ; 12 — то ему отвЂщалъ; 13 — 14 ни во умЂ моемъ ни на сердцы; 14 — 15 того было паки ли кто на мя молвитъ князь которій; 17 — или въ поганехъ; 20 — 21 съ христіянами и со поганами а нынЂ я того не творю; 22 — 24 всадиша въ насадъ со четирми отроки а дружину его изъимаша; 26 — 28 ижъ тебе хочетъ вся Руская земля и Черніи Клобуцы и тако мовятъ а намъ есть.

374 ст. 1 стр. обезществовалъ; 2 — 3 рече тако ли части; 5 — на Бога мЂсяца іюля въ 20 день; 8 — 10 атъ оуже есть вошолъ въ наши Вятичи а мы есмы крестъ цЂловали; 13 — брате а якоже; 16 — 17 мужъ после†ко; 22 — 23 идеже посланніи же идоша къ; 25 — 26 есмы на томъ брате цЂловали; 28 — якоже и Володимеръ доспЂваетъ.

375 ст. 1 стр. и Изяславъ братъ его; 5 — доспЂваймо и ты брате такожде; 7 — толко то имъ рече; 8 — взовоу и держа; 11 — ко Гюреви; 12 — 14 ать погубиши волостія и мене въ тяготу вложишъ; 15 — и возва къ себЂ; 15 — 18 послы Изяславли и рече Святославъ Олговичъ къ Изяславу Мстиславичу; 18 — 19 товари брата моего то что любо; 21 — и то повЂда; 22 — 23 послу Изяславлю Святославъ ти послался ко Гюреви; 24 — Гюргій; 25 — 27 не правду ити сыновецъ мой Изяславъ приходилъ на мя и волость мою повоева и пожеглъ; 27 — 28 з Руской земли; 28 — 29 атъ соромъ на мя вложилъ.

376 ст. 1 — 2 стр. зложу свой и землЂ своея мщу паки ли я голову свою заложу; 6 — и не устряпя; 6—7 опять посолъ свой рка ему брате; 9 — 11 и товара его сего ми брате дозришъ ты то поминаеши; 11 — стрій мой на мя ратю; 12 — 13 оуправиши якоже; 15 — 16 преступилъ а я есмъ безъ тебе и на Волгу; 18 — 19 пришедъ ста оу Яришова; 20 — Олговичъ на Спасовъ день и ту; 21 — 22 и ту обЂдавша разъехашася во утрій; 23 — восходящу солнцу; 23 — 26 оу Святослава дщи и нарекоша во крещеніи Марія рече Святославъ Олговичъ къ Гюреви брате кто намъ ворогъ оусЂмъ; 27 — 28 въ той день пойде Гюргій со вои.

377 ст. 1 — 2 стр. Гюргія и тако совокупишася и посла Гюргій; 3 — 4 рка братія поедте; 6 — 7 отвЂщаста Гюргиеви рекучи ты еси къ намъ былъ крестъ цЂловалъ; 8 — и по за Десною; 9 — а нынЂ ес†цЂловала; 12 — 13 отрекостася и посласта ко Изяславу; 13 — иже Гюргій; 15 — Гюргій же; 17 — 18 на БЂлую вежу на Старую и стояше оу БЂли вежи мЂсяць сожидаючи; 26 — множество; 28 — рече ему; 28 — 29 Гюргій поминетъ.

378 ст. 1 — 2 стр. нынЂ брате Гюргій поминувъ; 2 — а поиди атъ оба; 3 — что намъ Богъ; 6 — 7 Дюрдій же рече пойди; 8 — 9 и пришедъ ста оу Кудинова селца; 10 — 11 въ засадЂ оу Переяславля брату Изяславу; 12 — с Поршаны (X: с порошаны), 13 — 14 ижъ пришолъ; 18 — глаголющимъ (X: глаголющи); 20 — добро отъ силы; 23 — пришедъ ста оу ВЂтачева; 24 — и ту прейде; 25 — и тако оудумавше и ту; 26 — 27 поидоста во Алту; 27 — 29 во полудне и оуже стрЂлцы переехали Стряковъ а Половцы оуже идуть и къ городу через Стряковъ.

379 ст. 1 стр. опущено: къ городоу; 1 — Изяславъ и Ростиславъ; 3 — 4 къ нимъ Половчина дикого; 5 — 6 прашаты отъ которого; 8 — 9 Гюргій еха борзо творяшеся ту тебе передити въ Переяславлю; 10 — то слышавъ повелЂ (X: поведа); 12 — 13 всю пустиста напередъ къ Переяславлю а самы пойдоста с полкы; 15 — отъ Ростислава отбиша ратныя; 16 — и гнашася оли до полку; 18 — и поидоста за городь с полки; 19 — по Трубешу а Гюргій; 20 — 21 а на четвертый день пойде отъ Стрякова; 22 — 23 исполчися и ста валома полки своими об ону страну; 24 — за звЂринцемъ у роченя стояше же; 25 — 26 а стрЂлцы бияхуся; 27 — 28 и сЂдоста верхъ; 29 — Гюргій тамо ста.

380 ст. 1 — 2 стр. сосЂде на ту же нощь присла къ нему Гюргій река; 4 — нынЂ брате; 5 — 6 и христіянъ не проливаимо крове христіянской; 9 — 10 сотворити а за всЂхъ ми Богъ; 14 — 16 исъ церкви и Еvфимію епископу слези проливающу и молящуся; 17 — со стриемъ своимъ и много спасеніе пріймеши; 19 — 20 не восхотЂ надЂяся на множество вои рка; 22 — 23 Дюрде†Дюрдію же стоящу за Янчинимъ; 25 — 26 Ростиславомъ Мстиславомъ и со Ярополкомъ и созваша; 27 — 28 поехати по Гюргію; 29 — мужи же едины.


381 ст. 1 стр. отняты пришелъ земли; 2 — 3 пришелъ не успЂ ничтоже атъ оужъ; 3 — а на ночь отъидуть; 5 — река поедь; 6 — ти его Богъ не пусти его; 8 — 9 своя пойде по немъ; 10 — с полки своими не восходя; 11 — 12 противу Кузничимъ воротамъ и бысть въ полудне; 14 — стражие же; 15 — пополонишася рекучи; 18 — видЂвъ же Гюргій; 23 — 24 биющимся межи полкома и тако стояша полцы олны до вечера Гюргій же; 25 — 26 полки своя и Святославъ Олговичь и Всеволодичь Святославъ пойдоста въ товари; 28 — съ братомъ Ростиславомъ и со.

382 ст. 1 стр. Изяславомъ Мстиславомъ Давыдовичема и со братомъ своимъ; 9 — Гюргій же; 11 — по нихъ и возворотишася; 12 — 13 и постави сыны своя Гюргій по праву; 14 — и сыновцы его; 15 — 16 полкы къ себЂ яко солнцу восходящу соступишася и бысть; 19 — рка Гюргій; 20 — того намъ было искати; 21 — и поскочиша; 22 — Половцы (X: полци}; 22 — 23 смятошася Изяславъ же полкомъ своимъ сояхася со; 24 — полка Гюргиева; 25 — 26 и такъ за ными будучи; 26 — иже Половцы всЂ побЂгли; 27 — 28 многи избиша а другіи руками изъимаша.

383 ст. 1 стр. побЂждены и перебриде; 2 — толико само третій; 3 — 4 бысть августа 23 дня на оутрія Гюргій; 4 — славля Бога внійде; 5 — поклонився (П: поклонися); 6 — и оттуду; 8 — въ Выдубичохъ по луговЂ; 10 — 12 пришолъ а вамъ являваеми можете ли за наю битися; 13 — се нынЂ отца и братія; 14 — 15 одны изъимани а друзіи избиени; 15 — 17 а нынЂ поедта на волости своя а вы вЂдаете; 18 — со Гюргіемъ; 19 — 20 готовы ваю Изяславъ же; 20 — 21 оугодавше розъехастася; 22 — обратися со женою и со; 23 — 24 а Ростиславъ къ Смоленску; 24 — 25 и митрополита поя со собою; 26 — 27 опущено до слова: внука; 28 — 29 прасчора вел. Володимера крестивша (землю).

384 ст. 1 стр. /31/ землю всю Рускую начало княженія великого князя Дюрдія сына Володимерова Мономаха Гюргій поеха въ Киевъ; 2 — 3 противу ему со радостію; 4 — славя Бога посла; 4 — 5 по Володимера Давыдовича; 6 — ко Гюреви а; 8 — отчину мою; 8 — 9 и с Поемъ и Синовскую тысячу; 11 — 12 и тако оуладивше разъехашася Гюргій; 12 — 13 сына своего посади въ; 14 — ВишегородЂ; 14 — въ БЂлогородЂ; 17 — во Оугры къ зятевЂ; 18 — 20 Болеславу къ МежцЂ АндрЂеви къ Ческому; 21 — 22 на коня с полками своими; 24 — а полки своя пустятъ; 25 — братіею своею или и зъ воеводами; 26 — отречеся рка; 27 — 28 порожень я самъ; 28 — 29 паки ли я полки.

385 ст. 2 стр. зоставимъ стеречи земли своея а; 3 — два поедета к тебЂ а Ческій; 4 — есмь с полки своими; 6 — 8 и въ Чехи со дари великими и съ честію рка имъ Богъ вама; 9 — 10 братіе съ рождества Христова сядета на конЂ; 11 — 12 а король Оугорскіи бысть; 12 — 13 и пусти ему десять тисящь и то рекъ; 15 — и не достижся; 17 — 18 есть если ся ти сіи полцы струдять а я ти силнЂйшія; 19 — всяду на конь; 21 — с полки своими а Межку зоставили; 23 — ко Гюреви рече; 26 — 27 ГюргиевЂ; 27 — чого ты хочетъ.

386 ст. 1 стр. паки ли я пойду с полки своими къ тобЂ; 3 — будешъ во отца; 4 — а со Гюргіемъ; 5 — не хочеш ли въ мене в любовъ приняты; 9 — 10 не пойдеши а; 10 — 11 яже въ моей волости пожженнЂй быти Гюргій; 11 — совокупи; 12 — 14 исъ Киева и привелъ къ собЂ помочь и тако пойдоша с ними; 15 — 17 Оугры въ помочь и Болеславъ князь съ братомъ; 20 — оучтивъ я и дарми многими даривъ я; 23 — и оттуду; 25 — 27 сыны боярскія многи мечемъ в то время прійдоша въ Пересопницю Дюрдевича два.

387 ст. 3 стр. и Оугры и прійде Дюрдій; 5 — ижъ Гюргій; 7 — 8 повЂда Оугремъ и Болеславу и Индрихо†брату его; 9 — 10 оу Чермина на ОлицЂ; 12 — 15 ижъ идуть Пруси на землю ихъ здумаша со Болеславомъ; 17 — 18 и ко Гюргіе†а Угры; 20 — заратила еста ся со своимъ; 22 — 23 подобаетъ быти со себе; 24 — быста владилися: 26 — всидЂла въ КиевЂ; 27 — а Изяславу о семъ его.

388 ст. 2 — 3 стр. онамо къ городу Великому атъ возвороти Гюргій даны всЂ ихъ; 4 — Гюргій; 6 — Индихо†ижъ; 8 — не стуйте; 9 — ни селъ не губЂте; 10 — Изяславъ пойде; 13 — вЂдаеми и то слышавъ; 14 — 15 и Адрихъ и Угры разъехашася; 16 — Угры во Угры а Ляхи во Ляхи; 17 — Гюргій; 19 — 20 Изяславъ хотя всЂхъ даній къ Новгороду; 20 — 22 якоже прежде было и та не оуладишася не послуша его Дюрдій; 24 — 25 и тако сотвори Дюрдій ижъ; 25 — воротилися и Чехове и Оугре; 27 — прійму князь же Гюргій зъ братомъ.

389 ст. 1 стр. къ Луческу; 3 — 4 с Половцы и ставши имъ оу Муравицы; 7 — 8 стоящу и вабящу къ себЂ; 13 — 15 возложи надежду на Бога до свЂта пожда видЂвъ же АндрЂй оубЂжавша Половцы; 18 — 19 имъ отступишася; 20 — 21 и бысть же к нимъ вЂсть иже идетъ князь Дюрдіи; 22 — 23 поступишася къ Луцку и поидоша во два пути къ Луцку Володимеру сущу; 24 — 27 приближающимъ же ся къ городу и стрЂляющимися.

390 ст. 1 стр. не величаву сущу на ратныи чинъ; 2 — но похвалъ ищуще отъ единаго; 4 — дЂля своею въеха прежде всЂхъ; 6 — копіе свое въ сопротивницЂ; 7 — 8 по греблЂ и оулучи; 8 — 10 невЂдущимъ сего токмо отъ меншихъ его дЂтскія два видЂвша князя своего во; 12 — 14 двЂма копіями подъ нимъ конь а третій передъ нимъ лукъ; 14 — 15 якъ дождъ каменіе; 16 — и хотя; 17 — 19 Богъ соблюде его многажды Богъ любящихъ его оумЂетъ заховати отъ напасти но милостію своею избавляетъ; 20 — помысливъ; 20 — 21 хощетъ быти Ярославля; 22 — 23 и вземъ мечь свой и возва на помочь святого мученика; 24 — его избави его Господь Богъ; 25 — 26 и бысть бо во память той день святаго мученика Θеодора въ той же день иже отъ дЂтскою оубіенъ бысть ту; 27 — и стрый; 28 — видЂвъ же АндрЂя жива; 28 — 29 и мужи отци.


391 ст. 1 стр. мужески сотвори; 2 — язвленъ велми; 3 — 4 жалуетъ коня своего повелЂ его погребсти надъ Стиромъ; 6 — почерпсти за три недЂли всего же стоянія; 8 — брату Изяславлю изнемагающу; 9 — 10 доспЂлъ съ полки своими изъ Володимера; 15 — и тако разъехашася добрій бо; 19 — тЂмъ не лзЂ бЂ; 21 — 23 к Володимеру свату Дюрдеву воведи мя въ любовъ къ стрыевЂ; 25 — предъ Богомъ и передъ ними; 26 — 28 и Ростисла†же сыну Дюрде†со Дюрдемъ Ярославичомъ нудящему миритися.

392 ст. 1 стр. вложи Богъ въ сердце сущу бо ему милостивому; 4 — прійми сыновца къ себЂ; 5 — миръ стоитъ; 10 — 11 и Дюрде†по Изясла†ладя я; 12 — есть насъ властителя; 13 — 14 благочестивымъ тако хощемъ и молитися ко создавшему; 15 — намъ согрЂшенія; 16 — яко же и мы; 17 — 19 сыновецъ ваю Изяславъ якоже ваю рожденъ предъ вами не сотворися правъ и милости ваю проситъ азъ же; 21 — аггела бо Богъ не сошлетъ; 22 — 23 нЂту ни апостола се слышавъ; 24 — 25 речется блажени смиряющіи яко тіи; 25 — 28 блаженна бысть земля; 29 — розмоглася во братолюбіи князи князя же.

393 ст. 1 стр послушавъ брата; 4 — 5 хваляше преславно Бога; 5 — 6 аще мЂете вЂру яко зерно синаполно; 7 — прейди и прейде и паки; 8 — Бога любяй; 8 — 9 ложъ есть аще Бога любиши а брата своего ни; 10 — нача молвити брату своему ДюрдевЂ; 11 — пойди прочь; 13 — пожжетъ Дюрдій же; 14 — оуладишася Изяславъ соступи Дюрдеви; 15 — Дюрдій возврати; 15 — 16 Новгородскія; 17 — 18 оуладишася и розъехашася и цЂловаша крестъ; 18 — 22 сотвориша и воротишася въ Пересопницю и ту бывшимъ на мЂстЂ всЂмъ уладившася; 27 — посла мужи своя и тивоны своя; 29 — 30 дЂля самы яхаша оны а друзіи тивоны своя пущаша.

394 ст. 1 стр. ко ГюревЂ; 2 — Дюрдій же всего того; 4 — исправиша своего; 5 — 6 ко Дюрде†со жалобою рка; 7 — еста крестъ цЂловала; 8 — 9 аще хочешъ крестъ оуправити то дай ни Богъ; 10 — не хочешъ ли то оуправити то оузримъ; 11 — Дюрдій дщерь; 14 — князь Дюрдій; 15 — розмолвиша Дюрдя; 17 — 18 Дюрде†же послушавшу; 18 — 19 выведъ зъ Вышегорода; 21 — 22 и ко Дюрде†река тако еста брата моя; 22 — 23 цЂловали; 23 — 24 есть исправити; 24 — 25 братіе первое слалъ есмъ къ вамъ а нынЂ; 25 — 26 еста крестъ цЂловали то оуправите не хочете; 28 — 29 в то же время Вячеславъ сидяще; 29 — 30 а Дюрдій въ Кие†а сынъ Дюрдевъ.

395 ст. 1 — 2 стр. яко бяше реклъ прежде въ обиде; 3 — оуправяся въ крестное цЂлованіе; 5 — и приехавъ сЂде въ Луцку во утрій; 7 — 9 время стояше ГлЂбъ вышше города въ ПересопницЂ а ту бяху и товари оттуда; 12 — взяша и дружину его заяхаша; 15 — Дюрдій отецъ; 15 — 16 и ты а азъ; 18 — 19 якъ мене не переймеши и упустиши ко отцу; 21 — цЂлова святую Богородицу; 22 — 23 рЂчи /32/ нЂту никоеяже; 25 — поклонися; 27 — 28 пристави сына своего.

396 ст. 1 стр. до конца и тако проводива и; 2 — 3 повЂжь же отцу своему брате атъ волость; 4 — по ГорЂню; 7 — 9 приехаша къ нему Чернія Клобуцы со радостію великою со всЂми полки своими Дюрдіи же; 10 — не вЂдяше; 11 — 12 тамо же есть а того не вЂдяше и оуже; 12 — 13 въ Чорніи Клобуцы Дюрдій же; 14 — и впередъ за ДнЂпръ; 15 — 16 въ городъ Острскій; 17 — 20 прежде бяше вошолъ въ Киевъ яко братъ его пошолъ на ону сторону и въехавъ сЂде на; 21 — 22 изыйдоша; 23 — Гургій; 24 — а Вячеславъ сЂдитъ въ КиевЂ; 25 — 26 Изяславъ то слышавъ; 27 — къ Киеву сидЂти.

397 ст. 1 стр. добрЂ азъ иже братъ; 2 — а нынЂ иди въ Вышегородъ; 4 — нашъ князь поедь къ святой Софіи; 7 — аче ты мя; 9 — 10 поклонися святей Софіи и въеха на дворъ Ярославль со всЂмъ; 11 — прійде многое множество; 12 — Вячеславъ (X: Вяжеславь); 12 — 13 сидяше на сЂнницы; 14 — княже ими его и дружину; 15 — 16 подсЂчемъ подъ нимъ сЂны; 17 — есмъ братіи своей; 18 — 20 отецъ свой стрій а самъ пойду къ нему а возму со собою дружины мало и иде на сЂны ко Вячеславу стрыевЂ; 21 — и поклонися; 24 — отче кланяютися нелзЂ; 24 — 25 с тобою зде разсудити; 25 — народу силу и; 26 — 27 лиха замышлеваютъ а поедъ во свой; 28 — оттолЂ же хочу ся радиты; 29 — сямъ позвалъ.

398 ст. 2 стр. Гюрчие†иже нынЂ; 3 — а я поиду; 5 — со сЂній и поеха во; 7 — оттоля; 12 — Гюргій же посла ему въ помочь; 15 — и загони; 15 — 16 оу ДнЂпра поима я и приведе къ Переяславлю; 17 — Гюргій (X: Юріи); 20 — 21 рка имъ се изгна мя; 23 — а Изяславъ нача слати; 24 — 25 нача слатися; 26 — 27 Гюрге†въ помочь; 29 — перейшолъ Болоховъ идетъ.

399 ст. 1 стр. къ ВолодаревЂ; 2 — 3 сыно†своему рка ему идетъ на мя Володимерь Галицкій ко Кіеву; 4 — Гюргій; 4 — 5 поими; 7 — 8 отецъ се ты Киевъ; 8 — которая тобЂ годна; 9 — возми а мнЂ ину вдай; 10 — 11 чому ми еси въ одномъ дни; 12 — 13 ехалъ исъ Киева иже рать идеть зъ Галича; 15 — 16 къ тобЂ сласлъ и тобЂ Киевъ даяли; 21 — 22 цЂловаста оу святою мученику на гробЂ крестъ на; 23 — Изяславу мЂти отцемъ; 25 — мужи его; межи ими; 26 — и чести его стеречи; 26 — 27 а не сважати его; 28 — отцу своему.

400 ст. 1 стр. ты седи отче; 2 — ко Звиногороду; 3 — а ты ономи поусты; 4 — отче едь; 5 — рече что есть сыну; 6 — всЂ пущаю с тобою; 7 — 8 вдаря въ трубы созва Кияны; 8 — 9 съ Киева с полки; 9 — 10 Володимеру Галицкому тако рка сей ми есть; 10 — 11 ближе поиду противу сему преже и поима; 13 — ста полки своими и прійде; 17 — Черніе Клобуцы; 18 — 19 и дЂти въ городЂ затворивше на построи а сами пріехаша; 19 — 20 со всЂми силамн своими; 21 — 22 иде противу; 22 — на бой и с полки своими; 24 — в то время стояше Володимеръ верхъ; 26 — ехавше до слонца и оудариша на коны; 27 — 28 мужей яша и оу Чернихъ Клобуцехъ мужи яша и приведоша ею ко.


401 ст. 1 — 2 стр. ижъ Изяславъ перейшолъ Олшаницю; 5 — 6 съ силою своею поганіи же видЂвше; 7 — оубояшася; 8 — 9 полкъ бяше не приспЂлъ къ нему прійти и начаша Черніи Клобуцы; 11 — 12 перейде насъ черезъ рЂку и погуби насъ но самъ; 12 — 13 не погинь то ты вашъ князь коли силенъ; 14 — 15 а нынЂ не твое време поедь прочь; 15 — 16 рече имъ лучше братія измремъ всЂ здЂ нежели сеи соромъ возмемъ; 19 — 20 Чорніи Клобуцы; 22 — оужели толико ехаты гостыми; 23 — а оужъ; 25 — 26 иже Кияне бЂжатъ а сЂмо Чорніе Клобуцы заедутъ и рече; 28 — въ горахъ и за тымъ оу весь полкъ; 29 — уцели а оны не смЂяша по ныхъ.

402 ст. 3 стр. овві изъимаша; 4 — выеха въ Киевъ; 6 — приехалъ ко отцу; 7 — начаша обЂдати; 8 — прійде Гюргій со; 10 — и синовець его; 11 — 12 многи поехаша в насадехъ ко ГюргіевЂ; 14 — на сію сторону Подоліе; 15 — 16 видЂвше то наю не время; 20 — како ми Богь дастъ и то рекше пояхаста; 21 — Вячеславъ же поеха къ; 22 — 23 и повелЂ дружинЂ своеи собратися; 24 — дожда ночи поеха; 26 — 27 такожъ и Гюргій приеха къ нему съ Володимеромъ.

403 ст. I — 2 не зсЂдаючи съ коней оу СЂтовля на болонЂ; 4 — по нихъ до Чортова лЂса; 5 — возворотишася и еха; 6 — ко святымъ мученикомъ; 7 — 10 поклонився святымъ мученикомъ и приеха ко святой Софіи и оттуду еха ко святои Богородицы Десятинной и оттуду еха ко святой Богородицы; 11 — Изяславъ же идя зая Погорыню; 13 — а со братомъ иде къ Володимеру; 14 — 15 Галицкого ведоша князя; 15 — Дюрдій; 17 — 18 монастирЂ и сотвориста межи собою любовъ велику; 18 — 19 Володимеръ отъ Дюрдя; 24 — вся и идя и прійде къ Луцку; 25 — Святополкъ и Мстиславъ.

404 ст. 1 стр. посади въ Пересопницю; 4 — 5 Дюрде†же еще не роспустивше воиновъ; 5 — Святослава къ; 6 — 7 а бы ся; 8 — 9 збЂгшимся людемъ въ городъ; 10 — Дюрдій; 11 — приехавшу же; 15 — 16 креста Христова Воздвиженія праздновавшу же; 17 — 22 еха ко отцу въ Киевъ. Тоеи жъ зимы присылатися; 25 — къ нему раззираше; 26 — стоитъ бЂ бо тута прежде.

405 ст. 3 стр. молящу; 4 — 5 во Угрехъ отчины не машъ нЂту ни въ Ляхъ; 8 — стрый ми (X: мои); 9 — не даетъ не хочетъ; 10 — Галицкій; 10 — 11 по его веленію мою землю взялъ; 13 — здумалъ и посла; 14 — къ королеви зятю; 16 — 17 не смЂетъ головы выслонити; 17 — 18 съ Киева выгналъ Гюргій предо мною бЂгаетъ; 19 — пришелъ совЂщался со Олговичи; 20 — 21 исъ Киева нынЂ же брате яко ми ся самъ выреклъ; 22 — 23 слышавъ посла по всей земли; 26 — 27 своя рка ему атъ ты есмъ оуже со братомъ.

406 ст. 1 стр. отселЂ пошолъ; 2 — скупяся (Х: скопяся); 3 — заялъ; 3 — 4 приятеле во Угрехъ; 5 — король идеть; 8 — оуслышалъ ижъ король оуже идеть нань вшолъ оуже въ гору; 9 — и ту поверга; 12 — 13 многи взя; 13 — 14 оубояся и посла ко архіепископу КутнишевЂ; 15 — бЂскупома; 16 — домовилися и вда; 17 — много и оумзди я да быша воротили; 18 — оумолиша поити; 20 — 21 намъ оуже не есть время рЂки ся змерживають; 22 — 23 иже ся рЂки оустановятъ тогда; 24 — о Дмитре†дни; 25 — рекъ многа зла сотвори; 26 — 27 шурина своего поя со собою во Оугры.

407 ст. 5 — 6 стр. ко Изяславу къ Володимерю напередъ и; 7 — 8 ста опочивати; 8 — 9 честь сотвори; 10 — 11 одаривше всякими дарми отпустиша его къ брату; 12 — 13 отцу моему и брату своему поклонися; 14 — 15 Греческій востаетъ ратю и ся ми зимы; 18 — 19 колко хочешъ десятъ ли тисящъ; 20 — 21 я въ твоей есмъ воли и тогда; 24 — 26 во здравіи и слыша королеву рЂчь радовашеся по велику; 29 — но зде паки сносЂ моеи.

408 ст. 1 стр. оудолжаюся; 1 — 2 бяше послалъ на кормъ; 3 — Изяславъ пославъ; 5 — и веселе; 9 — оу теремнЂ Володимеру же; 11 — зятя моего короля; 13 — и нынЂ опять потрудитися; 14 — 22 и тако изрядивъ Изяславъ брата своего Воло-/33/димера къ королеви зятю своему рка ему тако ижъ царь восталъ ратю якоже; 23 — ижъ самому ти не лзЂ а помочи пусти; 25 — Гюргія; 26 — 27 ижъ брате твоя есть обида но ты есть не твоя обида но моя паки ли моя обыда; 29 — помочи и зъ Володимеромъ 10 тисячій.

409 ст. 1 стр. добрыхъ мужей; 2 — 3 поехаша напередъ послы ко Изяславу; 3 — 4 зять ти нашъ король послалъ 10 тисячей; 5 — твоя обида и моя а се ти полцы; 6 — твоея дЂля обиды мщати: 8 — со Оугорскими полки; 9 — совокупився зъ братомъ своимъ; 10 — 11 повабившимъ ему мужемъ; 10 — ему вЂсть ижъ; 18 — 19 думати и з дружиною; 19 — 20 дружина же поча молвити; 20 — 21 ти тяжка се стоишъ; 22 — 24 на Гюргія а сіи совокупившеся по тебЂ поидутъ а трудно намъ велми; 25 — рече дружинЂ; 26 — изъ Рускіе землЂ выйшли а своихъ; 27 — 28 азъ паки своее дЂдины.

410 ст. 1 — 2 стр. но любо свою голову сложу паки ли я свою отчину наиду и вашу жизнь всю даждъ мя; 3 — со сЂмы а тымъ; 4 — 7 вижу и како мя съ нимъ Богъ разсудитъ оттолЂ же пусти Изяславъ брата; 8 — 10 Святополка въ Володимеръ и со сыномъ своимъ Мстиславомъ; 11 — Городецкимъ (X: городенскымъ); 12 — Дорогобужцы (X: дорогобужцЂ); 13 — со кресты и поклонишася; 15 — 17 пусти въ городъ рекоша Дорогобужцы се княже чюжоземцы; 18 — 19 сотворили граду нашему ничто же зла Изяславъ же рече; 23 — ГорЂню и ту ста на Хотри; 24 — 25 поиде къ Корцу и Корчане вышедше со кресты со радостію поклонишася; 27 — не дошедши Случи; 28 — Галицкій.


411 ст. 1 стр. рка поиди; 3 — оу МЂлска; 5 — 6 ижъ Володимеръ и АндрЂй Дюрдевичъ; 8 — черезъ ГорЂнь; 9 — на оутрій же день воставъ Изяславъ преиде; 10 — черезъ Чортовъ; 11 — ко Оушеску; 11 — 12 подъ Оушескомъ якоже переправишася; 13 — черезъ Оушу; 15 — 16 и Володимера АндрЂевича надъ рЂку Оушю; 17 — 18 стрЂлцы своя битися отъ рЂку и начашася отъ рЂку бити; 19 — 20 и ту исполчився со братомъ; 24 — а Галичане на сію; 26 — и вопрошаше его.

412 ст. 3 — 4 стр. а сила наша далеко за нами ту ся сождемъ; 6 — 7 и всей дружинЂ своеи поедемъ; 10 — хощеши поехати аще стоитъ; 11 — нынЂ же того; 12 — 13 иже насъ Володимеръ постигнетъ а ту с нимъ ся биеми; 14 — 15 намъ оу ЗарЂцка реклъ еси аще насъ Гюргій оусрящетъ; 16 — нынЂ же княже не стряпай; 17 — 18 а тутъ къ тебЂ дружина пріедутъ твоя аще; 19 — и до БЂлъгорода прейдеши; 21 — и болша ти сила; 21 — 24 послухавъ Изяславъ братіи своея пойде оттолЂ шедъ ста оу Святославли Криницы а Володимеръ Галицскій прешедъ Оушу; 26 — 27 бяше на огнЂ Галицкія а Галицкимъ.

413 ст. 2 стр. къ МЂлску; 5 — 6 къ МЂлску и ту стрЂтоша его дружины многое множество иже сидяху; 7 — по Тетере†и ту поклонишася; 8 — МЂлщане с ними рекучы; 8 — 9 Изяславъ оттолЂ перешедъ за Тетеровъ; 11 — 12 и пойде ко Воздвиженію и ту пришедъ ко Воздвиженію; 13 — 14 и позва къ себЂ брата Володимера; 17 — 18 стоимъ а азъ вамъ братія мовлю зде ли хощемъ; 20 — 21 направячи сея ночи поехати паки ли зде хощемъ перестояти; 22 — а мало ли то насъ постигнетъ; 23 — 24 Гюргій то же того ли сождемъ; 25 — еже хощемъ то возря на Бога; 26 — не правячи поедемъ иже намъ 27 — Гюргій.

414 ст. 1 стр. передъ нами бЂгати; 3 — 5 то атъ вы и дЂти за мя биются паки ли нелзЂ намъ будетъ на БЂлъгородъ вехати; 6 — 7 ажъ уже ся съ Черними Клобуки совокупимъ; 8 — 9 Гюргія; 9 — 10 Оугры мы гостЂ; 11 — на Кияне то ты самъ звЂдаешъ; 12 — а конЂ подъ нами; 13 — прибудетъ иже паки не сила; 14 — 15 поедь и рече; 16 — 17 передомъ а вси пущаемъ; 18 — поеди жъ на передъ къ БЂлгороду; 19 — 20 по тебЂ едемъ иже прійдеши къ БЂлъгороду; 22 — 23 а азъ любо на Аврамль мостокъ перееду; 24 — 27 воеду в Чорнія Клобуци поеду жъ на Гюргія ко Кіеву паки ли изедешъ БЂлъгородъ а с тимь ся намъ пошли а мы къ тобЂ.

415 ст. 1 — 2 стр. перееде Здвижень и ту сполчивъ полки; 3 — 4 к БЂлъгороду а самъ поеде с полки; 5 — 6 Володимеръ же въ борзЂ прійде к БЂлгороду къ мосту; 7 — пияше в БЂлъгородЂ на сЂнцы; 9 — 10 оустереглъ и мостъ переметалъ; 10 — 11 быша Бориса и тако полци пріехаша къ мосту; 14 — притекоша противу мосту; 19 — 20 ти оуже въ БЂлъгородъ вехалъ а Борисъ выбЂгъ а вЂсти въ Бориса; 20 — 24 ни оу Гюргія вЂсти нЂту а поедь въ борзЂ къ БЂлгороду и переправъ къ нему полки своя Оугорскія до свЂта черезъ мостъ самъ же Изяславъ исполчивъ полки; 25 — къ Киеву со Оугры; 28 — прибЂгъ къ отцу своему Юріеви; 29 — время Юріи.

416 ст. въ дворЂ; 1 — 2 отцу своему о Изяславу; 2 — Гюргій; 3 — ничемъ; 5 — оуслышавши; 6 — 7 Изяславъ же сЂде; 8 — со честію; 9 — Юріевы; 10 — 11 отъ святыя Софій поеде со братіею; 13 — дворЂ Ярославли; 14 — 15 во велицемъ веселіи тогда Оугре; 15 — на скокахъ играху; 16 — 18 и многое множество Киянъ дивляхуся Оугромъ множеству и кмЂцява; 18 — 19 Володимеръ же Галицкій не вЂдуще со Андреемъ; 20 — 22 оу МЂлска и посласта сторожи испытаста иже Дюрдій оуже у Городцы а Изяславъ въ КиевЂ; 23 — 24 Галицкій ижъ Изяславъ вехалъ въ Киевъ а Гюргій выбЂгъ; 25 — рече АндрЂю Гюргіевичу; 28 — не вЂдати; 29 — его сЂдиши въ Пересопницы а другій.

417 ст. 1 стр. въ БЂлгородЂ; 1 — 2 не стеречи и рече со гнЂвомъ ко АндрЂю Гюргевичу; 3 — 4 а правите сами едте сами а я не могу на Изяслава самъ одинъ поити; 5 — хотЂ ся вчера со мною бити; 6 — а на мене ся оборочевая; 7 — 9 иже онъ нынЂ веха въ Рускую землю я не могу нань поехати; 9 — 10 возвратися въ Галичъ и рече МЂлчаномъ; 11 — 14 я хочу аще ли я возму вы на щитъ они же емлющіи сребро изъ ушію и изъ шии; 16 — 17 и поиде такожде емля по всЂмъ градомъ оны; 18 — 19 а вы поидЂта ко своему отцу; 20 — поехаста туда на оусте; 21 — 22 и отюлЂ еха во Острскій городокъ ко отцу своему Гюргіеви; 23 — въ оутрій же день; 25 — отче кланяютися аче ми Богъ; 26 — 27 отъялъ а ты ми еси отецъ нынЂ кланяютися согрешилъ есмъ и первое.

418 ст. 1 — 3 и изнову коли ми далъ Богъ победити Игора въ Кие†а я есмъ на тобЂ; 4 — нынЂ же того отче каюся; 5 — уже ми; 6 — 7 то и Богъ ми дастъ нынЂ же отче даю ти Киевъ поеди и сяди; 9 — уже еси на мене; 11 — 12 то чи мене си почтилъ Бога еси почтилъ аже се; 12 — 14 мой еси отецъ а ти мой сынъ ты же мой и братъ; 16 — разлучитися има; 19 — 20 и положиша его братія; 21 — 22 стрия своего Андрея и Светослава; 23 — воведе Изяславъ; 24 — 26 Вячеслава въ Киевъ Вячеславъ же веха въ Киевъ и еха ко святей Софіи.

419 ст. 1 — 2 стр. вся и королевы мужы; 4 — честь сотвориша; 4 — 5 Вячеславъ же отъ себе; 6 — 7 и дарми многими подариста ихъ и порты /34/ и конми и паволоками; 12 — на устіе Припети ко отцу; 13 — боженску во утрій же; 15 — Богъ помози оуже 16 — 17 яко надъ своимъ отцемъ а я паки тобЂ сыну мовлю; 18 — 19 дЂяти но будемо оба вкупЂ въ Кие†и аще; 21 — идимо оба по мистомъ; 23 — 25 намъ мощно обЂма ехати а оба едемо паки или я ты езди съ моимъ; 26 — со великою радостію; 27 — отцу своему и рече.

420 ст. 1 — 2 стр. отче кланяютися како еси реклъ тако же намъ дай Боже; 3 — и живи будемо третій же; 4 — 5 отряживаючи его во Угры домовъ; 6 — поидита (X: поедите); 7 — по васъ шлемо и сына; 8 — 9 Боже помози тобЂ брате оуже намъ; 11 — или отцу сынъ како же ты намъ; 12 — 13 паки тобЂ брате мовили отошлемо къ тобЂ; 14 — 15 его съ великою честію королеви во Оугры; 16 — 17 совокупившеся по мисту Вячеславъ Изяславъ отрядиста; 19 — ты намъ; 21 — 22 якоже ты намъ помоглъ мы же брате паки себЂ молвили намъ дай Боже; 23 — ничимъ же не раздЂлятися но аще; 24 — а намъ а дай то Богъ самЂма; 25 — 26 и паки ли зъ братіею своею и зъ сынъми; 27 — тобЂ нЂчимъ откупити себЂ.


421 ст. 2 — 4 стр. нынЂ же тако соверши свое добро а тебе самаго до себе не зове†завеже ты ратуемъ отъ царя Греческаго но пусти намъ помочъ; 5 — 6 паки ли силнЂйшу того пусти намъ со братомъ своимъ; 8 — 10 а еще Половцы дикія тые золотомъ возводитъ нынЂ же брате сея вини; 11 — 12 даже будемъ сея весны порожнЂ и мы будемъ со своими полки; 14 — оупразднишъ а ты намъ буди помощникъ; 15 — ти искажуть; 18 — Чернія Клобуцы и тако отрядивше; 19 — и паки отрадиста; 22 — съ твоимъ братомъ; 23 — своимъ сыномъ; 25 — а я сыну тобЂ.

422 ст. 1 стр. молвю како мнЂ сынъ и братъ; 2 — тако ми и ты а азъ; 3 — къ намъ; 4 — что намъ; 4 — 5 Изяславъ рече; 5 — ты мя еси; 8 — привелъ мя Богъ въ Рускую землю; 9 — стрия своего и твоего въ КиевЂ; 11 — паки тебЂ; 11 — 12 во БозЂ сынъ твой въ НовгородЂ; 13 — 14 Смоленскъ то же брате оу тебе все оурядивъ пойди; 15 — 16 что намъ Богъ явитъ Гюргій же; 17 — 18 и ко Святославу Олговичу рка; 20 — 22 велика дня но пойде страст. недЂли въ понед. а во вторникъ сынъ оу него родися и нарече; 22 — 23 во святомъ крещеніи Георгій а мирскій; 23 — 24 въ великій же день взял БлустовитЂ и оттуду.

423 ст. 1 — 2 стр. в лодіяхъ къ Городку Гюргеви; 3 — 5 иде ко Киеву къ Вячеславу и сташа оу Городка; 8 — Вячеславу (X: Вячеславо); 9 — 10 видЂ Вячеславъ сыновца своего Ростислава (съ этихъ словъ въ Е пропускъ до 443 столбца И).


443 ст. 25 — 27 стр. послЂ пропуска начинается словами:) Изяславъ же ти не надобЂ Олговичъ и тако Гюргеви не вомЂни.

444 ст. 1 — 3 стр. Дюрдій же остави сына своего ГлЂба въ Переяславли а самъ; 7 — 8 а Гюргій въ Городокъ иде; 8 — 9 ижъ Гюргій со Вячеславомъ и Изяславомъ; 10 — 11 совокупишася со сыновцемъ; 13 — 14 стоитъ до рати а рать стоитъ до мира а нынЂ брате братія есмы; 15 — 16 къ себЂ въ любовъ а се отчинЂ межи нами д†едва отца моего Олга; 17 — отца твоего Давида; 19 — а што Олгово то вамъ дай; 20 — мы ся тимъ; 22 — има возвороти а свою себЂ; 23 — 24 Мстиславичъ къ королеви зятю; 25 — 26 Галицкій дружину твою и мою избилъ есть нынЂ.

445 ст. 1 стр. не дай Богъ; 3 — а како намъ с ними Богъ; 4 — полки своя а самъ; 5 — на Дюрдя поемъ БерендичЂ; 7 — Дюрдій же; 9 — съ города на много дній и; 13 — 14 Дюрдій же остави сына своего въ Городцы ГлЂба а самъ иде къ Суждалю изъ Города; 17 — 18 его со честію великою и повози да ему и поиде Гюргій къ; 18 — 19 Изяславъ же и Вячеславъ сЂде; 22 — 23 в то же время яша Полочане Розволода; 23 — 24 князя своего Полоцкого и послаша къ МЂнску; 24 — 25 держаша въ великой нужи; 25 — 26 къ себЂ ведоша и приглашася Полочане; 27 — 28 со любовію яко имЂти его отцемъ себЂ.

446 ст. 2 стр. княгини Изяславля; 5 — и ту здумавъ; 6 — Городъ Гюргевъ; 7 — иже бяше верхъ; 9 — посла ко Изяславу отче; 12 — положи того на собЂ; 13 — намъ съ нимъ Богъ; 16 — король же изрекъ годъ; 20 — совокупи свою всю; 23 — и Кияны лучшія; 25 — и ту прееха; 27 — 28 ту же прійде къ нему; 28 — братъ зъ Володимера.

447 ст. 2 — 3 стр. Изяславъ же Святополка брата своего не поня; 4 — а полки со собою; 7 — на АндрЂя Володимерича; 8 — Святополчичомъ егоже оубиша; 11 — ту пригна к нему; 12 — во стЂ дружинЂ; 14 — 15 молвитъ се оуже пятый день стою ждя тебе; 16 — съ великимъ тщаніемъ поеха во; 17 — 18 поминя ста обЂда; 19 — своего во тишича съ полкомъ; 21 — къ короле†и якоже бЂ ко; 23 — 24 съ радостію и ту обястася; 25 — честію и ехавше ссЂдоста оу короля; 27 — къ рЂцЂ Сянови; 28 — оугадавша; 29 — и тако сполча полки.

448 ст. 1 стр. поиде а ко; 2 — близъ моего полку; 5 — 6 къ рЂцЂ СяновЂ; 6 — 7 ту сташа полки; 9 — оу короля 70 и три полки; 11 — и вшедъ въ землю; 13 — король же; 14 — не воста нЂгде; 15 — 20 внійти рати и изоима зажитники короле†заоутрій же день Галичане же противу ставяху; 21 — станути противу королевЂ; 23 — 24 а Изяславъ своими полки горЂ пойде на броди; 25 — оставивши короля; 28 — 29 братіе дружино; 29 — Рускія землЂ.

449 ст. 2 — 3 стр. взимали суть нынЂ же братіе ревнуймо; 3 — 4 вси всЂхъ земляхъ и вредъ чужими; 4 — дай ны Боже честь; 6 — потече всЂми; 7 — видЂвши же полки Володимери и король; 8 — 9 потекоша вси к нимъ кождо во свои; 11 — 12 а другія потопиша а другія изимаша; 13 — 15 предъ ними и вметався во Угры и въ Чернія Клобуки; 16 — со Вячевичемъ; 17 — 18 не взяли быша тогда зане нЂкому ся бяше; 20 — на лузЂ надъ рЂкою надъ Сяномъ; 21 — 22 товару много въ немъ и тако наринушася; 23 — совокупивше своя воя; 24 — и ста с товари предъ; 26 — нача слатися къ королевЂ.

450 ст. 1 стр. на ту жъ нощъ; 2 — и ко воеводамъ королевскимъ; 4 — молЂтеся къ короле†о мнЂ; 6 — есмъ тобЂ вередилъ сердце и паки же; 7 — нынЂ же королю Богъ грЂхи; 10 — поиметъ атъ сына моего пріими; 11 — къ собЂ и то ему рекутъ мужи; 13 — 14 досить послужилъ копіемъ и своими полки; 15 — со Ляхи есмъ бился за него; 16 — 17 кто и сего ми оддалъ и многи дай арцибискупу; 18 — и сосудами златими; 20 — 21 королева не сотворилъ; 22 — соехася со Изяславомъ; 22 — 23 Изяславу отче кланяютися; 24 — прислася ко мнЂ; 26 — а азъ ти отче.


451 ст. 1 стр. тому что молвиши; 3 — зане соступилъ; 5 — и што тобЂ реклъ; 6 — 7 тЂмъ соромъ возложилъ на обЂю наю а нынЂ; 11 — 12 наипаче же отца своего; 12 — 13 Володимеровыми; 14 — и всЂхъ мужей; 15 — бяше выслалъ имъ; 16 — король могу его; 19 — а соступить того; 19 — 20 како съ нимъ Богъ; 22 — прислася; 23 — кланя-/35/ютися каюся своея вини; 25 — къ собЂ и отдай ми и да и короля; 26 — а минЂ дай; 27 — 28 ни хотяше ни позрЂти но нужею короля.

452 ст. 1 стр. мужи его начаша ся съ нимъ; 1 — 2 и рече король Володимеру; 4 — все возвратити и со Изяславомъ; 5 — 6 ни в злЂ но всегда съ нимъ; 8 — соехавшеся вси и Володимеръ съ братомъ; 9 — и со сыномъ; 10—и почаша мужи своя слати; 11 — 12 не хотяше его водити; 13 — отче мовлю сій крестъ; 14 — волю изволи пригвоздитися; 16 — 18 соступитъ и будетъ живъ въ той часъ вонже соступитъ крестнаго; 18 — 19 отче подійму любо голову сложу; 21 — отрадиша мужи своя со честнымъ; 22 — 23 посла Петра; 24 — и тако послаша мужи свои; 25 — еси къ намъ; 26 — а волость твою; 27 — нынЂ же ти гнЂва; 28 — не возимаевЂ.

453 ст. 1 стр. што Рускія волости; 2 — возворотити; 2 — ти ся не отлучати; 4 — 10 Изяславу и короле†атъ вама молвлю тако того водита ко кресту како тому крестнаго цЂлованія соступити; 11 — слова своего не забуди; 12 — 13 соступитъ тобЂ оу Галича; 16 — 19 отецъ мой Изяславъ а я въ помочь и то рекше послаша мужи своя къ Володимерю; 23 — каешиси то ты всего отдаевЂ; 24 — не возимаевЂ; 26 — Рускихъ есть то ты возворотити; 27 — 28 доколЂ еси живъ но съ нимъ быти на всЂхъ.

454 ст. 2 — 3 стр. на ложи творяся аки знемогая ранами; 4 — 5 сояхашася по мЂсту и тако во великой любви; 6 — веселіи и разяхашася; 11 — 12 въ Шумескъ въ Тихомль въ Вышегошевъ; 14 — въ Киевъ а королевЂ; 15 — 20 и повЂда ему ижъ Володимеръ соступи крестнаго цЂлованія но толко не забывай своего слова еже еси реклъ и рече тебЂ ся оуже не воротити ни мнЂ но толко являю ти еже есть соступилъ Володимеръ крестнаго цЂлованія Изяславъ же; 20 — 24 прійде ко стрие†своему Вячеславу въ Киевъ съ великою славовою и честію и похваливъ же Бога и чистую его матеръ и пребываша во велицей любви и во велицы веселіи; 27 — 28 видЂлъ во здорови; 28 — имъ побЂдити.

455 ст. 1 — 3 стр. и во здорови его опять превелъ въ Рускую землю слышавъ Ростиславъ; 4 — 5 слыша Юрій иже Городокъ его развали и пожегли; 6 — 7 воздохнувъ отъ сердца и нача совокупляти воя а ко Ярославичамъ; 8 — рка поидЂта ми въ помочь; 10 — 11 тако оу тебе брате по БозЂ; 12 — Смоленскъ а совокупився; 14 — а я къ тобЂ; 14 — 15 к тебЂ а минетъ твою волость; 15 — ти сЂмо 17 — 18 со братіею и зъ Реранцы и зъ Муромцы пойдоша зъ Гюргіемъ; 20 — 21 что ихъ межи; 22 — 23 взяша я на Мсцекъ оттуду же; 28 — множество.

456 ст. 1 стр. ко Олго†ко Дюрдеви Дюрдій; 4 — рка тако рци да пойде; 5 — по немъ Гюргій; 6 — мой Городокъ пожегли; 8 — ко Берозову и тако ста оу Свины; 9 — 10 в недЂлю и не хотя; 10 — 11 воста оу Горичева и яже Гюргій; 12 — изійде; 13 — и оуряди; 14 — передъ Гюргіемъ; 17 — 20 внійдоста въ ЧернЂговъ и затвористася с нимъ въ Черниго†Гюргій же ста въ ОгоричевЂ; 21 — Половцы же пришедше; 22 — 23 и Семинь пожгоша на ту жъ нощъ; 26 — 27 въ дитинецъ во утрій же день Дюрдій Святославъ; 28 — и пойдоша къ городу (опущено: и сташа не дошедше).

457 ст. (въ Е. начало опущено и читается со второй строчки:) битися отъемша островъ; 5 — биющимся; 7 — не ездимъ сами; 12 — а другія оугнаша; 13 — иныи князи; 19 — оу Олжичь и слышавше; 20 — ижъ Гюргій; 22 — 23 и пойдоша отъ Олжичь полки своими къ ЧернЂгову якоже; 24 — оузрЂшася стороже; 25 — 28 Вячеславли и Гюргіевы Гюргій же и Святославъ Олговичь Резанстіи.

458 ст. 1 стр. и Изяславь; 3 — 4 и князи видЂвше идуща Половцы; 5 — 6 за Свынь за Сновъ; 8 — Ростиславъ и Изяславъ 11 — не оставляючи; 12 — къ заморожу; 12 — 14 поехати кождо во свояси и доспЂвати всЂмъ доколЂ ся рЂки оустановятъ; 16 — ихъ Гюргій; 17 — 18 на Новгородъ СЂверскій и оттуду идетъ къ Рилску; 19 — и ту пригнавъ; 20 — и нача молитися; 21 — 28 хочешъ пойти прочь а мене оставилъ тако еси мою волость погубилъ Гюргій же емся ему оставити въ помочь и не остави раз†(опущено: остави).

459 ст. 1 — 2 единаго сына своего Василка и 50 дружины и тако Гюргій; 2 — 3 на ВятичЂ и тако прочь ВятичЂ; 8 — въ НовгородЂ во Велицемъ; 9 — держи Гюргія; 10 — 11 отрядивша послы совокупиша; 12 — Вячеславъ со; 15 — отче ты еси; 18 — и ставши; 19 — 20 на Половцы с полки; 20 — 21 Чорными Клобуки; 26 — 28 Изяславъ Давидовичь и Романъ Ростиславичь; 28 — с полки.

460 ст. 1 стр. начаша бити; 2 — 3 вбодошася въ городъ и острогъ оу нихъ истяша; 5 — отъ города идоша въ товари; 5 — 6 по взятіи; 8 — 9 не хотя миритися; 10 — оумиришася и тако цЂловаша крестъ; 11 — разъехашася Изяславъ же пойде; 13 — 18 къ Смоленску ко отцу иде и якоже прійде Изяславъ и ту прійде ему вЂсть отъ сына Мстислава иже ему Богъ помоглъ; 20 — самЂхъ же прогна а вежа ихъ; 21 — и множество душъ; 22 — и возвратися; 24 — а отъ полоненныхъ отпусти въ рожоніе; 26 — и ту пребываше во веселіи велицЂ; 28 — ко Киеву и вніиде въ.


461 ст. 1 — 2 стр. Киевъ со великою честію; 6 — 7 во велицей любви и во велицЂ веселіи; 8 — же посла ко брату; 10 — 11 Олговича оумирился съ нимъ Мстиславъ вшедъ; 12 — 13 Ростиславъ то слышавъ; 14 — 15 и возрадовася радостію; 17 — Петра Борисовича; 18 — зане тыи бяше въ Перемышли; 20 — 21 крестъ еси оуже к намъ цЂловалъ съ королемъ; 22 — воротити (X: вороти); 23 — нынЂ азъ того; 26 — 27 на нихже еси крестъ съ королемъ цЂловалъ; 27 — не хощеши ли паки дати то соступилъ; 28 — 29 грамота крестная а нама съ королемъ (опущено: съ тобою).

462 ст. 1 стр. яко Богъ дастъ; 2 — изверемли еси на мя; 3 — 4 буду живъ любо свою; 5 — 6 ко брату своему Изяславу; 7 — яко ты; 8 — оужъ соступилъ; 9 — сой ли крестецъ малій; 14 — 15 руцЂ свои распростерлъ есть и привелъ по своеи милости ко святому; 17 — соступиши; 18 — 19 королева мужа слышалъ еси о томъ честномъ; 20 — того вы досить есте; 20 — 21 а нынЂ полЂзЂ вонъ поеди жъ ко; 22 — положи; 26 — 27 на вечерню и якоже бысть; 29 — поеха мужъ Рускій.

463 ст. 1 стр. и то рекъ иде; 2 — вечерню (X: вечрню); 3 — отъ божницЂ и якоже бЂ; 5 — олет те мнЂ кто мя оудари за плечи; 6 — 7 хотЂ летЂть; 9 — и молвяху; 10 — иній же другое молвяху; 12 — поча изнемогати; 13 — велми якоже бысть влягомо; 15 — 16 и бЂ оуже ему вечеръ; 16 — 17 и якожъ бысть оуже къ куромъ; 17 — пригна дЂтскій; 19 — но жди доколЂ; 21 — ни тожъ дЂтскій не повЂда; 23 — въ городъ опять поехати; 24 — 25 тужаше и яко еще бяше и до обЂда; 27 — зоветъ Петръ же поеха въ городъ и приеха.

464 ст. 1 стр. и ту снійдоша; 2 — слуги княжи и вси; 3 — 4 и дивися се что есть и еже взыйде; 4 — 5 Ярослава на отчЂ мЂстЂ въ чернЂ мягли; 8 — 9 возрЂвъ на Петра и расплакася Петръ же не вЂдая сидяше и нача прошати; 12 — 13 поехалъ а онъ /36/ добре здоровъ они же рекоща ему что се суну за плечи; 14 — изнемогати велми и тако; 15 — воля Божая нехай будетъ а всЂмъ тамо; 16 — 17 тебе того позвали; 18 — 19 тако сотворилъ а нынЂ поедь ко отцу моему; 20 — 21 и сему явиши ижъ Богъ отца взялъ; 22 — 23 что же межи вами было; 23 — осудилъ яже; 25 — и полкъ его; 26 — суть и копіе едино поставленно.

465 ст. 1 стр. и прійми мя; 3 — подле твоихъ стрименъ по одной; 4 — 6 сторонЂ тебе подле твоего стримени ежду со всЂми своими полки; 8 — на Половцы къ Пслу; 9 — 10 и не дошедъ возворотися; 12 — 13 и ходиша до Оледія; 13 — ея возворотишася; 15 — 16 у Хобря оутвердишася якоже; 17 — 18 и разъяхастася во свояси; 21 — треми недЂли; 23 — поя полкъ свой съ собою а; 24 — пусти полкъ свои с нимъ и сынъ; 25 — 26 прійде съ Переяславля съ полкомъ своимъ и вся Чернія Клобуки:

466 ст. 1 — 5 изъ Володимера и пойде ко Станкову ту жъ и Галицкій; 7 — 8 и Чернія Клобуки битися съ ними объ рЂку; 9 — 10 во утрій же день Θеод. недЂли во второкъ; 12 — не видЂти ны до конецъ копія; 13 — пришедъ ту и ста; 14 — вЂсть въ веч. иже; 15 — 17 идетъ къ Теребовлю и не утяже ку бродомъ; 17 — 18 бЂ перешедъ до нихъ рЂку Серетъ и сторожи Изяславли; 21 — исполчи полки; 21 — 22 противу якоже; 23 — полци межи (X: межю); 26 — 27 и насъ позоруй то како намъ отецъ будетъ отецъ твой.

467 ст. 2 стр. ижъ ся тобЂ (X: тебЂ); 6 — къ тобЂ и тогда ся с тобою затворимъ; 7 — 8 оу городЂ и тако послаша князя прочь а сами поехаша; 8 — 11 и соступишася полци и бысть сЂча зла и бишася отъ полудня до вечера и бЂ има смятеніе и не вЂдяху которіе суть межи ими побЂди ихъ; 12 — Изяславъ же гоняше Галичане а братія; 14 — и по немъ Володимеръ; 15 — 16 и Изяславъ ста ту; 16 — 17 а Галичане тогда вобЂгоша въ городъ; 18 — изима; 19 — изимаша; 22 — 24 стяги и изимаша множество колодникъ и на ту нощъ оубояся; 25 — 26 на полчищи рка да не совокупятся; 28 — 29 воземъ и тако повелЂ.

468 ст. 3 — 4 разбЂглися бысть же плачъ; 8 — 9 из Обе женну себЂ цареву дщерь и стрЂте ю; 12 — веселіе в томъ же лЂтЂ; 12 — 14 Новгородцы Изяславича Романа в томъ же лЂтЂ преставися; 15 — 17 пошолъ бо бЂ брату своему въ помочь Изяславу Изяславъ же слышалъ ижъ; 19 — 20 сына своего къ Володимеру княжити; 20 — Гюргій; 21 — и зъ Суждалцы и со всЂми; 23 — 24 николиже пришедшу; 26 — Гюргій; 27 — въ Половцы а самъ возворотися.

469 ст. 1 — 2 стр. разболЂся и оумеръ великій князь Киевскій Изяславъ Мстиславичь честный и благовЂрный; 3 — славный и храбрый; 5 — и вси Чорные Клобуцы; 5 — 6 по отцЂ и господинЂ; 8 — сопрятавше тЂло; 9 — въ отчи монастыри; 10 — стрій его; 11 — своемъ Изяславу рка; 13 — 14 сынъ же Мстиславъ Изяславичь сопрята тЂло; 15 — еха во свой городъ Переяславль пріиде; 17 — не умешка ничто же и поеха; 19 — пришедъ на ДнЂпръ; 23 — брата своего плакати; 25 — 26 плачу надъ гробомъ его шедъ.

470 ст. 2 стр. опять еха къ ЧернЂгову; 3 — посла по Святослава Всеволодича рка ему; 5 — мнЂ поедь сЂмо; 5 — 6 перебуди оу мене; 6 — доколЂ прійде; 9 — 14 ни стриеви своему Святославу Олговичу и посласта ко Гюргію къ Суждалю; 16 — 17 вси со радостію великою противу изыйдоша своему князю; 18 — 19 и вся Руская земля и вси Черныи Клобуцы; 20 — пришедъ въ Киевъ; 21 — 22 ехавша поклонитися отцу; 23 — видЂ сына своего Ростислава; 26 — дЂяти атъ сыну даю тебЂ; 27 — 28 держадъ и рядилъ тако и тебЂ даю; 28 — мя мЂй отцемъ и.


471 ст. 1 стр. честь на мнЂ держи; 2 — держалъ и отцемъ мя мЂлъ; 4 — то слышалъ; 6 — господине отче имЂти тя отцемъ и господиномъ; 9 стр. опущена; 10 — 11 и посадиша Ростислава въ Кие†Кияне рекуще ему якоже братъ; 12 — 13 чти и до живота своего Киевъ; 15 — Туровъ и МЂнескъ; 16 — пріехалъ ко отцу; 17 — 18 соблюлъ про то надЂлю тя волостію; 20 — 21 къ Ростиславу ижъ ГлЂбъ; 21 — 22 Половецъ иде къ; 24 — начаста совокуплевати; 25 — 26 отъ Мстислава исъ Переяславля; 27 — и повЂдаша има ижъ рать пригонила.

472 ст. 1 стр. то слышалъ; 2 — 3 выехавъ съ Переяславля; 8 — ижъ пріеха помочь къ нимъ; 9 — 10 не стоячи идоша прочь за Сулу; 11 — 12 Святославъ же отпроводя Половцы и пріеха ко отцу; 13 — ижъ Половцы прочь пошлы; 14 — 15 со братіею своею пойти къ ЧернЂгову; 15 — 16 на Изяслава Давидовича; 18 — 19 своими мимо и поимя Всеволодича и Торки и Кияны; 20 — оу Вышегорода; 20 — 21 ту же и ста противу Вышегорода совокупливая; 22 — 23 намъ оупередити Юрія; 25 — с Киева; 27 — 28 едемъ онъ добре здоровъ.

473 ст. 1 стр. со всею дружиною; 2 — 3 и якоже легъ боле того не восталъ; 6 — и провадя его до гроба со честію; 7 — 8 со множествомъ народа и положи его оу святыя Софіи; 10 — сопрята тЂло его и еха; 11 — созва мужи; 11 — 12 Вячеслава и тивоны и ключники; 17 — 18 ничто же толко крестъ честный на благословеніе; 19 — а проч. имЂнія разда; 20 — 21 свЂчу и просфору его побЂдити: 23 — пріймая проч. дружины Вячеслави; 24 — 25 сторону къ полкомъ своимъ и приеха; 28 — 29 къ ЧернЂгову.

474 ст. 2 стр. стрия твоего; 2 — а ты ся еще; 5—6 стрій на тя прійдетъ Гюргій поне ты со людми; 6 — 7 будеши (X: будши); 7 — 8 оумиришилися паки ли рать; 9 — не послушавъ; 14 — 16 и Изяславичь Мстиславъ послаша мужи своя ко; 18 — во отчинЂ; 19 — 20 всЂ со себе; 20 — 21 а нынЂ есмъ вамъ ничю сотворилъ иже есте; 28 — стрЂляющимъ о рЂку; 29 — множество Половецъ.

475 ст. 1 стр. во малЂ; 1 — 2 нача глаголати ко Изяславу Давидовичу; 3 — 4 а по Мстиславомъ; 6 — 7 ни тобЂ Киева; 7 — 8 повороты коня подъ собою Мстиславъ со дружиною; 9 — 10 Половцы обяхаша полки ихъ и бишася; 11 — смятошася Половцы; 12 — 13 и многія избиша а другія многое множество; 14 — 16 и дружина Ростиславля подъ Ростиславомъ же на первомъ поскоцЂ; 16 — 18 Святославъ же то сынъ его видЂвъ и скочивъ с коня и заступи; 18 — 19 бити с ними и ту совокупися дружина: 21 — 22 и перебЂже ДнЂпръ ниже Любеча и иде ко; 24 — и поима жену; 25 — 26 ту бЂжачого яша Половцы; 26 — 29 со женою своею выручиста и и многимъ добро содЂяста.

476 ст. 2 — 3 не выдаваста Изяславъ же Давидовичь посла ко Кияномъ глаголя хочу; 4 — Половвцъ зане тогда; 4 — 5 бяше (X: быша) Кияномъ не осталъ бо бяше; 8 — не возмутъ насъ Половцы; 10 — приеха въ Киевъ; 11 — княжЂти; 13 — 14 въ Кие†сидЂти; 15 — Гюргій идетъ; 16 — Гюргіемъ не возможно бЂ; 17 — 18 сотворивше Половцы около Переяславля пожгоша; 19 — Лятскую божницу и святыхъ мученикъ; 20 — 21 пошолъ былъ Гюргій въ Русь слышалъ; 23 — братъ ти оумеръ; 24 — побЂжденъ; 25 — а сынъ ГлЂбъ твой сЂдитъ; /37/ 26 — Новгородцы; 26 — 27 къ Гюрчему пояша оу него сына сына Мстислава; 28 — князь собЂ; 28 — время прійде Гюргій и.

477 ст. 1 стр. совокупя; 2 — множество исполча полки; 3 — ко Зарою ту жъ; 4 — посла ко Гюргему; 5 — 8 рка отче кланяютись стрый ми еси яко отецъ Гюргій же; 9 — не моглъ есмъ быти; 10 — 11 не помню зло брата его отдаю; 12 — меже собою; 12 — 13 Гюргій же; 15 — оустрЂте Святославъ; 16 — 17 Гюргія оу Сина моста оу Радоща и снястася; 21 — свату Гюргеве; 21 — 22 приняти въ любовъ; 22 — 23 Гюргій же тому; 23 — 24 и цЂлова Гюргіеви на всемъ крестъ и вели его ко стриевЂ; 25 — Гюргій; 26 — оттуду же; 27 — тогда посла.

478 ст. 1 — 2 стр. поедь брате идетъ тв Гюргій а позвали ес†его оба; 5 — 7 по брата Изяслава опять посла река отъ идетъ въ Киевъ Юрій азъ ти; 8 — вступаю; 9 — 11 да бы не погинули бЂ бо совЂтенъ Святославъ о седеню Изяславлю въ Кие†поиди ис Киева; 12 — зане любъ Киевъ ему; 13 — оста въ ЧернЂго†а Гюргій; 14 — оу Моровска и посла Гюргій; 15 — 16 а не тобЂ; 16 — 17 присла къ Гюргіеви; 19 — а не сотвори; 20 — Гюргій же милостивъ сій отда; 22 строчка опущена; 23 — Гюргій благодаря Бога внійде; 24 — множество (X: множство); 25 — и дЂдъ своихъ; 26 — его съ радостію вся Руская земля; 27 — тогда же сЂдь; 28 — посади оу ВышшегородЂ.

479 ст. 1 — 2 стр. а ГлЂба въ ПереяславлЂ а Василко†да Поруссе тоеи же осени; 3 — по Рси Василко же и з; 5 — изимаша и приеха ко отцу со славою; 8 — 9 ему три городы а Синескъ и Корачевъ; 10 — его отпустилъ и поиде; 11 — къ Синевску; 12 — 13 понуживати зачати рать на Гюргія; 14 — Гюргій Дюрдя Ярославича; 16 — Мстислава Изяславича; 17 — Дюрдій; 20 — 21 Ярослава въ Луцку а самъ иде въ Ляхи Володимеричъ Ярославъ Галицкій съ Володимеромъ Мстиславичемъ мачишечемъ; 23 — возворотися опять Гюргій же; 24 — по сыновца; 25 — рка ему сыну; 25 — 26 с кимъ (X: с кымъ) Рускую землю держати; 27 — Гюргій на снемъ.

480 ст. 1 — 2 стр. противу Каневу къ Половцемъ Половци же приехаша; 3 — 4 изимали БерендЂи БерендЂи же не даша; 7 — 8 Гюргій же не сотвори имъ насилія; 10 — 11 Гюргевая къ Смоленску ижъ Суждаля и зъ дЂтми; 12 — поя стрійну свою со; 13 — ко стрые†своему со всЂмъ; 15 — Гюрге†въ Киевъ и тако обястася; 17 — пребываша во веселіи; 19 — Гюргій же; 21 — 22 и по Мстислава и Ярослава къ Луцку; 22 — 23 къ Гюрге†стрие†своему; 25 — ехати рка иметъ мя Гюргій; 26 — Гюргій же сія пріемъ.


481 ст. 2 стр. къ Гюргіеви пріиде Галицкая; 3 — отъ зятя его Ярослава; 5 — Гюргія; 5 — 6 прійдоша Половцы на миръ; 6 — 8 подъ Дубницею оли до верхъ Супоя Гюргій же совокупяся со сыновцемъ; 9 — 10 и со Изяславичемъ Ярославомъ и Галицкую помочь; 12 — рка поидЂте ко мнЂ; 14 — на розгляданя; 14 — 15 к тобЂ заутра вси на ту нощъ; 16 — Гюргій же возвратися во Киевъ; 17 — здумавъ со сыновцы; 20 — 21 Гургія со сыновцы совокупившася; 22 — Гюргій (X: Дюрди); 23 — 24 поклонився Гюргіе†стрые†своему и поиде въ Смоленскъ; 26 — 27 тогда Гюргій иде на снемъ со Изяславомъ Давидовичомъ и со.

482 ст. 1 стр. Святославомъ Олговичемъ; 2 — Гюргій (X: Дюрдіи); 2 — 3 Кореческъ; 3 — 4 Мозиръ и ту оуладися с нима и иде во; 5 — 6 отъ отца своего в Суждаль; 9 — во одномъ корабли и воскова на ня; 12 — оукраси постави ю во; 14 — Гюргій; 15 — женитися въ НовЂгородЂ; 16 — 17 Гюргій; 20 — 21 со братіею своею и з Резанскими; 21 — 22 люб†они же зряху; 24 — а сыно (въ И: сыновца); 27 — къ королеви зятю.

483 ст. 1 стр. много вда имЂнія; 4 — ждя; 6 — якоже пошелъ; 7 — 8 и постиже болЂзнь и болЂвшу ему 8 дній; 9 — 10 въ 15 празнія недЂли в суб. положенъ; 11 — пещерЂ (X: печери); 11 — 12 великую любовъ ко святЂй Богородицы; 13 — прежде; 14 — треми денми видЂвъ; 16 — 18 на СвятошинЂ мЂстЂ и молящу ми ся много со слезами къ пресвятЂи; 19 — собирающися; 20 — и приступивъ рече ми; 21 — 22 мнЂ отвЂщавшу аще возможно; 22 — 23 и поемъ мя веде во; 24 — отца Θеодосія шедъ; 25 — воста нача; 26 — рукама своима и нача; 28 — с нами будеши; 29 — 30 свитокъ и мнЂ просящу его яко дай ми и развертЂхъ.

484 ст. 1 стр. написанно въ началЂ; 2 — яже ми далъ Богъ; 2 — 3 возбнухъ той бо; 3 — поборникъ бысть всей; 6 — он же тако ему; 8 — собора (X: събора); 10 — но поминая патріарха; 14 — 16 блажа и и причитая его ко святымъ онъ же болей крЂпляшеся и послушая грамотъ патріарховыхъ любовъ имЂяше со; 17 — 18 Святославъ безъ него въ НовгородЂ сЂлъ; 19 — 21 Володимеръ сыновецъ Изяславль из Березового Вщижъ а зая въ него городы Поденскія и Всеволожь не сотворивъ; 23 — и яся Ростислава; 24 — князя и отъ; 26 — 27 Мстиславъ еха ездомъ на стрыя своего; 29 — и всади я на возы и посла я.

485 ст. 1 — 5 стр. изграби и товаръ его весь отъя ижъ бЂ присла изъ Оугоръ отъ короля зятю своему; 5 — 6 Гюргій поимя со собою; 7 — и с Половцы; 8 — 9 сотвори и бысть многое множество; 9 — поимавъ я и еха; 10 — 11 своего Святослава Всеволодича а Гюргій пойде ко; 14 — 15 и прія его князь Гюргій съ честию и Полоцкій; 16 — иже бЂгалъ; 17 — 20 извергши Климову службу и благословиша князя Гюргія Володимерича; 20 — 21 наставленія одда; 22 — рукописанія; 24 — 26 ту стоящу оу Мстиславля и сотвориста миръ со сыновцами своими и возвратишася во свояси; 27 — 28 Гюргій со зятемъ своимъ Галицкимъ Ярославомъ и со.

486 ст. 1 — 2 стр. зъ Володимеромъ АндрЂевичомъ и со Берендичи; 3 — на Мстислава Изяславича; 5 — 6 со Гюргиемъ Гюргій же не поя ею послуша; 8 — Гюргій; 11 — 12 въ животЂ его еще а по животЂ его волость его оудержати сыно†его; 15 — 16 къ Володимеру ища Володимера и снястася Гюргій; 17 — оу СвинЂсехъ въ лЂсЂ; 19 — 20 ту жъ къ нима прійде и Володимеръ; 20 — 21 и оттуду пустиша; 22 — 25 въ суботу день пойдоша къ городу и с товари и пришедше сташа; 25 — 27 Гюргій ста оу градскихъ воротъ а Ярославъ въ Киевскихъ воротъ подле гулъ.

487 ст. 1 стр. Гюргій и еха; 2 — въ городЂ и поеха; 4 — не ратю к вамъ пришелъ; 4 — 5 людіе были миліе; 5 — 6 княжичъ отворЂтеся и одинъ изъ города потягнулъ; 8 — гнЂвъ повелЂ его воевати; 9 — Гюргій же; 10 — обсЂвшимъ въ городЂ и многи; 10 — 11 крови проливахуся; 12 — 13 Гюргіи же видя непокорство къ себЂ и сожалисе; 14 — 15 дЂтемъ своимъ не можете стояти зде; 16 — оны мнЂ буда не покарятлися; 17 — 18 и ны прогнЂваю его но рекохъ воведухъ его; 20 — не восхотЂ; 20 — 21 о пролитіи крове Гюргіи; 22 — возвратися; 24 — и не сотворя мира возвратися во; 25 — 28 иде по немъ до Дорогобужа и рече Володимеру АндрЂевичу.

488 ст. 1 стр. отцемъ и со своимъ; 2 — якъ /38/ кто ся; 3 — 4 то будетъ отъ обою дЂтемъ отецъ а волость; 4 — 5 а потомъ и къ тебЂ крестъ цЂловалъ есми: 6 — и Володимера искати къ тобЂ нынЂ же; 7 — Володимера не добылъ (X: бобыл); 11 — Гюргій; 12 — рекомого Беладника; 13 — окованого хотя дати; 14 — 15 бяше оуже Ярославъ по Беладника; 15 — 16 Костантина СЂрославича; 17 — 18 и ігумены Гюргіеви рекучи грЂхъ ти есть цЂловавше; 19 — 20 в толицЂ нужи и еще хощеши его выдати на убіиство; 21 — 22 не послушавъ ихъ пусти его къ Суждалю опять; 23 — Гюргій къ; 23 — 24 и посла ему вопреки мужи своя; 28 — Давидовичъ рать на Гюргія.

489 ст. 2 — 4 подмолвяше со собою Святославъ же рече крестъ есми; 5 — востати; 6 — и соложи; 7 — на Гюргія: 8 — Ростиславъ сына своего Романа; 10 — 11 хотящу пойти ко Кіеву и въ той день приехаша; 12 — пойди княже; 12 — 14 Гюргій оумерлъ онъ же прослезися руцЂ воздЂвъ ко Богу и рече; 16 — 17 Гюргій во осмолника Петрила; 18 — пятъ дній; 20 — въ 15 день в среду; 21 — въ четвертокъ; 22 — сотворися; 28 — грабятъ (X: грабячи).

490 ст. 2 стр. Изяславъ Давыдовичъ; 3 — мая во 19 день в недЂлю пентикостіи; 7 — 10 не пустити его въ городъ со сыновцемъ его; 11 — и пойдоста (X: шед); 14 — 15 противу себЂ; 15 — 16 межи собою и тако оумиришася; 20 — 21 со дружиною въ весь и тако розъехашася; 22 — 23 с Половцы и ту соверши с ними миръ и возвратишася: 24 — 25 издумаша Ростовцы и Суждалцы и ВолодимерцЂ всЂ; 26 — 28 его на отчЂ столЂ въ Росто†СуждалЂ и ВолодимерЂ.


491 ст. 1 — 2 стр. прежде ко Богу и ко всЂмъ сущимъ предъ нимъ; 3 — сотвори; 5 — сконча иже бЂ; 6 — святого Спаса храмъ каменный; 6 — 8 самъ заложилъ церковъ каменну святыя Богородица оу ВолодимерЂ мЂсяца; 9 — 10 во второкъ и дая много имЂнія и свободы купленныя; 12 — товаръ десятый соверши же; 13 — и всЂ верхи; 14 — и сотвори въ ней; 16 — 17 на епископію въ Ростовъ взя В то же лЂто; 18 — Дюрдевича и Ростиславича; 20 — Софія Ярославна Ростислава.

492 ст. 1 стр. и біяхуся крЂпко; 2 — бывше язвенныхъ; 3 — сотвори Гюргій Ярославичъ; 6 — не хотЂ но всяко восхотЂ; 9 — 10 возвратися во свояси не сотвори с ними; 11 — пЂша прійдоша с тои войны; 12 — В то же лЂто преставися блаженая; 13 — Всеславича дщи; 14 — сидЂвши; 15 — 16 отъ рождества 84 и положенна бысть; 17 — со княземъ во; 18 — бысть преставленіе ея; 19 — а въ 4 день положена; 20 — сия блаженная княгини великую; 23 — сеи бо; 24 — на Болховскую волость; 28 — а по своемъ животЂ вда княгини (опущено: 100).

493 ст. 1 — 2 стр. опущено: гривенъ серебра... княгини; 2 — 3 пятъ селъ и с челядю; 4 — 5 Борисъ Дюрдевичъ князь мЂсяца мая во 4 день; 7 — создалъ отецъ его Дюрдіи на Керли во; 8 — святыхъ мученикъ; 11 — грабя попы; 11 — 12 В то же лЂто иде Розволодъ Давидовичъ; 13 — искати себЂ; 14 — зане не сотвориша; 15 — братія его вземше; 16 — 18 и приеха ко Случеску и нача слати ко Дюрючаномъ Дюрючане же; 18 — 19 и приездячи къ нему вабяху его къ себЂ рекучи поедь; 20 — 21 есмы тебЂ а если намъ ся и з; 23 — 24 стр. 300 людеи Дюрючанъ и Полочанъ и внійде въ городъ со честію; 26 — 27 и дворъ разграбиша и дружину его и прійде ГлЂбъ ко отцу и мятежъ.

494 ст. 1 стр. великъ бысть въ городЂ въ Волочанехъ; 2 — 3 Розволода одва же оустанови людеи Ростиславъ; 5 — 6 и съ Володаремъ и всю братію на Розволода ко Дюртску Розволодъ; 7 — и бияхуся; 8 — 9 падоша Дръючане же и оукориваху много и сотвори; 10 — 11 съ Розволодомъ и цЂловаша крестъ межи собою; 11 — Розволоду; 12 — со братіею во свояси; 13 — в то же время совЂтъ золъ совЂщаша; 15 — преступиша; 16 — бяху крестъ цЂловали къ нему; 18 — извЂта никакоже; 20 — 21 соступиша еже рекоша и послашася въ тайнЂ ко Розволоду Борисовичу ко Дрътску; 22 — нашъ согрЂшили смо; 23 — и къ тебЂ ижъ востахомъ; 25 — 26 дружины самого тя емше; 27 — нынЂ не помянеши.

495 ст. 1 стр. всего (494 ст.) еже сотворихомъ; 2 — крестъ намъ цЂлувши; 3 — а ты нашъ князь; 4 — емше дами въ руцЂ а яже; 5 — 6 сотвори ему Розволодъ же цЂлова имъ крестъ; 7 — 8 во свояси и бяху пріятелЂ; 8 — 9 отъ Полочанъ иже хотяху и няти; 10 — 11 ко святЂй Богородицы ко Старей; 13 — и не смЂяша нань дерзнути; 14 — 15 к себЂ рекуще княже поедь; 16 — поедь же к намъ въ городъ; 17 — на Белници; 21 — обаче безъ всякаго извЂта еха къ нимъ; 22 — 23 дЂтскій противу ему выбЂже не езди княже вЂчи ти; 25 — 27 воротися опять и совокупися весь во на БЂлчици и оттуду; 27 — 28 къ брату Володареви къ МЂнску и много зла сотвори.

496 ст. 1 стр. Полоцкой воюя и скоти и челяди; 2 — 4 по Розволода ко Дръютску и внійде Розволодъ къ Полоцку мЂсяца іюля сЂде; 5 — 6 и тако рады быша Полочане; 6 — 7 Розволодъ совокупи воя многи; 11 — 12 пошелъ во вороты и Аркадій епископъ; 15 — 19 во Изяславли и отступиша и въ городЂ Всеволодъ же имЂя в себЂ велику любовъ къ Розволоду и на ту любовъ надЂявся и еха къ Розволоду поклонися Розволодъ же; 20 — 21 Брячеславу того бяше отчина а Всеволоду вдастъ Туровъ; 23 — и сотвори миръ; 23 — 36 и крестъ цЂловаша а Володаръ не цЂлова креста тЂмъ же оуже и не хотяше; 28 — сестричича своего.

497 ст. 1 стр. подмовилъ; 3 — и обещашася; 5 — 6 Галицкій ЗбыгнЂва; 6 — 7 Ивановича; 7 — 8 а Мстиславъ; 8 — а Жирославъ Василковичь; 9 — 10 а Ярославъ Изяславичъ а Онофрій Володимера АндрЂевича Гавріила Василковича; 11 — 12 король мужа посла къ Половцемъ и Половци съ мужемъ крЂпко бишася съ ними и мужъ воротися воспять и король мужа своего и отъ Ляховъ мужъ свой; 12 — 13 препрЂ всЂхъ и отъ всЂхъ издавъ отпустивъ я; 15 — и шедъ съ Половцами; 16 — 17 и взя товари многи оу нею; 17 — 18 бысть рыболовъ Галицкій и прійдоша; 19 — и Берладнику оу него искупи; 21 — къ Кушини пойдетъ и вошла; 22 — и начаша ся бити; 25 — и хотЂша я Половцы взяти; 26 — 27 и разгнЂвавшеся Половцы яхаша; 28 — и приведе ко Киеву.

498 ст. 1 стр. иже хотять нань ратю; 4 — Рокошича; 6 — хотятъ нань ратю; 8 — ЧернЂговскія; 11 — ты ми еси братъ а; 12 — 13 и цЂловаша крестъ межъ собою; 14 — 15 Изяславъ Святославъ; 15 — 16 Игоръ и Всеволодичъ; 17 — межи ими; 19 — въ Галичъ къ Володимеру повЂдаючи; 20 — 21 любовъ иже совокупи крестъ честный тыи жъ оувЂдавше; 22 — такожъ не поехаша. В то же лЂто; 23 — з Новгорода; 24 — То же лЂто поча; 25 — 26 на Ярослава Галицкого; 27 — рекша Берладнику слаху.

499 ст. 1 стр. с тимъ словомъ; 1 — 3 къ себЂ рекучи толико явиши стяги то мы отступимъ Ярослава яко; 3 — 4 приходити тай вЂсти изъ Володимера; 5 — 6 совокупившеся пойти ко Киеву; 8 — со собою пойти на Галичъ; 17 — иде с Киева; 18 — Гюргія /39/ Ивановича Шураканя; 18 — 19 постиже оу Василе†и нача молвити; 23 — а всяко оуже не ворочуся уже есмъ пошолъ; 24 — молвитъ Гюргій; 25 — самъ не идеши; 26 — оуспЂю Галичу; 27 — почнешъ поползивати; 28 — къ Новгороду и пожалисе; 29 — Святославъ ижъ (опущено: ему).

500 ст. 1 стр. повЂда ему Гюргій; 2 — 3 коли на ся наступахъ не хотя крове пролити христіянскіе; 4 — 5 ЧернЂговъ со седмію городъ; 5 — Меровескъ Любечь; 6 — Оршу Всеволожь; 8 — со собою держатъ и з своимъ; 9 — 10 не доситъ повелЂваетъ ми еще исъ ЧернЂгова ити; 12 — 13 никіимъ же образомъ да Богъ будетъ за всЂми; 14 — соступаеши ко мнЂ; 15 — хотя тобЂ; 15 — но хотя тобЂ; 16 — Рускія и дошедши; 18 — 19 дикимъ веля имъ ехати къ собЂ въ борзЂ; 22 — и бЂ оу Василева; 23 — 25 с Половцы многими и оттуду пойдоста къ БЂлгороду и станета на Кіевскомъ пути; 26 — со братома своима иде; 27 — 29 начаша ся бити крЂпко прійде же Изяславу болши.





Початок різночитань за Єрмолаївським списком:

Частина 1. Різночитання до стб. 1—250



Продовження різночитань за Єрмолаївським списком:

Частина 3. Різночитання до стб. 501—750

Частина 4. Різночитання до стб. 751—937

Частина 5. Написи на полях Єрмолаївського списку.









Попередня     Зміст     Наступна


Вибрана сторінка

Арістотель:   Призначення держави в людському житті постає в досягненні (за допомогою законів) доброчесного життя, умови й забезпечення людського щастя. Останнє ж можливе лише в умовах громади. Адже тільки в суспільстві люди можуть формуватися, виховуватися як моральні істоти. Арістотель визначає людину як суспільну істоту, яка наділена розумом. Проте необхідне виховання людини можливе лише в справедливій державі, де наявність добрих законів та їх дотримування удосконалюють людину й сприяють розвитку в ній шляхетних задатків.   ( Арістотель )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть мишкою ціле слово та натисніть Ctrl+Enter.