[Міл, Джон Стюарт. Про свободу: Есе / Пер. з англ. — К: Основи, 2001. — 463 с.]

‹‹   Попередня     Головна     Наступна





Джон Стюарт Міл

ПРО СВОБОДУ
РОЗДУМИ ПРО ПРЕДСТАВНИЦЬКЕ ВРЯДУВАННЯ
ПОНЕВОЛЕННЯ ЖІНОК


Київ
«ОСНОВИ»
2001





ЗМІСТ



ПРО СВОБОДУ

Розділ I. Замість передмови . . . . . . . . . . 11

Розділ II. Про свободу думки та дискусії . . . . . . . . . . 25

Розділ III. Про індивідуальність як один з елементів добробуту . . . . . . . . . . 66

Розділ IV. Про межі влади суспільства над індивідом . . . . . . . . . . 86

Розділ V. Використання . . . . . . . . . . 106



РОЗДУМИ ПРО ПРЕДСТАВНИЦЬКЕ ВРЯДУВАННЯ

Передмова . . . . . . . . . . 131

Розділ I. Якою мірою форми врядування с справою вибору . . . . . . . . . . 132

Розділ II. Критерій доброї форми врядування . . . . . . . . . . 143

Розділ III. Представницьке врядування — найідеальніша форма врядування . . . . . . . . . . 161

Розділ IV. За яких соціальних обставин неможливо запровадити представницьке врядування . . . . . . . . . . 178

Розділ V. Про справжні функції представницьких органів . . . . . . . . . . 188

Розділ VI. Про недоліки та небезпеки, до яких схильне представницьке врядування . . . . . . . . . . 203

Розділ VII. Про справжню та вдавану демократію: представництво всіх та представництво лише більшості . . . . . . . . . . 217

Розділ VIII. Поширення виборчого права . . . . . . . . . . 238

Розділ IX. Чи повинні вибори проходити в два етапи? . . . . . . . . . . 254

Розділ X. Про форму голосування . . . . . . . . . . 260

Розділ XI. Про тривалість терміну парламентських повноважень . . . . . . . . . . 276

Розділ XII. Чи слід вимагати від членів парламенту, щоб вони брали на себе зобов’язання про характер своєї майбутньої урядової діяльності? . . . . . . . . . . 279

Розділ XIII. Про другу палату . . . . . . . . . . 290

Розділ XIV. Про виконавчі органи за представницького врядування . . . . . . . . . . 298

Розділ XV. Про представницькі органи на місцях . . . . . . . . . . 314

Розділ XVI. Про народи та їхній зв’язок із представницьким урядуванням . . . . . . . . . . 328

Розділ XVII. Про представницький уряд федерації . . . . . . . . . . 335

Розділ XVIII. Про владу вільної держави над залежними країнами . . . . . . . . . . 345



ПОНЕВОЛЕННЯ ЖІНОК

Розділ I. . . . . . . . . . . 367

Розділ II. . . . . . . . . . . 394

Розділ III. . . . . . . . . . . 413

Розділ IV. . . . . . . . . . . 442






Не можна aні на крок просунутися до компетентної демократії, якщо народне врядування не бажає, щоб ті функції, які вимагають певної компетенції, здійснювали професіонали. Демократії ще досить багато слід зробити, аби забезпечитн собі достатню інтелектуальну компетенцію для здійснення своїх функцій, а саме: нагляду та контролю.






Міл, Джон Стюарт. Про свободу: Есе / Пер. з англ. — К: Видавництво Соломії Павличко "Основи", 2001. — 463 с.

ISBN 966-500-540-5

Зібрані в книжці есе видатного англійського вченого XIX ст. до сьогодні залишаються взірцями наукової думки і справляють значний вплив на розвиток суспільних наук.

Для науковців, викладачів та студентів вищої школи, усіх, хто цікавиться проблемами свободи і демократії.

ББК67.0

M60



John Stuart Mill

ON LIBERTY

CONSIDERATIONS ON REPRESENTATIVE GOVERNMENT

THE SUBJECTION OF WOMEN



Перекладено за виданням: John Stuart Mill, On Liberty and Other Essays. Oxford University Press, 1998.

© Євген Мірошниченко. Український переклад есе "Про свободу", 2001 р.

© Євген Мірошниченко, Володимир Єрмоленко. Український переклад есе "Роздуми про представницьке врядування", 2001 р.

© Василь Триліс. Український переклад есе "Поневолення жінок", 2001 р.









‹‹   Попередня     Головна     Наступна


Вибрана сторінка

Арістотель:   Призначення держави в людському житті постає в досягненні (за допомогою законів) доброчесного життя, умови й забезпечення людського щастя. Останнє ж можливе лише в умовах громади. Адже тільки в суспільстві люди можуть формуватися, виховуватися як моральні істоти. Арістотель визначає людину як суспільну істоту, яка наділена розумом. Проте необхідне виховання людини можливе лише в справедливій державі, де наявність добрих законів та їх дотримування удосконалюють людину й сприяють розвитку в ній шляхетних задатків.   ( Арістотель )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть мишкою ціле слово та натисніть Ctrl+Enter.