Стефан Зизаній
HERB JAŚNIE OŚWIECONEGO WELMOŻNEGO PANA
KONSTANTINA KONSTANTINOWICZA KXIĄŻĘСІА OSTROZSKIEGO, WOJEWODY
KIJEWSKIEGO, MARSZAŁKA ZIEMIĘ WOŁYŃSKIEY, STAROSTY
WŁODZIMIERSKIEGO, ETC.
Męstwo twoie z wiarą iest kleynot nadroższy,
Czego syę nieprzyjaciel lęka by nasroższy:
Ktore w domu Ostrozskim nigdy nie ustaie,
Bo wiernym iego potomkom tę łaskę Bog daie:
Ze skarbow maiętności z ynąd nie potrzebuią,
Lecz w swey stałości y wierze wiecznie syę funduią.
Стефан Зизаній
Стефан Зизаній Тустановський, рідний брат Лаврентія Зизанія (див. примітку до віршів останнього), походить з Галичини, можливо, зі Львова, з дрібношляхетської чи міщанської сім’ї. Родове його прізвище — Кукіль. «Зизаній» — переклад цього українського слова грецькою мовою. 1586 р. бачимо його вчителем львівської братської школи. 1593 р. на прохання віленських братчиків Стефан Зизаній переїздить до Вільна, вчителює у тамтешній братській школі, виступає як проповідник, православний полеміст, перекладач. 1596 р. уніати звинувачують його в єресі, але православний собор знімає це звинувачення. 1599 р. Стефан Зизаній постригається в ченці під ім’ям Сильвестра.
Herb jaśnie oświeconego welmożnego
pana Konstantina Konstantinowicza kxiężęcia Ostrozkiego,
woiewody kijewskiego, marszałka ziemię wołyńskiey, starosty
włodziemierskiego, etc. У кн.: Казаньє святого
Кирилла, патріаръхи ієрусалимъского, о антіхристЂ и знакох єго. З розширенієм
науки против єресей розъных. Вільно, братська друкарня, 1596 (див.: Ундольский,
М., 1871, № 126; Каратаев, Спб., 1883, № 141, Свєнціцький, Жовква,
1908, № 474; Петров, Бирюк, Золотарь, К., 1958, № 34; Голенченко, Минск,
1961, № 73; Лукьяненко, I, Л., 1973, № 41; Максименко, Львів,
1975, № 767).
Публікації: Студинський К. Пам’ятки полемічного письменства кінця XVI і початку XVII в. Т. 1. Львів, 1906, с. 32.
Подається за першодруком, ЦНБ АН УРСР, ДПБ РРФСР, І.7.7а.
Див. також:
ЗИЗАНІЙ (Кукіль) Стефан. Філософська думка в Україні. Біобібліографічний словник
