Періоди |
Назви за сферами вжитку (стилями) |
||
церковна мова (мова релігійної літератури) |
писемна (книжна, світська) мова |
розмовна мова |
|
IX-XI ст. |
старослов’янська мова |
протоукраїнська |
|
середина XI — кінець XIV ст. (давньоукраїнський період) |
церковнослов’янська руського ізводу (інша назва: українського ізводу; варіант: старослов’янська) |
давньоруська (варіанти: давньокиївська літературна, давньоукраїнська; іноді: старослов’янська, церковнослов’янська, староукраїнська) |
давньоукраїнська (застаріла назва: південноруська; варіант: давньоруська) |
початок XV — середина XVI ст. (ранньосередньоукраїнський період) |
церковнослов’янська українського ізводу (варіант: старослов’янська) |
староукраїнська літературна, книжна українсько-білоруська (застарілі назви: руська мова [ruthenian], західноруська; варіант: українсько-білоруська ділова; іноді: канцелярська) |
староукраїнська |
1387-1420 |
церковнослов’янська з місцевою специфікою |
мова з українською основою, часто поліською |
|
1420-1480 |
змодифікована (Євтимієва) церковнослов’янська мова |
||
1480-1575 |
з білоруською основою, іноді поліською |
||
кінець XVI — початок XVIII ст. (середньоукраїнський період) |
церковнослов’янська українського ізводу (варіанти: слов’яноруська, слов’янська "славенская", старослов’янська, слов’яноукраїнська) |
староукраїнська літературна, книжна українська (застарілі назви, варіанти: руська мова, проста мова; іноді: книжна українсько-білоруська) |
|
з 1575 року |
Мелетієва редакція (1619 року кодифікована Мелетієм Смотрицьким). |
унезалежнення від білоруської |
|
Історичне протиставлення: |
"языкъ славеноросский" |
"прóстая мова" |
|
XVIII ст. |
церковнослов’янська московського ізводу; на Західній Україні (греко-католиками) зберігається український ізвод |
староукраїнська літературна, книжна українська (варіант: проста мова) |
|
з кінця XVIII ст. |
церковнослов’янська (ізвод залежить від підпорядкування церкви. В наш час УПЦ КП, УАПЦ, УГКЦ практикують переважно український ізвод, УПЦ МП — московський ізвод) |
українська, українська літературна (застарілі назви: малоруська, малоросійська, південноруська, руська) |
українська |
Див. також:
Добірка матеріалів «Мовознавство».
Юрій Шевельов. Історична фонологія української мови. Харків, 2002 (фраґменти).
З енциклопедії "Українська мова". Київ, 2000.
З Енциклопедії українознавства. Літературна мова. (Ю.Шевельов)
Віталій Русанівський. Історія української літературної мови. Київ, 2001.
Іван Огієнко. Історія української літературної мови. Київ, 2001 (за вид. Вінніпег, 1949).
Історія української культури. Київ, 2001.Том 1. Мова, Літературні мови Київської Русі, Мовознавство
Історія української культури. Київ, 2001.Том 2. Мовний код культури.